DE Mehr erfahren über: Einen Absinth-Brenner treffen
"absinth brenner treffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mehr erfahren über: Einen Absinth-Brenner treffen
EN Find out more about: Meeting an Absinthe distiller
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
mehr | more |
einen | an |
über | about |
erfahren | find out |
treffen | meeting |
DE Mehr erfahren über: + Einen Absinth-Brenner treffen
EN Find out more about: + Meeting an Absinthe distiller
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
mehr | more |
einen | an |
über | about |
erfahren | find out |
treffen | meeting |
DE Im Absinth Museum erfährt man viel über die Absinth-Fabrikation und über die Uhrmacherkunst, wichtigstes wirtschaftliches Standbein des Tals.
EN The Absinthe Museum will reveal a lot about absinthe manufacture and watchmaking, the most important economic activities in the valley.
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
im | in the |
und | and |
DE Im Absinth Museum erfährt man viel über die Absinth-Fabrikation und über die Uhrmacherkunst, wichtigstes wirtschaftliches Standbein des Tals.
EN The Absinthe Museum will reveal a lot about absinthe manufacture and watchmaking, the most important economic activities in the valley.
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
im | in the |
und | and |
DE Auf den Spuren der heimlichen Absinth-Brenner
EN On the trails of the absinth distillers
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Haben Sie sich jemals gedacht, dass Absinth eine unerschöpfliche Inspirationsquelle ist? Neunzehn Neuchâtel-Künstler bezeugen dies in der Ausstellung "Délires!
EN Have you ever thought that absinthe is an inexhaustible source of inspiration? Nineteen Neuchâtel artists testify to this in the exhibition "Délires!
alemão | inglês |
---|---|
gedacht | thought |
absinth | absinthe |
ausstellung | exhibition |
künstler | artists |
in | in |
ist | is |
dass | that |
dies | this |
DE Mehr erfahren über: Absinth Museum
EN Find out more about: Absinthe Museum
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
neuenburg | neuchâtel |
türen | doors |
museum | museum |
einblick | insight |
geschichte | history |
fee | fairy |
geheimnisse | secrets |
absinth | absinthe |
de | de |
im | in the |
in | in |
val | val |
gibt | offers |
und | and |
grünen | the |
hat | has |
der | green |
DE Mehr erfahren über: + Absinth Museum
EN Find out more about: + Absinthe Museum
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
museum | museum |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE St. Kilian Serie ?klassische Whisky-Cocktails?. Doppelseitige Eierbecher, Peychaud´s Bitter und ein Spritzer Absinth ? um diesen Drink ranken sich Mythen.
EN St. Kilian Series "classic whisky cocktails". Double-sided egg cups, Peychaud's bitters and a splash of absinthe - there are myths surrounding this drink.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
serie | series |
klassische | classic |
absinth | absinthe |
mythen | myths |
cocktails | cocktails |
um | surrounding |
ein | a |
diesen | this |
DE Wenn du aber etwas anderes suchst, kannst du Absinth aus dem oben genannten Alsem herstellen, oder du kannst blauen oder weißen Lotus mit Wein mischen
EN If you are looking for something different, then you can make the Artemisia Absinthe that we mentioned earlier or mix the blue or white lotus with wine
alemão | inglês |
---|---|
absinth | absinthe |
genannten | mentioned |
lotus | lotus |
wein | wine |
mischen | mix |
suchst | looking for |
herstellen | make |
oder | or |
weiß | white |
etwas | something |
wenn | if |
kannst | you can |
mit | with |
du | you |
anderes | different |
DE Wermut ist bekanntermaßen die Quelle der psychedelischen Macht von Absinth
EN Wormwood most famously is the source of absinthes psychedelic power
alemão | inglês |
---|---|
psychedelischen | psychedelic |
macht | power |
ist | is |
die | source |
DE Ein Teelöffel davon in eine Tasse Tee oder weiche es ein, um Absinth herzustellen
EN A teaspoon in a cup for tea or soak it all to make absinthe
alemão | inglês |
---|---|
tasse | cup |
tee | tea |
absinth | absinthe |
oder | or |
es | it |
in | in |
um | for |
ein | a |
herzustellen | make |
DE Kann Absinth Dich Halluzinieren Lassen?
EN Opiumproduction Booms In The Golden Triangle
alemão | inglês |
---|---|
dich | the |
DE Wie Man Absinth Selbst Herstellt
EN Netflix Casually Sold Its Own Brand Of Weed Over The Weekend
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
DE Absinth-Verbrechen: Escape room in den Gefängnissen von Schloss Nyon
EN Crime of absinthe: an escape room in the prisons of the Castle of Nyon
alemão | inglês |
---|---|
escape | escape |
schloss | castle |
verbrechen | crime |
absinth | absinthe |
nyon | nyon |
in | in |
room | room |
den | the |
von | of |
DE Absinth-Verbrechen: ein Escape-room in den Gefängnissen von Schloss Nyon
EN Discover the secrets of the prisons of the Castle of Nyon
alemão | inglês |
---|---|
schloss | castle |
nyon | nyon |
den | the |
von | of |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | production |
fee | fairy |
genannt | called |
jahre | years |
verboten | prohibited |
mythische | mythical |
legal | legally |
absinth | absinthe |
pflanzen | plants |
kräuter | herbs |
war | was |
auch | also |
grüne | the |
wieder | again |
darf | can |
verschiedener | various |
und | and |
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
neuenburg | neuchâtel |
türen | doors |
museum | museum |
einblick | insight |
geschichte | history |
fee | fairy |
geheimnisse | secrets |
absinth | absinthe |
de | de |
im | in the |
in | in |
val | val |
gibt | offers |
und | and |
grünen | the |
hat | has |
der | green |
DE Für die Konnektivität erhalten Sie 7 USB 3.0-Ports, USB 3.1-Port, 2 USB 2.0-Ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD-Brenner und einen Kartenleser. Genug für Ihre USB-Schnittstelle (und alles andere).
EN For connectivity, you get 7 USB 3.0 ports, USB 3.1 port, 2 USB 2.0 ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD Burner, and a card reader. Plenty for your USB Interface (and anything else).
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
kartenleser | card reader |
dvd | dvd |
schnittstelle | interface |
usb | usb |
erhalten | get |
einen | a |
ihre | your |
ports | ports |
port | port |
sie | you |
für | for |
DE Die Ein- und Ausgänge umfassen 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Typ-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 7-in-1 Kartenleser und DVD-Brenner
EN I/O includes 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 7-in-1 Card Reader, and DVD Burner
alemão | inglês |
---|---|
umfassen | includes |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
kartenleser | card reader |
dvi | dvi |
dvd | dvd |
DE Zu Ihrer Verfügung: Superior-Zimmer - Dreibettzimmer (20 mk): Badezimmer (WC + Dusche, Waschbecken), Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher Kocher 2 Brenner, Waschbecken) komplett ausgestattet, WLAN, Kabel digitaler Boden oder auf dem…
EN At your disposal: Superior rooms - triple room (20 mk): bathroom (toilet + shower, sink), kitchen (fridge-freezer, kettle cooker 2 burner, sink) fully equipped, WiFi, cable digital ground or floor, south-facing windows, rooms very bright. - 4 bed…
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
alemão | inglês |
---|---|
zweifel | doubt |
ki | ai |
enormen | huge |
nutzen | benefits |
kurze | short |
daniel | daniel |
newman | newman |
michael | michael |
hype | hype |
es | it |
video | video |
darum | the |
kein | no |
an | and |
dieses | this |
zu | to |
DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.
EN Given increasing customer expectations and market competition, what characteristics will today’s organizations need to thrive in the future? Thought leaders Michael Brenner, Adrian Swinscoe, and Brent Leary weigh in.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
michael | michael |
brent | brent |
in | in |
zu | to |
und | and |
angesichts | in the |
unternehmen | organizations |
DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.
EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.
alemão | inglês |
---|---|
umfeld | environment |
video | video |
david | david |
michael | michael |
daniel | daniel |
newman | newman |
unternehmen | enterprise |
in | in |
agilität | agility |
kurzen | short |
rasant | fast |
agiles | agile |
diesem | this |
von | of |
ist | is |
ein | the |
und | discuss |
DE Erfahren Sie von Visionären wie Michael Brenner, Daniel Newman und Brent Leary, wie Führungskräfte ihre Mitarbeiter auf die Arbeitswelt von morgen vorbereiten können.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
daniel | daniel |
newman | newman |
brent | brent |
führungskräfte | leaders |
vorbereiten | prepare |
mitarbeiter | teams |
können | can |
morgen | the future |
von | of |
erfahren | and |
und | discuss |
DE Unser Angebot umfasst: - 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit TV, Bad oder im Bad auf dem Flur - 4 Schlafzimmer mit TV, Bad und Balkon mit eigener Küche (Kühlschrank, Mikrowelle, 1 BRENNER INDUCTION, Wasserkocher KIT ERFORDERLICH Geschirr, Besteck, Pfannen…
EN The house is situated in a quiet part of Mielno, away from the hustle and bustle and busy promenades, about 15/20 minutes. from the sea. Rooms for 2,3,4 persons with bathrooms have been completely renovated. Most rooms with balcony and fridge. At…
DE Im August erschien ein Podcast Report veröffentlicht von der Otto-Brenner-Stiftung
EN In August, a podcast report by the Otto Brenner Foundation was published
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
podcast | podcast |
report | report |
veröffentlicht | published |
otto | otto |
stiftung | foundation |
der | the |
ein | a |
DE Unsere Sensortechnologie stellt unabhängig von der Gaszusammensetzung die höchste Energieklasse für Gasboiler und Brenner sicher, indem ein adaptiver Mechanismus zur Verbrennungsregelung und Messung des Gas-Wasserstoff-Gemischs zum Einsatz kommt.
EN Our sensor technology enables the highest energy class for boilers and burners, regardless of the hydrogen content in the gas blend, by measuring the hydrogen volumetric fraction and by using an adaptive combustion control mechanism.
alemão | inglês |
---|---|
mechanismus | mechanism |
messung | measuring |
wasserstoff | hydrogen |
gas | gas |
höchste | highest |
unsere | our |
unabhängig | regardless |
indem | by |
einsatz | technology |
und | and |
stellt | the |
für | for |
DE Die SDP800 Serie ist die perfekte Lösung für anspruchsvollste, aber dennoch kostensensitive Anwendungen wie Warmwasserbereiter, Brenner, VAV-Steuerungen und medizinische Beatmungssysteme.
EN The SDP800 series are the perfect fit for the most demanding yet cost-sensitive applications like water heaters, burners, VAV cotrollers and medical respiratory applications.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
perfekte | perfect |
anwendungen | applications |
medizinische | medical |
für | for |
und | and |
DE Die Sensoren lassen sich dank ihrer bewährten Form leicht in Warmwassererzeuger, Brenner, VAV-Steuerungen und medizinische Beatmungssysteme integrieren.
EN The sensors are easy to integrate into water heaters, burners, VAV controllers and medical respiratory applications due to its proven form factor.
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
bewährten | proven |
form | form |
leicht | easy |
medizinische | medical |
steuerungen | controllers |
integrieren | integrate |
und | and |
lassen | to |
DE Ihr Kollege Martin Brenner ist für die VDE Services GmbH tätig, die alle IT-Leistungen für die VDE Gruppe bereitstellt
EN Her colleague, Martin Brenner, works for the VDE Services GmbH which provides all IT services for the VDE group
alemão | inglês |
---|---|
kollege | colleague |
martin | martin |
gmbh | gmbh |
tätig | works |
gruppe | group |
services | services |
für | for |
alle | all |
ist | provides |
DE Die Entscheidung, von Cumulus auf Canto umzusteigen, und damit den Wechsel von On-Premise in die Cloud zu vollziehen, war für Martin Brenner und sein Team der VDE Services GmbH in erster Linie eine Kostenfrage
EN The decision to switch from Cumulus to Canto, thus making the change from on-premise to the cloud, was first and foremost a matter of cost for Martin Brenner and his Team at the VDE Services GmbH
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decision |
canto | canto |
martin | martin |
team | team |
services | services |
gmbh | gmbh |
cloud | cloud |
war | was |
umzusteigen | switch |
in | foremost |
zu | to |
den | the |
der | thus |
erster | a |
und | and |
von | of |
für | for |
DE Anlässlich der Lizenzerneuerung hatte Brenner die laufenden Kosten überprüft und war nach einer Prüfung mit dem Vertrieb von Canto zu dem Schluss gekommen, dass eine Cloud-Lösung die eigenen Anforderungen besser abdecken kann.
EN When it was time to renew their license, Brenner had reviewed the operating costs and, after checking with the Canto sales department, came to the conclusion that a cloud solution would better suit VDE?s needs.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
vertrieb | sales |
canto | canto |
besser | better |
cloud | cloud |
lösung | solution |
anforderungen | needs |
überprüft | reviewed |
war | was |
prüfung | checking |
mit | with |
zu | to |
und | and |
dass | that |
gekommen | came |
DE Technisch gesehen war der Umstieg in die Cloud für VDE einfach, erinnert sich Brenner
EN From a technical point of view, switching to the cloud was easy for VDE, Brenner recalls
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technical |
gesehen | view |
erinnert sich | recalls |
cloud | cloud |
war | was |
für | for |
einfach | easy |
DE „Das ging reibungslos, auch weil uns Ihre Kollegen sehr gut unterstützt haben“, erzählt Brenner im Interview mit Canto.
EN ?That went without a hitch, also because your colleagues provided us with excellent support,? Brenner tells Canto during the interview.
alemão | inglês |
---|---|
ging | went |
auch | also |
kollegen | colleagues |
uns | us |
unterstützt | support |
erzählt | tells |
interview | interview |
ihre | your |
weil | because |
DE IT-Administrator Martin Brenner hingegen muss sich hingegen keine Gedanken um neue Releases oder veraltete Hardware machen
EN IT administrator Martin Brenner, on the other hand, no longer needs to worry about new releases or obsolete hardware
alemão | inglês |
---|---|
martin | martin |
hingegen | on the other hand |
neue | new |
releases | releases |
veraltete | obsolete |
hardware | hardware |
oder | or |
administrator | administrator |
keine | no |
machen | to |
DE In einem nächsten Schritt plant Brenner auch das genutzte CMS CoreMedia an Canto anzubinden, um damit weitere Arbeitsprozesse zu vereinfachen
EN In another step, Brenner is also planning to connect the CMS CoreMedia used to Canto so as to simplify additional work processes
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
plant | planning |
genutzte | used |
cms | cms |
canto | canto |
arbeitsprozesse | work processes |
vereinfachen | simplify |
in | in |
nächsten | the |
zu | to |
DE Dass die Lösung so schnell und erfolgreich eingeführt werden konnte, liegt für Brenner und Schäfer vor allem am Canto Support, der sie während des gesamten Prozesses vorbildlich betreute.
EN For Brenner and Schäfer, the fact that they were able to implement the solution so quickly and successfully was primarily thanks to Canto Support which accompanied them in an exemplary manner throughout the entire process.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
erfolgreich | successfully |
canto | canto |
prozesses | process |
lösung | solution |
so | so |
support | support |
konnte | the |
für | for |
vor allem | primarily |
gesamten | entire |
dass | that |
und | and |
DE Durch Kameras über der Autobahn oder Videomaut Schranken auf Sondermautstrecken, wie am Brenner wird ihr Kennzeichen und die Gültigkeit der Vignette geprüft.
EN Cameras above the freeway or video toll barriers on special toll routes, such as at the Brenner, check your license plate and the validity of the vignette.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
gültigkeit | validity |
vignette | vignette |
am | at the |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
wird | the |
DE Vortriebsrekord beim Brenner Basistunnel
EN Changes to the Board of Management and the Supervisory Board at Herrenknecht AG
alemão | inglês |
---|---|
beim | to |
DE Klicken Sie auf "Weiter", um den eigentlichen Brenndialog zu öffnen. Hier können Sie die Einstellungen zu Ihrem DVD-Brenner überprüfen und gegebenfalls ändern.
EN Click "Burn" to open the actual burn dialog. You can check the settings for the DVD burner here and modify them if necessary.
alemão | inglês |
---|---|
eigentlichen | actual |
überprüfen | check |
dvd | dvd |
klicken | click |
einstellungen | settings |
um | for |
öffnen | open |
hier | here |
können | can |
zu | to |
und | and |
den | the |
die | modify |
DE Das Erscheinungsbild ist durch die gusseisernen Gaskochstellen und schwarzen Brenner auf dem dunkel emaillierten Edelstahlkochfeld geprägt
EN The appearance is characterised by the cast-iron gas grids and black burners on the dark-enamelled stainless-steel hob
alemão | inglês |
---|---|
erscheinungsbild | appearance |
schwarzen | black |
dunkel | dark |
ist | is |
und | and |
durch | by |
dem | the |
DE Allgemeiner Einführungsworkshop für Forscher im Brenner Archiv.
EN General introductory workshop for researchers at the Brenner Archiv.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeiner | general |
forscher | researchers |
für | for |
DE Hier finden Sie eine Übersicht über unsere CD- und DVD-Laufwerke und -Brenner.
EN Here you will find an overview about our CD- and DVD drives and burners.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
laufwerke | drives |
finden | find |
unsere | our |
über | about |
eine | an |
hier | here |
sie | you |
und | and |
DE Das Dab-Tool ist ein kleiner Stab aus Glas oder Metall, mit dem das Konzentrat auf die heiße Metallplatte (Skillet) oder den heißen Nagel (Nail) getupft wird, die Du mit dem Brenner erhitzt hast.
EN The dab tool is a small rod made of either glass or metal that is used to dab the concentrate on the hot skillet or nail you heated using the torch.
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | small |
konzentrat | concentrate |
nagel | nail |
erhitzt | heated |
tool | tool |
glas | glass |
oder | or |
metall | metal |
du | you |
ein | a |
heiß | hot |
DE Campingkocher Windschutz Edelstahl Brenner Windschutz mit Aufbewahrungstasche für CB-JCB/SOTO ST-310/SOTO ST-330/TRB250
EN Camping Stove Windscreen Stainless Steel Burner Windshield with Storage Bag for CB-JCB/SOTO ST-310/SOTO ST-330/TRB250
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
für | for |
edelstahl | stainless |
DE 2013 – Der Brenner baut deutlich niedriger durch den Einsatz der neuen Laminar Flow Burner-Technologie (LFB)
EN 2013 – The burner builds significantly lower through the use of the new Laminar Flow Burner technology (LFB)
DE Brenner: Günstige Route sorgt für Lkw-Problem
EN Brenner: Cheap route causes truck problem
alemão | inglês |
---|---|
günstige | cheap |
route | route |
lkw | truck |
problem | problem |
DE Jetzt hat eine Untersuchung bestätigt, dass viele Lkw selbst Umwege in Kauf nehmen, um den günstigen Brenner zu benutzen
EN Now a study has confirmed that many trucks themselves take detours in order to use the cheap Brenner Pass
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
untersuchung | study |
bestätigt | confirmed |
lkw | trucks |
kauf | order |
günstigen | cheap |
in | in |
benutzen | to use |
viele | many |
zu | to |
hat | has |
eine | a |
dass | that |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções