DE Haben Sie sich jemals gedacht, dass Absinth eine unerschöpfliche Inspirationsquelle ist? Neunzehn Neuchâtel-Künstler bezeugen dies in der Ausstellung "Délires!
"absinth eine unerschöpfliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Haben Sie sich jemals gedacht, dass Absinth eine unerschöpfliche Inspirationsquelle ist? Neunzehn Neuchâtel-Künstler bezeugen dies in der Ausstellung "Délires!
EN Have you ever thought that absinthe is an inexhaustible source of inspiration? Nineteen Neuchâtel artists testify to this in the exhibition "Délires!
alemão | inglês |
---|---|
gedacht | thought |
absinth | absinthe |
ausstellung | exhibition |
künstler | artists |
in | in |
ist | is |
dass | that |
dies | this |
DE Im Absinth Museum erfährt man viel über die Absinth-Fabrikation und über die Uhrmacherkunst, wichtigstes wirtschaftliches Standbein des Tals.
EN The Absinthe Museum will reveal a lot about absinthe manufacture and watchmaking, the most important economic activities in the valley.
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
im | in the |
und | and |
DE Im Absinth Museum erfährt man viel über die Absinth-Fabrikation und über die Uhrmacherkunst, wichtigstes wirtschaftliches Standbein des Tals.
EN The Absinthe Museum will reveal a lot about absinthe manufacture and watchmaking, the most important economic activities in the valley.
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
im | in the |
und | and |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
alemão | inglês |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
alemão | inglês |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE Den Marketern steht heutzutage eine schier unerschöpfliche Menge an Daten zur Verfügung
EN Every marketer today finds themselves with a huge amount of data at hand
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
an | today |
eine | a |
menge | amount |
DE Das Internet scheint eine schier unerschöpfliche Informationsquelle zu sein. Angesichts der Zahl der Suchergebnisse sollte man aber auf Nummer sicher?
EN You can find everything on Internet but identifying reliable sources of knowledge, science, and aerospace can sometimes be a bit?
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
sein | be |
sollte | can |
auf | on |
aber | but |
der | of |
nummer | a |
DE Das Museum von Montreux in der Nähe des Bahnhofs ist eine unerschöpfliche Informationsquelle über die Geschichte der Stadt am Genfersee, die vom beginnenden Tourismus der Belle Epoque stark geprägt wurde
EN Near the railway station, Montreux Museum is a mine of information on the history of the lakeside town, characterised by the beginnings of tourism in the Belle Epoque
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
montreux | montreux |
geschichte | history |
tourismus | tourism |
epoque | epoque |
in | in |
stadt | town |
nähe | near |
bahnhofs | station |
ist | is |
DE Das Internet scheint eine schier unerschöpfliche Informationsquelle zu sein. Angesichts der Zahl der Suchergebnisse sollte man aber auf Nummer sicher?
EN You can find everything on Internet but identifying reliable sources of knowledge, science, and aerospace can sometimes be a bit?
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
sein | be |
sollte | can |
auf | on |
aber | but |
der | of |
nummer | a |
DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.
EN Gbenga Akinnagbe didn?t tap into his creativity until he was an adult. Now it?s his entire vocabulary.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
erwachsener | adult |
t | t |
heute | now |
sie | didn |
seine | his |
ist | it |
DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.
EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.
alemão | inglês |
---|---|
zarte | delicate |
wertvolle | precious |
lace | lace |
verkörpert | embodies |
welt | world |
kollektion | with |
bringt | the |
und | and |
DE Wir glauben an das schier unerschöpfliche Potential der menschlichen Schaffenskraft
EN We believe in the sheer inexhaustible potential of human creativity
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
an | in |
potential | potential |
menschlichen | human |
wir | we |
DE Unerschöpfliche Freizeitmöglichkeiten
EN Phenomenal Spare-Time Possibilities
DE Das Internet – unerschöpfliche Quelle für Informationen auf der einen Seite, aber auch Ort für Anhänger illegaler Organisationen, für Darstellungen von Sexualität und Gewalt auf der anderen: Das Netz ist vor Missbrauch nicht sicher
EN The Internet offers an inexhaustible source of information on the one hand, but also a place for the supporters of illegal organisations, and for presentations of sex and violence on the other
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
informationen | information |
organisationen | organisations |
gewalt | violence |
anderen | other |
internet | internet |
und | and |
auch | also |
ort | place |
auf | on |
aber | but |
DE Wir glauben an das schier unerschöpfliche Potential der menschlichen Schaffenskraft
EN We believe in the sheer inexhaustible potential of human creativity
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
an | in |
potential | potential |
menschlichen | human |
wir | we |
DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.
EN Gbenga Akinnagbe didn?t tap into his creativity until he was an adult. Now it?s his entire vocabulary.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
erwachsener | adult |
t | t |
heute | now |
sie | didn |
seine | his |
ist | it |
DE Ein Teelöffel davon in eine Tasse Tee oder weiche es ein, um Absinth herzustellen
EN A teaspoon in a cup for tea or soak it all to make absinthe
alemão | inglês |
---|---|
tasse | cup |
tee | tea |
absinth | absinthe |
oder | or |
es | it |
in | in |
um | for |
ein | a |
herzustellen | make |
DE Auf den Spuren der heimlichen Absinth-Brenner
EN On the trails of the absinth distillers
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Mehr erfahren über: Absinth Museum
EN Find out more about: Absinthe Museum
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
neuenburg | neuchâtel |
türen | doors |
museum | museum |
einblick | insight |
geschichte | history |
fee | fairy |
geheimnisse | secrets |
absinth | absinthe |
de | de |
im | in the |
in | in |
val | val |
gibt | offers |
und | and |
grünen | the |
hat | has |
der | green |
DE Mehr erfahren über: + Absinth Museum
EN Find out more about: + Absinthe Museum
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE St. Kilian Serie ?klassische Whisky-Cocktails?. Doppelseitige Eierbecher, Peychaud´s Bitter und ein Spritzer Absinth ? um diesen Drink ranken sich Mythen.
EN St. Kilian Series "classic whisky cocktails". Double-sided egg cups, Peychaud's bitters and a splash of absinthe - there are myths surrounding this drink.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
serie | series |
klassische | classic |
absinth | absinthe |
mythen | myths |
cocktails | cocktails |
um | surrounding |
ein | a |
diesen | this |
DE Wenn du aber etwas anderes suchst, kannst du Absinth aus dem oben genannten Alsem herstellen, oder du kannst blauen oder weißen Lotus mit Wein mischen
EN If you are looking for something different, then you can make the Artemisia Absinthe that we mentioned earlier or mix the blue or white lotus with wine
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
genannten | mentioned |
lotus | lotus |
wein | wine |
mischen | mix |
suchst | looking for |
herstellen | make |
oder | or |
weiß | white |
etwas | something |
wenn | if |
kannst | you can |
mit | with |
du | you |
anderes | different |
DE Wermut ist bekanntermaßen die Quelle der psychedelischen Macht von Absinth
EN Wormwood most famously is the source of absinthes psychedelic power
alemão | inglês |
---|---|
psychedelischen | psychedelic |
macht | power |
ist | is |
die | source |
DE Kann Absinth Dich Halluzinieren Lassen?
EN Opiumproduction Booms In The Golden Triangle
alemão | inglês |
---|---|
dich | the |
DE Wie Man Absinth Selbst Herstellt
EN Netflix Casually Sold Its Own Brand Of Weed Over The Weekend
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
DE Absinth-Verbrechen: Escape room in den Gefängnissen von Schloss Nyon
EN Crime of absinthe: an escape room in the prisons of the Castle of Nyon
alemão | inglês |
---|---|
escape | escape |
schloss | castle |
verbrechen | crime |
absinth | absinthe |
nyon | nyon |
in | in |
room | room |
den | the |
von | of |
DE Absinth-Verbrechen: ein Escape-room in den Gefängnissen von Schloss Nyon
EN Discover the secrets of the prisons of the Castle of Nyon
alemão | inglês |
---|---|
schloss | castle |
nyon | nyon |
den | the |
von | of |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | production |
fee | fairy |
genannt | called |
jahre | years |
verboten | prohibited |
mythische | mythical |
legal | legally |
absinth | absinthe |
pflanzen | plants |
kräuter | herbs |
war | was |
auch | also |
grüne | the |
wieder | again |
darf | can |
verschiedener | various |
und | and |
DE Mehr erfahren über: Einen Absinth-Brenner treffen
EN Find out more about: Meeting an Absinthe distiller
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
mehr | more |
einen | an |
über | about |
erfahren | find out |
treffen | meeting |
DE Mehr erfahren über: + Einen Absinth-Brenner treffen
EN Find out more about: + Meeting an Absinthe distiller
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
mehr | more |
einen | an |
über | about |
erfahren | find out |
treffen | meeting |
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
neuenburg | neuchâtel |
türen | doors |
museum | museum |
einblick | insight |
geschichte | history |
fee | fairy |
geheimnisse | secrets |
absinth | absinthe |
de | de |
im | in the |
in | in |
val | val |
gibt | offers |
und | and |
grünen | the |
hat | has |
der | green |
DE eine identifizierende Nummer, ein Symbol, eine E-Mail-Adresse, eine physische Adresse, eine Telefonnummer, Standortinformationen, eine Online-Kennung oder eine andere besondere Zuordnung zur Person;
EN any identifying number, symbol, e-mail address, physical address, telephone number, location information, online identifier or other particular assignment to the person;
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
physische | physical |
zuordnung | assignment |
online | online |
kennung | identifier |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
oder | or |
person | person |
nummer | number |
andere | other |
zur | the |
DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.
EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
story | story |
intelligenten | intelligent |
inbox | inbox |
erwähnung | mention |
medien | media |
tag | tag |
kommentar | comment |
oder | or |
antwort | reply |
mit | with |
nie | never |
sie | single |
einzige | a |
DE In der Nähe gibt es Geschäfte, eine Pizzeria, eine Cpn-Bar, ein Gasthaus in Czorsztyński, eine Kirche, einen Skatepark, eine Eisbahn, einen Brunnen, ein Gesundheitszentrum, eine Apotheke
EN Partying will not bother anyone :) In winter there are beautiful views of snow-covered fields and forests, while in summer you can admire cows and sheep grazing nearby
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
der | of |
DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.
EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
responsive | responsive |
bootstrap | bootstrap |
kostenlose | free |
galerie | gallery |
vorlage | template |
design | design |
können | can |
sie | you |
eine | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Der Spa im Hotel Alex verfügt über eine finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad, eine Eis-grotte, ein Kneippbecken und eine Panorama-galerie mit Blick auf eine atemberaubende Berg-welt
EN The spa at the Hotel ALEX has a finnish sauna, bio sauna, steam room, ice grotto, kneipp pool and a relaxation room with panoramic gallery overlooking a fantastic mountain scenery
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
alex | alex |
finnische | finnish |
eis | ice |
grotte | grotto |
galerie | gallery |
spa | spa |
panorama | panoramic |
sauna | sauna |
mit | with |
blick | at |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE Diese Steuerungsbeschränkung ist eine Gleichzeitigkeitsbeschränkung, sodass, sobald eine Antwort auf eine Anfrage vorliegt, die gesamten aktiven Anfragen um eine reduziert werden und eine andere Anfrage gesendet werden kann
EN This throttle limit is a concurrency limit, so as soon as there is a response to a request, the total active requests will be reduced by one and another request can be sent
DE Einführung des MapForce-Prozessors – ermöglicht eine Ausgabevorschau des Mapping-Projekts, selbst wenn es sich bei einer oder mehreren der Quellen um eine Datenbank oder eine EDI-Datei handelt oder wenn das Ziel eine Datenbank ist.
EN Introduced MapForce Engine – enabled the user to preview the output of any mapping project even if one or more of the sources is a database or an EDI file, or if the target is a database.
DE Eine Transaktions-Suchanfrage ist eine Anfrage, bei der der Nutzer die Absicht hat, eine Transaktion, einen Kauf oder eine Bestellung abzuschließen
EN A transactional search query is a request whereby the user intends to complete a transaction, purchase, or order
alemão | inglês |
---|---|
transaktions | transactional |
anfrage | request |
transaktion | transaction |
oder | or |
bestellung | order |
suchanfrage | query |
ist | is |
kauf | purchase |
nutzer | user |
DE Wenn Sie eine NRO, eine gemeinnützige Organisation oder eine Bildungseinrichtung sind, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail und wir können Ihnen kostenlos ein Konto mit allen Funktionen zur Verfügung stellen
EN If you are an NGO, non-profit, or educational organization, just drop us an email and we can provide you with a full-feature account at no cost
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
organisation | organization |
kostenlos | cost |
konto | account |
funktionen | feature |
oder | or |
wenn | if |
mit | with |
sie | you |
können | can |
verfügung | are |
und | and |
uns | us |
wir | we |
ein | a |
DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern
EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaft | the |
DE Sie möchten eine Website, einen Blog, eine Landing-Page, eine Lightweight App oder eine E-Mail erstellen? Wechseln Sie zu unserer CMS-Entwicklerdokumentation.
EN Looking to build a website, blog, landing page, lightweight app, or an email? Head over to our CMS developer docs.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
lightweight | lightweight |
app | app |
cms | cms |
website | website |
oder | or |
unserer | our |
zu | to |
page | page |
einen | a |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
xml | xml |
datei | files |
generieren | generate |
oder | or |
nur | just |
in | in |
sie | convert |
können | can |
eine | instance |
sondern | you |
DE Ich biete eine Wohnung mit einer Fläche von 70 m2 an, zwei Zimmer, eine große Küche mit Ausstattung, ein Badezimmer und eine große schöne Terrasse. Die Zimmer verfügen über zwei Sofas, einen Kleiderschrank, eine Kommode, einen Tisch, Puffs…
EN I offer an apartment with an area of 70 m2. Two rooms, a large kitchen with equipment, a bathroom and a large nice terrace. The rooms have two sofas, a wardrobe, a chest of drawers, a table, pouffes, 32 "TVs, WiFi internet. A total of eight…
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
alemão | inglês |
---|---|
leuchtende | bright |
vision | vision |
zukunft | future |
planeten | planets |
terra | terra |
reise | journey |
in | in |
auf | on |
eine | a |
der | of |
DE Die 47 mm große Uhr verfügt über eine einseitig drehbare Lünette für die Berechnung der Tauchzeit, eine GMT-Funktion, eine AM/PM-Anzeige und eine Gangreserve von 3 Tagen, deren Scheibenanzeige aus Saphirglas mit Super-LumiNova™ gefüllt ist.
EN The 47mm watch features a unidirectional rotating bezel for the calculation of the immersion time, GMT function, AM/PM indicator and three-day power reserve whose sapphire crystal disk indicator is filled in Super-LumiNova™.
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Wir haben 3 Gästezimmer zur Verfügung; eine 4 Person und zwei drei Personen. Darüber hinaus haben wir eine Lounge und eine voll ausgestattete Küche zur gemeinsamen Nutzung für alle Gäste. Wir haben auch: - eine charmante Ecke für ein Lagerfeuer…
EN We have at your disposal 3 guest rooms; one 4 person and two three persons. In addition, we have a lounge and a fully equipped kitchen for shared use for all guests. We also have: - a charming corner for a bonfire - the Osława…
DE In dieser Saison haben wir eine kleine Überraschung für Sie vorbereitet. Obwohl nicht ganz so klein, denn es hat ca. 50 m2. Eine Neuheit in unserer Anlage ist eine renovierte und moderne Wohnung. Perfekt für eine 2+2-Familie. Separater Eingang…
EN This season we have prepared a little surprise for you. Although not that small, because it has approx. 50 m2. A novelty in our facility is a renovated and modern apartment. Perfect for a 2 + 2 family. Separate entrance, first floor, two bedrooms…
Mostrando 50 de 50 traduções