Traduzir "story reply" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "story reply" de inglês para alemão

Traduções de story reply

"story reply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

story das daten des die einer erfahrung geschichte geschichten kann leben sein sie story vor
reply alle antwort antworten beantworten bewertung das des die dir du ein eine ihr ihre ihren ihrer kommentar mit oder reagieren sich sie so und von website wenn wie

Tradução de inglês para alemão de story reply

inglês
alemão

EN Tags:DMARC reply, DMARC reply-to, reply-to address, reply-to implementation

DE Tags:dmarc subdomain delegation, DNS zone delegation, vollständige subdomain delegation, senden im Namen anderer, subdomain delegation, zone delegation

inglêsalemão
tagstags
dmarcdmarc
tosenden

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

DE Zum Antworten auf einen bereits vorhandenen Kommentar klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf Posten.

inglêsalemão
existingvorhandenen
postposten
commentkommentar
clickklicken
andund
yourihre

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

inglêsalemão
taptippe
fieldfeld
commentkommentar
inin
replyantworten
texttext
thendann
theden

EN In the Story controls you can also define who can reply to your story directly with a message

DE In den Story-Einstellungen lässt sich auch festlegen, welche Personen per Direktnachricht auf deine Story antworten können

inglêsalemão
storystory
controlseinstellungen
replyantworten
inin
cankönnen

EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).

DE Klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie dann auf Kommentar posten (oder drücken Sie die Eingabe- oder Rücktaste).

inglêsalemão
commentkommentar
clickklicken
oroder
entergeben sie
yourihre
andund
pressdrücken
postdie

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.

inglêsalemão
recipientempfänger
taggedgetaggte
optionsmöglichkeiten
smartsheetsmartsheet
directlydirekt
commentkommentar
replyantworten
oroder
inin
twozwei

EN Twitter soft launches its long-awaited reply options - say goodbye to reply guys

DE Twitter Soft startet seine lang erwarteten Antwortoptionen - verabschieden Sie sich, um den Jungs zu antworten

inglêsalemão
twittertwitter
launchesstartet
replyantworten
guysjungs
softsoft
longlang
say goodbyeverabschieden
tozu
saysich
itsseine

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

inglêsalemão
issuingausgabe
badgeabzeichen
learnerslernende
replyantworten
forumforum
encourageermutigen
ites
cankann
forum
tozu
usedverwendet
someeinige
howeverjedoch
shouldsollte
obtainingerhalten
withmit
sinceda
whenwenn

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

DE Wenn Empfänger auf die Smartsheet-E-Mails antworten, werden die meisten an die Antwort-an-Adresse der Person gesendet, die diese E-Mail generiert hat

inglêsalemão
recipientsempfänger
smartsheetsmartsheet
addressadresse
generatedgeneriert
replyantwort
personperson
sentgesendet
emailmail

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

inglêsalemão
threadthreads
oldestälteste
at theam
andund
withganz
thatdass
withininnerhalb
recentneueste
the endende
displayedangezeigt
issteht

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)

EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected

DE Wenn Sie nach dieser 30tägigen Frist versuchen darauf zu antworten, wird die Antwort zurückgewiesen

inglêsalemão
attemptversuchen
thewird
yousie
tozu
ifwenn

EN Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] would like to inform that the answers to the questions are available to the public, on the Company’s website at www.reply.com.

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.

inglêsalemão
ss
pp
mtamta
starstar
wouldund
replyreply
reyrey
websitewebsite
aa
publicbekannt
thatdass

EN Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] would like to inform that new documents are available to the public, on the Company’s website at www.reply.com, at the Company’s registered office and on eMarket Storage authorised storage system.

DE Gemäß Art. 2.6.2 des Reglements für die von der Borsa Italiana S.p.A. organisierten und verwalteten Märkte wird bekanntgegeben, dass Reply S.p.A. für das Jahr 2021 den folgenden Kalender der Gesellschaftssitzungen festgelegt hat.

inglêsalemão
ss
pp
replyreply
aa
andund
thatdass

EN We do our very best to help you as fast as possible and we normally reply to all questions and emails the same day, but under weekends and holidays our reply could take up to 24h.

DE Wir sind um eine schnelle Hilfe bemüht und beantworten Fragen und E-Mails in der Regel noch am selben Tag. An Wochenenden und Feiertagen reagieren wir innerhalb von max. 24 Stunden.

inglêsalemão
fastschnelle
weekendswochenenden
holidaysfeiertagen
questionsfragen
helphilfe
andund
wewir
emailsmails
theselben
daytag
replyreagieren

EN If you appreciate the comfort and convenience are welcome to the guesthouse will reply as soon as possible an elephant in Maja G±ssowska! Will reply as soon as possible an elephant is a new hotel in Maja G±ssowska built in 2015 to rent are…

DE Wenn Sie Komfort und Bequemlichkeit schätzen sind Sie willkommen zu den kühlen Elefant in Rewals Gast! Cooler Elefant ist ein neues Gästehaus in Rewal im Jahr 2015 Miete gebaut sind hier komfortable 2-Zimmer-Appartements für 4 Personen (ideal für…

EN To reply to the added comment, tap the Reply button under the necessary comment.

DE Um auf den hinzugefügten Kommentar zu antworten, tippen Sie unter dem erforderlichen Kommentar auf die Schaltfläche Antworten.

inglêsalemão
taptippen
buttonschaltfläche
necessaryerforderlichen
addedhinzugefügten
commentkommentar
replyantworten
tozu
underunter
theden

EN Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] would like to inform that the answers to the questions are available to the public, on the Company’s website at www.reply.com.

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.

inglêsalemão
ss
pp
mtamta
starstar
wouldund
replyreply
reyrey
websitewebsite
aa
publicbekannt
thatdass

EN Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] would like to inform that new documents are available to the public, on the Company’s website at www.reply.com, at the Company’s registered office and on eMarket Storage authorised storage system.

DE Gemäß Art. 2.6.2 des Reglements für die von der Borsa Italiana S.p.A. organisierten und verwalteten Märkte wird bekanntgegeben, dass Reply S.p.A. für das Jahr 2021 den folgenden Kalender der Gesellschaftssitzungen festgelegt hat.

inglêsalemão
ss
pp
replyreply
aa
andund
thatdass

EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.

DE Um auf die Nachrichten zu antworten, gehen Sie zu der E-Mail, die Sie als E-Mail-Benachrichtigung eingestellt haben, und Sie können von dort aus auf die Nachrichten antworten.

inglêsalemão
replyantworten
seteingestellt
notificationbenachrichtigung
tozu
gogehen
asals
fromaus
messagesnachrichten
emailmail
andund

EN Reply messages are always published to the source address of the message to which a reply is being sent.

DE Antwortnachrichten werden immer an die Quelladresse der Nachricht, an die eine Antwort gesendet wird, veröffentlicht.

inglêsalemão
replyantwort
publishedveröffentlicht
sentgesendet
messagenachricht
alwaysimmer
sourcedie
aeine
thewird
ofder

EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).

DE Klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie dann auf Kommentar posten (oder drücken Sie die Eingabe- oder Rücktaste).

inglêsalemão
commentkommentar
clickklicken
oroder
entergeben sie
yourihre
andund
pressdrücken
postdie

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.

inglêsalemão
recipientempfänger
taggedgetaggte
optionsmöglichkeiten
smartsheetsmartsheet
directlydirekt
commentkommentar
replyantworten
oroder
inin
twozwei

EN Moreover, if you configure the "Auto-reply" function for a catchall@ address on your domain, no automatic reply will be sent to the people sending a message to an address which does not exist on the domain.

DE Hinzu kommt, dass – bei Einrichtung der "Autoresponder"-Funktion für eine catchall@-Adresse Ihrer Domain – Personen, die an eine nicht bestehende Adresse der Domain eine Nachricht senden, keine automatische Antwort erhalten.

inglêsalemão
configureeinrichtung
addressadresse
domaindomain
automaticautomatische
replyantwort
peoplepersonen
functionfunktion
messagenachricht
sendingsenden
bedie
aneine
yourihrer
onan
nokeine
notnicht

EN Dear Users, Our Phemex email system will be migrating today, from do-not-reply@phemex.com to do-not-reply@service.phemex.com. So moving forward, you will be receiving emails from the new do-not-rep……

DE Liebe Benutzer, Wir haben kürzlich FND auf unserem Spotmarkt gelistet. Dies ist der native Token für RareFND, das eine Plattform für Wohltätigkeitsorganisationen und Startups bietet, um Crowdfu……

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

inglêsalemão
issuingausgabe
badgeabzeichen
learnerslernende
replyantworten
forumforum
encourageermutigen
ites
cankann
forum
tozu
usedverwendet
someeinige
howeverjedoch
shouldsollte
obtainingerhalten
withmit
sinceda
whenwenn

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

DE Wenn Empfänger auf die Smartsheet-E-Mails antworten, werden die meisten an die Antwort-an-Adresse der Person gesendet, die diese E-Mail generiert hat

inglêsalemão
recipientsempfänger
smartsheetsmartsheet
addressadresse
generatedgeneriert
replyantwort
personperson
sentgesendet
emailmail

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

inglêsalemão
replyantwort
threadthreads
oldestälteste
at theam
andund
withininnerhalb
most recentaktuellste
azuerst
thatdaher
the endende
displayedangezeigt
thewird

EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

DE (Vielleicht fällt Ihnen auf, dass die Antwort-E-Mail-Adresse eine Smartsheet-Konversation mit der E-Mail-Adresse notification++[eindeutiger Konversationsschlüssel]@reply.smartsheet.com ist.)

inglêsalemão
addressadresse
smartsheetsmartsheet
conversationkonversation
uniqueeindeutiger
email addresse-mail-adresse
withmit
replyreply
thatdass

EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

DE Um zu antworten, klicke auf das Sprechblasen-Symbol. Deine Antwort wird unter deinem Anzeigenamen veröffentlicht.

inglêsalemão
clickklicke
iconsymbol
tozu
thewird
underunter

EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

DE Um auf den Kommentar zu antworten, klicke auf das Sprechblasen-Symbol. Deine Antwort wird unter deinem Anzeigenamen veröffentlicht.

inglêsalemão
clickklicke
iconsymbol
commentkommentar
tozu
underunter

EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.

DE Um die Lesbarkeit zu gewährleisten, sind Antwort-Threads auf sechs Antworten begrenzt. Danach ist es weder für dich noch für Besucher möglich, im selben Thread zu antworten.

inglêsalemão
readabilitylesbarkeit
threadsthreads
limitbegrenzt
visitorsbesucher
threadthread
ites
in theim
possiblemöglich
replyantwort
repliesantworten
sixsechs
theselben
orweder
tozu
sameist
forum

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.

EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.

DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.

inglêsalemão
areabereich
storygeschichte
honestlyehrlich
tipstipps
detaileddetaillierte
in theim
fordafür
blog postblogbeitrag
inin
yourerzählen
andund
theman

EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

inglêsalemão
storystory
simpleeinfache
dynamicdynamischen
companyunternehmen
asals
startedbegannen
ofbestandteil
afreunden
buildbauen
whower
createdgegründet
aresind
thisdiese
ourunsere
byvon
andund
dotun
isist
partzu

EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

inglêsalemão
storystory
simpleeinfache
dynamicdynamischen
companyunternehmen
asals
startedbegannen
ofbestandteil
afreunden
buildbauen
whower
createdgegründet
aresind
thisdiese
ourunsere
byvon
andund
dotun
isist
partzu

EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.

DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.

inglêsalemão
missverpassen
mentionerwähnung
storystory
mediamedien
tagtag
intelligentintelligenten
instagraminstagram
inboxinbox
commentkommentar
oroder
nevernie
withmit
replyantwort
singlesie
aeinzige
fromüber

EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads

DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen

inglêsalemão
adsanzeigen
newneue
engagingansprechende
storystory
pollsumfragen
video adsvideoanzeigen
instagraminstagram
snapchatsnapchat
wewir
likewie
andund

Mostrando 50 de 50 traduções