"erstellt eine invite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Projekt INVITE-Meta koordinieren wir die Forschungszusammenarbeit zwischen den Projekten des INVITE-Innovationswettbewerbs und stellen Berichte bereit, die den aktuellen Stand der Forschung und Regulierung der KI in der beruflichen Bildung erfassen
EN In INVITE-Meta, we coordinate the research cooperation between projects in the INVITE innovation competition and provide reports, distilling the current state of research and policy for AI for vocational education
DE Wenn die Anrufweiterleitung aktiviert ist, verbraucht Twilio einen eingehenden SIP REFER aus der Kommunikationsinfrastruktur und erstellt eine INVITE-Nachricht an die Adresse im Refer-To-Header. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN When Call Transfer is enabled, Twilio will consume an incoming SIP REFER from your communications infrastructure and create an INVITE message to the address in the Refer-To header. Please go here for more details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| header | header |
| adresse | address |
| im | in the |
| nachricht | message |
| eingehenden | incoming |
| ist | is |
| informationen | details |
| hier | here |
| weitere | for |
| aus | from |
| wenn | to |
| erstellt | will |
| und | and |
DE Azaliowa 12, die Sie herzlich in einem ruhigen, grünen Teil von Mielno, in der Nähe des Jamno-See, eine Entfernung von etwa 600 m vom schönen Ostseestrand untergebracht invite. Unsere Anlage verfügt über 14 komfortable 2, 3, 4-Bett-Zimmer (einige…
EN We invite you to relax in a small, quiet city by the sea, ideal for putting together family. The Łasin Downtown (2.5km), Kolobrzeg (15km). We recommend the wide sandy beach free from the noise and the crowd. To our guests: households occupying…
DE Eine gemeinsame Strategie, die wir intern implementieren und die unsere Netzbetreiber auch uns gegenu?ber einsetzen sollen, ist: Wenn keine Antwort auf einen INVITE erfolgt, wird nach 4 Sekunden zur na?chsten IP-Adresse gegangen
EN A common strategy, which we deploy internally and what we have instructed our carriers to do towards us as well, is that if there is no response to an INVITE, go to the next IP after 4 seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| strategie | strategy |
| invite | invite |
| sekunden | seconds |
| ip | ip |
| intern | internally |
| implementieren | deploy |
| keine | no |
| unsere | our |
| wir | we |
| uns | us |
| wird | the |
DE In diesem Schritt verwendet der Provisioner einen verfügbaren Bearer, um eine Einladung in Form einer Provisioning Invite PDU an das zu provisionierende Gerät zu senden
EN In this step, the Provisioner uses an available bearer to send an invitation to the device to be provisioned, in the form of a Provisioning Invite PDU
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| verwendet | uses |
| verfügbaren | available |
| form | form |
| provisioning | provisioning |
| gerät | device |
| in | in |
| einladung | invitation |
| invite | invite |
| diesem | this |
DE Willkommen auf den Frühling wypoczynek- 20 zł Mais. / Person für einen super Spielplatz Kinder. *** *** INVITE
EN Welcome to the spring recreation- May 20PLN/person for children super playground. ***Welcome***
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| frühling | spring |
| spielplatz | playground |
| kinder | children |
| person | person |
| super | super |
| für | for |
| den | the |
DE Der Ort, wo wir wollen invite durch außergewöhnliche Geschichte und Lage aus
EN The place to which we invite Member is unusual history and position
| alemão | inglês |
|---|---|
| invite | invite |
| außergewöhnliche | unusual |
| geschichte | history |
| ort | place |
| und | and |
| wir | we |
| lage | position |
| der | the |
DE ,, und ARNIKA & Malgosia II - Gdansk INVITE: Telefon: - *** - *** - ***-***…
EN and ,,ARNICA & Malgosia II - In Gdansk INVITE CONTACT : Phone: - 511 - 398…
DE Um Angebote zu senden, wählen Sie einen Influencer aus dem Bereich "Influencer Search" und klicken Sie auf "Invite"
EN To send offers, choose an influencer from the ‘influencer search’ section and click ‘invite’
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| influencer | influencer |
| search | search |
| invite | invite |
| klicken | click |
| und | and |
| wählen | choose |
| aus | from |
DE Wenn Sie Anmeldedaten verwenden, werden mit 407 Proxy Authentication Required die entsprechenden Anmeldedaten fu?r Ihren SIP-INVITE abgefragt.
EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| proxy | proxy |
| authentication | authentication |
| sip | sip |
| required | required |
| mit | with |
| r | a |
| ihren | your |
| wenn | if |
| die | appropriate |
DE Wenn im Absender-Feld des SIP-INVITE keine Anrufenden-ID angegeben ist, wird die Remote-Party-ID oder die P-Asserted-Identity verwendet.
EN If a Caller ID Number is not specified in the SIP INVITE's From Field, then the Remote-Party-ID or the P-Asserted-Identity will be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| verwendet | used |
| sip | sip |
| feld | field |
| im | in the |
| oder | or |
| wenn | if |
| keine | not |
| wird | the |
DE Wenn Sie CNAM Lookup aktivieren, wird der Anrufenden-ID-Name u?ber die Felder ?Von?, ?Kontakt? und (falls zutreffend) ?P-Asserted-Identity? fu?r jeden Anrufer in den SIP INVITE eingefu?gt.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| aktivieren | enable |
| kontakt | contact |
| zutreffend | applicable |
| anrufer | caller |
| sip | sip |
| invite | invite |
| u | and |
| felder | fields |
| in | in |
| name | name |
| wenn | if |
DE Ihre Kommunikationsinfrastruktur kann einen eingehenden INVITE umleiten, indem sie mit einem SIP 302 (Moved Temporarily) antwortet
EN Your communications infrastructure can redirect an incoming INVITE by responding with a SIP 302 (Moved Temporarily)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| eingehenden | incoming |
| invite | invite |
| umleiten | redirect |
| sip | sip |
| indem | by |
| ihre | your |
| mit | with |
| einen | a |
DE Wenn Sicheres Trunkingfu?r den urspru?nglichen INVITE verwendet wurde, verwendet der umgeleitete Anruf auch TLS/SRTP.
EN If Secure Trunking was used for the original INVITE then the redirected call will also use TLS/SRTP
| alemão | inglês |
|---|---|
| invite | invite |
| anruf | call |
| tls | tls |
| verwendet | used |
| auch | also |
| wenn | if |
| sicheres | for |
| den | the |
| wurde | was |
DE Wenn Anrufaufzeichnung fu?r den urspru?nglichen INVITE verwendet wurde, wird der umgeleitete Anruf auch aufgezeichnet.
EN If Call Recording was used for the original INVITE then the redirected call will also be recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| invite | invite |
| anruf | call |
| aufgezeichnet | recorded |
| verwendet | used |
| auch | also |
| wenn | if |
| wurde | was |
DE 3. Wählen Sie Add account und dann Invite account aus.
EN 3. Choose Add account and then choose Invite account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| add | add |
| account | account |
| invite | invite |
| dann | then |
| und | and |
| wählen | choose |
DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| aufgabe | task |
| initialisierung | initialisation |
| externe | external |
| dienste | services |
| erstellt | created |
| wird | is |
| eine | a |
DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| aufgabe | task |
| initialisierung | initialisation |
| externe | external |
| dienste | services |
| erstellt | created |
| wird | is |
| eine | a |
DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | poll |
| informationen | information |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| erstellt | created |
| sobald | once |
| um | for |
| zu | to |
| enthält | contains |
| abzuschließen | the |
DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| erstellt | created |
| aufgabe | task |
| umfrage | poll |
| arbeiten | work |
| auszuführen | perform |
| eine | a |
| wird | is |
| wenn | to |
DE Gehen Sie auf Youtube und erfahren Sie im Detail, wie man eine Website mit Wordpress erstellt oder wie man eine Tube-Seite erstellt, wenn das Ihr Ding ist
EN Go on youtube and learn in detail how to build a website with wordpress or how to create a tube page if that?s your thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| detail | detail |
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| seite | page |
| oder | or |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| erstellt | created |
| aufgabe | task |
| umfrage | poll |
| arbeiten | work |
| auszuführen | perform |
| eine | a |
| wird | is |
| wenn | to |
DE Seiten für einige dieser Ressourcen werden automatisch erstellt, wenn du eine Website startest, und können nicht gelöscht werden. Zum Beispiel existiert eine /cart-Seite auch dann, wenn du keinen Onlineshop erstellt hast.
EN Pages for some of these resources are automatically created when you start a site and can't be deleted. For example, a /cart page exists even if you haven't built an online store.
DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| direkt | directly |
| trello | trello |
| karten | cards |
| erstellt | created |
| wurde | was |
| wer | who |
| wann | when |
| seiten | pages |
| seite | page |
| sie | see |
| aus | from |
| eine | a |
| und | and |
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| patentierte | patented |
| intelligente | intelligent |
| integrierten | integrated |
| printing | |
| algorithmus | algorithm |
| und | and |
| scan | scan |
| scannt | scans |
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchie | hierarchy |
| zeile | row |
| erstellt | created |
| als | as |
| aus | from |
| eine | a |
| hinweis | note |
| wird | the |
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| blatt | sheet |
| auslöser | trigger |
| automatisch | automatically |
| lead | lead |
| salesforce | salesforce |
| erstellt | created |
| neue | new |
| in | in |
| aktion | action |
| wenn | when |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| blatt | sheet |
| auslöser | trigger |
| automatisch | automatically |
| desk | desk |
| erstellt | created |
| neue | new |
| in | in |
| aktion | action |
| wenn | when |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| auf | to |
| markierte | marked |
| neuen | new |
| erstellt | created |
| als | as |
| projekte | projects |
| nicht | not |
| option | option |
| projekt | project |
| angezeigt | appear |
| erstellung | create |
DE Diese Dateien werden in der Regel erstellt, wenn eine Verknüpfung für ein Programm erstellt wird oder wenn dieses Programm geändert wurde.
EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| programm | program |
| geändert | modified |
| erstellt | created |
| oder | or |
| diese | these |
| wenn | when |
| für | for |
| werden | creating |
| ein | a |
DE Wenn man den Inhalt einer POL Datei genauer betrachtet, enthält sie Informationen über verschiedene Registrierungsschlüssel, die unter Windows erstellt werden, während eine administrative Vorlage erstellt wird
EN Looking at the contents of a POL file in more detail, it contains information about different registry keys that are created on Windows while an Administrative Template is authored
| alemão | inglês |
|---|---|
| pol | pol |
| windows | windows |
| administrative | administrative |
| vorlage | template |
| datei | file |
| informationen | information |
| inhalt | contents |
| erstellt | created |
| verschiedene | different |
| werden | are |
| enthält | contains |
DE Die VEP Dateien werden erstellt wenn eine AVS Videodatei erstellt wird und sind Ordner /Content/ auf Ihrem Computer gespeichert
EN The VEP files that are created when the AVS video file is made and are stored in the /Content/ folder on your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| avs | avs |
| videodatei | video file |
| dateien | files |
| erstellt | created |
| ordner | folder |
| und | and |
| wenn | when |
| wird | the |
| sind | are |
DE WLMP Dateien werden erstellt, wenn man ein Video oder eine Diashow in Windows Live Movie Maker erstellt und nicht als die endgültige Videodatei speichert, sondern als komplettes Projekt
EN WLMP files are created when you create a video or slideshow through Windows Live Movie Maker and save it not as the resulting video file, but the project as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| diashow | slideshow |
| windows | windows |
| erstellt | created |
| oder | or |
| live | live |
| maker | maker |
| videodatei | video file |
| dateien | files |
| in | through |
| werden | are |
| video | video |
| movie | movie |
| projekt | project |
| nicht | not |
| als | as |
| wenn | when |
| man | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Diese werden jedes Mal erstellt, wenn eine Funktion erstellt wird, an der Funktionserstellungszeit
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| funktion | function |
| werden | are |
| mal | time |
| eine | a |
| wird | the |
DE Das Gleis wird abgesenkt, der Tunnelquerschnitt vergrößert, eine neue Entwässerung erstellt, Betonfertigelemente als Wände eingesetzt und die Portale neu erstellt
EN The track is lowered, the tunnel cross-section is enlarged, a new drainage system is built, precast concrete elements are used as walls and the portals are rebuilt
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | built |
| wände | walls |
| eingesetzt | used |
| portale | portals |
| neue | new |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| neu | a |
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| direkt | directly |
| trello | trello |
| karten | cards |
| erstellt | created |
| wurde | was |
| wer | who |
| wann | when |
| seiten | pages |
| seite | page |
| sie | see |
| aus | from |
| eine | a |
| und | and |
DE Egal, ob Sie ein Designer sind, der schöne Prototypen erstellt oder ein Ingenieur, der einen Chatbot über eine API erstellt, Marvel (nicht mit Marvel-Comics assoziiert) ist für Sie da.
EN Whether you?re a designer creating beautiful prototypes or an engineer building a chatbot via an API, Marvel (not associated with Marvel comics) has you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| prototypen | prototypes |
| ingenieur | engineer |
| chatbot | chatbot |
| api | api |
| marvel | marvel |
| comics | comics |
| designer | designer |
| ob | whether |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | covered |
DE RUF-Berichte werden jedes Mal erstellt, wenn eine E-Mail SPF, DKIM oder DMARC nicht erfüllt. Da sie für jede einzelne E-Mail erstellt werden, können sie
EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they
| alemão | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| ruf | ruf |
| berichte | reports |
| erstellt | created |
| oder | or |
| werden | are |
| mal | time |
| da | because |
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
DE Vorlagen, die mit diesem templateType erstellt wurden, werden nicht im Bildschirm für die Vorlagenauswahl angezeigt, wenn ein Benutzer eine Webseite erstellt.
EN Templates created with this templateType do not appear when a user is creating a web page, in the template selection screen.
DE Mit Facebook können Zielgruppen aller Art erstellt werden, wenn auch eine Anzeige zur Event-Bewerbung erstellt wurde. Es besteht die Möglichkeit Personen ansprechen, die in der Nähe des Eventortes wohnen.
EN Facebook allows you to create audiences of all kinds when you set up an ad to promote your event. You can, for example, target people who live close to the location of your event.
DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.
EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| team | team |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| auch | also |
| erstellt | created |
| mit | with |
| können | can |
| dem | the |
DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.
EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| struktur | structure |
| automatisch | automatically |
| definition | definition |
| seitenquelle | page source |
| neue | new |
| oder | or |
| nun | now |
| einer | a |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| umodel | umodel |
| neues | new |
| element | element |
| ursprünglich | originally |
| datei | file |
| uml | uml |
| bearbeitet | editable |
| in | in |
| erstellt | created |
| projekt | project |
| als | as |
| wäre | been |
| wird | the |
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| erstellt | created |
| eingebettete | embedded |
| builder | builder |
| jetzt | now |
| haben | have |
| und | and |
| die | strings |
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe