Traduzir "anfrage vorliegt" para inglês

DE Wenn Ihre Grafik im Rasterformat vorliegt, müssen die Schriftarten nicht mit Umriss versehen werden. Wenn Ihre Grafik im Vektorformat vorliegt oder Vektortext über einem Rasterbild…

• Grafik im Rasterformat
• müssen die Schriftarten
• Grafik im Vektorformat

DE Diese Steuerungsbeschränkung ist eine Gleichzeitigkeitsbeschränkung, sodass, sobald eine Antwort auf eine Anfrage vorliegt, die gesamten aktiven Anfragen um eine reduziert werden und eine andere Anfrage gesendet werden kann

• sodass
• sobald eine Antwort
• Anfrage vorliegt
• gesamten aktiven Anfragen
• andere Anfrage gesendet

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

• Anfrage absenden Anfrage

DE API-Anfragen sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn (i) die API-Anfrage erfolgreich unter Verwendung der API übermittelt wurde und (ii) eine gültige API-Antwort gemäß der Dokumentation vorliegt

• Ziffer abrechenbar
• ii
• gültige API-Antwort gemäß
• Dokumentation vorliegt

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

• solch eine Anfrage
• stellen
• leiten wir Ihre
• entsprechenden Händler weiter
• helfen ihm
• Anfrage zu beantworten

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

• August hat Fastly
• Varnish einen Fix
• Status-Code
• Fehlgeleitete Anfrage
• zurückschickt
• Host-Header der Anfrage
• Portnummer angibt
• Anfrage nicht empfangen

DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden

• müssen Sie jedoch
• Anfrage senden
• zweite Anfrage muss
• ersten Anfrage gesendet

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

• beispielsweise ein Limit
• Anfrage pro Sekunden
• wartet HubSpot
• Antwort
• Sekunden lang
• je nachdem
• zuerst

DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.

• steuerpflichtigen Bestellungen gilt
• Regel die US-amerikanische
• Atlassian kein gültiger

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

• Falls zum Zeitpunkt
• Bestellung kein gültiger
• Vertriebspartners vorliegt
• US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch
• Bestellung

DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.

• Sperre vorliegt
• musst du dich
• einloggen

DE 1) [H] Homopolymer bedeutet, dass nur eine Art von Monomer in der Polymerkette vorliegt. 2) [Ar] Aromatisches Homo- oder Copolymer. Copolymere werden aus zwei oder mehreren Arten von Monomeren gebildet.

• Homopolymer bedeutet
• Art von Monomer
• Polymerkette vorliegt
• Ar
• Aromatisches Homo-
• Copolymer

DE So ist es dann nicht mehr möglich, die Kennwörter der Benutzer über die UMC zurückzusetzen, da die Passwortdatei nicht im OpenLDAP vorliegt.

• Kennwörter der Benutzer
• UMC zurückzusetzen
• da die Passwortdatei
• OpenLDAP

DE Nach dem 1. Januar 2017 unterliegen alle Vimeo On Demand-Zahlungen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, falls kein gültiges Steuerformular vorliegt

• Bruttoumsatz
• falls kein gültiges
• vorliegt

DE Wenn eine Abstrafung vorliegt kann ein Reconsideration Request gestellt werden.

• Reconsideration Request gestellt

DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:

• Dies bedeutet
• möglicherweise ein Problem
• Ihrem Browser vorliegt

DE Dank dieser Vorgehensweise werden Sie von der Bank umgehend benachrichtigt, falls ein nicht autorisierter Zugriff oder eine ungewöhnliche Aktivität oder Überweisung vorliegt, die Sie nicht aufgegeben haben

• Dank dieser Vorgehensweise
• Bank umgehend benachrichtigt
• Zugriff
• ungewöhnliche Aktivität
• Überweisung vorliegt

DE DeepL kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern und anpassen, wenn für die Änderung ein triftiger Grund vorliegt und soweit die Änderungen unter Berücksichtigung der Interessen beider Vertragsparteien zumutbar sind

• ändern
• anpassen
• Änderung ein triftiger
• vorliegt
• soweit die Änderungen
• Berücksichtigung der Interessen

DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.

• Sperre vorliegt
• musst du dich
• einloggen

DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.

• Evasion als solche
• muss
• betreffenden Subreddit gesperrt
• gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• lediglich ein Shadow
• per AutoModerator

DE Der Gutscheincode wurde bereits eingelöst. Wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.

• Gutscheincode wurde bereits
• glauben
• Fehler vorliegt
• kontaktieren Sie bitte

DE Ihr Code ist ungültig. Wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.

• glauben
• Fehler vorliegt
• kontaktieren Sie bitte

DE Obwohl dieses Gesetz noch nicht vorliegt Die Genehmigung ist ein alarmierender Trend in der israelischen Gesetzgebung, der darauf abzielt, Online-Aktivitäten zu überwachen und zu kontrollieren

• Obwohl dieses Gesetz
• vorliegt Die Genehmigung
• israelischen Gesetzgebung
• darauf abzielt
• Online-Aktivitäten zu überwachen
• kontrollieren

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn Ihre Einwilligung vorliegt oder eine Rechtsvorschrift die Verarbeitung erlaubt

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Einwilligung vorliegt
• Rechtsvorschrift die Verarbeitung

DE Wie kann ich Tickets zuordnen, um herauszufinden, ob ein Problem vorliegt?

• Tickets zuordnen
• herauszufinden
• ob ein Problem

DE !!! HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Feststellung ob ein Verdachtsfall vorliegt ausschließlich den Expert_innen der Hotline 1450 obliegt !!!

• HINWEIS
• Bitte beachten Sie
• Hotline obliegt

DE Gegen Konten werden Strafen verhängt, wenn ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen und/oder diese Richtlinien vorliegt

• Konten werden Strafen
• Richtlinien vorliegt

DE Apps funktionieren möglicherweise nicht auf Geräten, auf denen Niantic erkannt hat oder vermutet, dass ein Betrug (Cheating) vorliegt, und Niantic bietet Spielern, die versuchen zu betrügen (cheaten), keinen Support

• Apps funktionieren möglicherweise
• Geräten
• denen Niantic erkannt
• vermutet
• Betrug
• Cheating
• vorliegt
• Niantic bietet Spielern
• versuchen zu betrügen
• cheaten
• keinen Support

DE für gewerbliche Zwecke, sofern Ihre Einwilligung vorliegt  

• gewerbliche Zwecke
• sofern Ihre Einwilligung

DE Email Adresse eingeben, die in der Konfiguration vorliegt. Benutzername und Passwort werden sofort an die angegebene Adresse der eletronischen Post gesendet.

• Email Adresse eingeben
• Konfiguration vorliegt
• Benutzername
• Passwort werden sofort
• Post

DE Des Weiteren wird sichergestellt, dass die bereitgestellten Images den Originalen entsprechen und keine Manipulation vorliegt

• Weiteren wird sichergestellt
• entsprechen
• Manipulation vorliegt

DE richten Sie die Sicherung anhand der Anleitung ein, die im Bereich Inbetriebnahme vorliegt

• anhand der Anleitung
• Bereich Inbetriebnahme vorliegt

DE eine Einwilligung der Nutzer vorliegt,

• Einwilligung der Nutzer

DE Bitte bedenken Sie, dass wir genetische Analysen nur durchführen können, wenn uns die schriftliche Einwilligung des Patienten (wo erforderlich) vorliegt!

• Bitte bedenken Sie
• wo erforderlich
• vorliegt

DE Wenn du eine Drittanbieter-Domain verwendest, muss diese richtig verbunden sein. Überprüfe deine DNS-Einträge in Squarespace, um festzustellen, ob ein Problem vorliegt, das SSL für deine Domain verhindert.

• Drittanbieter-Domain verwendest
• muss diese richtig
• Überprüfe deine DNS-Einträge
• Squarespace
• festzustellen
• ob ein Problem
• SSL für deine

DE Zum Beispiel könntest du einen Workflow zur Problemanalyse und -lösung einrichten, der eine Nachricht an Slack sendet, wenn es ein Problem mit deiner Website oder deinem Dienst gibt und ein Vorfall vorliegt.

• Workflow zur Problemanalyse
• lösung einrichten
• Nachricht an Slack
• Problem mit deiner
• Vorfall

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE Wenn Sie ein Problem mit der Sicherheit oder der Verfügbarkeit feststellen oder ein anderer Vorfall in der HighBond-Plattform vorliegt, kontaktieren Sie uns bitte umgehend

• Verfügbarkeit feststellen
• HighBond-Plattform vorliegt
• umgehend

DE Es ist nicht erforderlich, dass Standardvertragsklauseln oder ein anderer Transfermechanismus vorliegt, um personenbezogene Daten von einem Verantwortlichen in der EU rechtmäßig an Galvanize weiterzugeben.

• erforderlich
• Standardvertragsklauseln
• anderer Transfermechanismus vorliegt
• rechtmäßig an Galvanize

DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.

• senden einen wöchentlichen
• Eltern
• leicht lesbaren Format
• Eltern vorliegt
• unabhängig davon

DE Melden Sie uns eine Bewertung nur dann, wenn Sie aufrichtig der Meinung sind, dass ein Problem vorliegt, und seien Sie bitte fair und konsequent.

• Bewertung nur dann
• aufrichtig der Meinung
• Problem vorliegt
• seien Sie bitte

DE Wenn Ihre Datei in einem anderen Format vorliegt, müssen Sie sie möglicherweise konvertieren

• Format vorliegt
• konvertieren

DE Anbieter extern vergebener IT-Dienstleistungen und Speicheranbieter, wenn eine entsprechende Verarbeitungsvereinbarung (oder vergleichbare Absicherung) vorliegt

• Anbieter extern vergebener
• Speicheranbieter
• entsprechende Verarbeitungsvereinbarung
• vergleichbare Absicherung
• vorliegt

DE einen Nachweis für Ihr Pflichtpraktikum, wenn nicht ein Freiwilliges Praktikum vorliegt

• Nachweis für Ihr
• Freiwilliges Praktikum vorliegt

DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

• Quellblatt vorliegt
• übernommen

DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind. 

• Zielblatt nicht vorliegt
• ihm automatisch hinzugefügt
• dies zu vermeiden
• stellen Sie sicher
• Spaltennamen
• eigenschaften in Quell-

DE Wenn Sie ein Widget ausschneiden oder kopieren, können Sie es in das Dashboard einfügen, in welchem es vorliegt, oder in ein anderes Dashboard

• Widget ausschneiden
• kopieren
• Dashboard einfügen
• welchem es vorliegt
• anderes Dashboard

DE Wenn für freigegebene Filter ein Fehler vorliegt, wird der Filter anderen Benutzern, die auf die Ansicht zugreifen, nicht mehr angezeigt, mit Ausnahme von Ansichtsinhabern und Administratoren

• vorliegt
• Filter anderen Benutzern
• Ansicht zugreifen
• angezeigt
• Ausnahme von Ansichtsinhabern
• Administratoren

DE Es zeigt Ihnen auch die Projekte, für die kein übereinstimmender Bericht vorliegt

• Projekte
• kein übereinstimmender Bericht

DE Zeigt Prezi Ihnen an, dass Sie offline sind, auch wenn eine aktive Internetverbindung vorliegt? Sind einige Bereiche ...

• Zeigt Prezi Ihnen
• aktive Internetverbindung vorliegt
• einige Bereiche