DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.
Traduzir "sogar eine wunschliste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sogar eine wunschliste" de alemão para inglês
Traduções de sogar eine wunschliste
"sogar eine wunschliste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sogar eine wunschliste
alemão
inglês
EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| auswählen | press |
| bereich | page |
| sticker | sticker |
| oder | or |
| im | top |
| geöffnet | the |
DE Einfach den gewünschten Artikel auf die Wunschliste setzen und VAUDE Deutschland speichert für dich automatisch deine persönliche Wunschliste. So kannst du bequem bei einem späteren Besuch deine vorgemerkten Artikel wieder abrufen.
EN Simply add a desired product to the wish list and VAUDE International will save it for you. Thus you are able to call up your selected products the next time you visit the online shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| wunschliste | wish list |
| speichert | save |
| besuch | visit |
| wieder | time |
| für | for |
| und | and |
| die | list |
| dich | your |
| den | the |
| kannst | will |
| so | thus |
DE Außerdem wird die "Wunschliste" eingestellt und alle Artikel in deiner aktuellen Wunschliste werden gelöscht.
EN We will also be discontinuing the Wishlist and all items currently on Your Wishlist will be deleted.
DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| wunschliste | wishlist |
| und | and |
| eine | a |
| selbstverständlich | of course |
DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| wunschliste | wishlist |
| und | and |
| eine | a |
| selbstverständlich | of course |
DE Ich habe mir Jeans angesehen, ich habe sogar ein paar gekauft und zurückgeschickt, ein paar auf meine Wunschliste gepackt und mich im Großen und Ganzen einfach viel mit Jeans auf ihrer Website beschäftigt
EN I’ve been looking at jeans, I’ve even bought and returned some, added some to my wish list, basically I’ve been spending a lot of time on jeans on their website
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeans | jeans |
| gekauft | bought |
| wunschliste | wish list |
| website | website |
| und | and |
| ich | my |
| ganzen | to |
| ihrer | their |
DE Es ist super hilfreich, dass sie mir ein paar Jeans zeigen, die im Sale sind, von denen einige sogar auf meiner Wunschliste stehen.
EN It’s super helpful that they are showing me some jeans on sale, some are specifically from my wish list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| jeans | jeans |
| zeigen | showing |
| sale | sale |
| wunschliste | wish list |
| super | super |
| die | list |
| einige | some |
| dass | that |
| meiner | my |
| auf | on |
| stehen | are |
| mir | me |
| von | from |
DE Du hast eine Nintendo Switch und möchtest wissen, welche Spiele du auf deine Wunschliste setzen solltest? Hier finden Sie eine Liste der besten
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| wunschliste | wish list |
| spiele | games |
| möchtest | wish |
| hier | here |
| liste | list |
| und | and |
| sie | want |
DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.
EN For questions, reporting bugs and requesting features please post on our forums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | bugs |
| melden | reporting |
| feature | features |
| foren | forums |
| unseren | our |
| bitte | please |
| frage | questions |
| auf | on |
DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste
EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| identity | identity |
| management | management |
| mitarbeiter | employees |
| lösung | solution |
| für | for |
| daten | data |
| stand | and |
| sollte | as |
DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerei | painting |
| jahrhunderts | century |
| hierarchie | hierarchy |
| porträts | portraits |
| stillleben | still life |
| blumen | flowers |
| vasen | vases |
| landschaften | landscapes |
| wunschliste | wishlist |
| gab | the |
| in | in |
| klare | clear |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| als | as |
DE Richten Sie ein Konto ein, um Zeit zu sparen, Ihre Online-Bestellungen zu verfolgen, Ihre persönlichen Daten zu verwalten oder eine Wunschliste mit den Stücken zu erstellen, die Ihnen ins Auge gestochen sind.
EN Save time and create an account to follow your online orders, manage your personal information and create a wishlist of the pieces you have your eye on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| sparen | save |
| verfolgen | follow |
| wunschliste | wishlist |
| auge | eye |
| online | online |
| bestellungen | orders |
| zeit | time |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| ein | a |
DE Seine „Wunschliste“ umfasste mehrere technische Merkmale, zu denen hochauflösende Kameras, die Möglichkeit zur Aufnahme und Speicherung von Bildern für Produktionschargen und eine geringere Falschrückweisungsrate gehörten.
EN They listed several technical features in their “wishlist,” including high-resolution cameras, the ability to record and save images during production batches and lower false-rejects.
DE 2. Erstellen Sie eine Wunschliste von Geräten und Aufbewahrungsmöglichkeiten (Warmwasserhahn, Tierfutterbereich usw.)
EN 2. Create a wish list of appliances and storage facilities (hot water tap, pet food area etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| geräten | appliances |
| usw | etc |
| sie | food |
| eine | list |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE 2. Erstellen Sie eine Wunschliste von Geräten und Aufbewahrungsmöglichkeiten (Warmwasserhahn, Tierfutterbereich usw.)
EN 2. Create a wish list of appliances and storage facilities (hot water tap, pet food area etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| geräten | appliances |
| usw | etc |
| sie | food |
| eine | list |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Registrieren Sie sich und speichern Sie dieses Produkt in Ihrer Wunschliste. Sie erhalten eine E-Mail, wenn der Preis des Artikels reduziert wird
EN Register and save this item in your Wishlist. You will receive an email when the item is reduced in price
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| wunschliste | wishlist |
| reduziert | reduced |
| speichern | save |
| in | in |
| preis | price |
| und | and |
| dieses | this |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Durch deine Anmeldung kannst Du Artikelzur Wunschliste hinzufügenüber eine Million Artikel, vergleiche die Angebote der besten Online-Shops
EN Add to Wishlist tocatalogue your favourites!Search over a million products,compare the best online stores
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wishlist |
| vergleiche | compare |
| hinzufügen | add |
| online | online |
| shops | stores |
| über | over |
| eine | a |
| million | million |
DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerei | painting |
| jahrhunderts | century |
| hierarchie | hierarchy |
| porträts | portraits |
| stillleben | still life |
| blumen | flowers |
| vasen | vases |
| landschaften | landscapes |
| wunschliste | wishlist |
| gab | the |
| in | in |
| klare | clear |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| als | as |
DE Zeigen Sie eine Wunschliste an, damit Kunden Produkte hinzufügen können.
EN Show a Wish List to allow customers to add products to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| kunden | customers |
| zeigen | show |
| produkte | products |
| damit | to |
| hinzufügen | add |
| eine | list |
DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.
EN For questions, reporting bugs and requesting features please visit our forums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | bugs |
| melden | reporting |
| feature | features |
| foren | forums |
| unseren | our |
| die | and |
| bitte | please |
| frage | questions |
DE Leistungsfähigkeit und eine gute Partnerschaft stehen ganz oben auf der Wunschliste
EN Performance and a good partnership are at the top of the wish list
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | performance |
| partnerschaft | partnership |
| wunschliste | wish list |
| gute | good |
| stehen | are |
| und | and |
| eine | list |
| oben | the |
DE weitere Funktionen wie Abholfenster, Besuchersteuerung, Wunschliste, Store-Sortiment nach Verfügbarkeit etc.
EN further functions such as pick-up window, visitor control, wish list, store assortment according to availability etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functions |
| wunschliste | wish list |
| verfügbarkeit | availability |
| etc | etc |
| store | store |
| sortiment | assortment |
| weitere | to |
DE Sie haben einen Nintendo Switch und möchten wissen, welche Spiele Sie auf Ihre Wunschliste setzen sollen? Hier listen wir die besten Spiele auf, die
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| wunschliste | wish list |
| spiele | games |
| wir | we |
| ihre | your |
| hier | here |
| die | list |
| und | and |
| möchten | want to |
| sollen | to |
| listen | the |
| sie | want |
DE Ebenfalls auf der Wunschliste von Elo standen APIs, um Services besser mit seinen Mutterbanken, anderen Bezahlplattformen sowie E-Commerce-Sites verbinden zu können
EN Elo also wanted to create application programming interfaces (APIs) to better connect its services with its parent banks, other payment platforms, and e-commerce sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| elo | elo |
| apis | apis |
| besser | better |
| verbinden | connect |
| e-commerce | e-commerce |
| sites | sites |
| services | services |
| anderen | other |
| zu | to |
| mit | with |
DE Bitte melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um Ihre Wunschliste zu teilen.
EN Please log in or create an account to share wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wunschliste | wishlist |
| oder | or |
| konto | account |
| zu | to |
| erstellen | create |
| an | an |
| teilen | share |
DE IHRE WUNSCHLISTE IST DERZEIT LEER
EN your wishlist is currently empty
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wishlist |
| derzeit | currently |
| leer | empty |
| ihre | your |
| ist | is |
DE eBooks von Ihrer Wunschliste entfernen
EN Remove eBooks from your Wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebooks | ebooks |
| wunschliste | wishlist |
| entfernen | remove |
| von | from |
| ihrer | your |
DE Bitte loggen Sie sich zunächst ein oder registrieren Sie sich, damit Produkte auf Ihrer Wunschliste gespeichert werden können.
EN Please log in or register first so that products can be saved to your wish list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| gespeichert | saved |
| loggen | log in |
| registrieren | register |
| oder | or |
| produkte | products |
| bitte | please |
| können | can |
| damit | to |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Wunschliste mit kulinarischen Vorlieben, während Sie Ihre Reise planen.
EN Create your own wish list of culinary preferences while planning the trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| vorlieben | preferences |
| erstellen | create |
| planen | planning |
| mit | of |
| ihre | your |
DE Beste kommende Tech-Spielzeuge für 2020: Die Top-Spielzeuge, die Sie auf Ihre Wunschliste setzen können
EN Best upcoming tech toys for 2020: The top toys to put on your wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| wunschliste | wishlist |
| tech | tech |
| spielzeuge | toys |
| beste | best |
| top | top |
| für | for |
| ihre | your |
DE Lohnt es sich, Sonys eigenes Gaming-Headset für das nächste Mal, wenn es zum Verkauf angeboten wird, auf Ihre Wunschliste zu setzen?
EN Is Sony's own gaming headset worth popping on your wishlist for the next time it appears on sale?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| wunschliste | wishlist |
| gaming | gaming |
| headset | headset |
| es | it |
| verkauf | sale |
| ihre | your |
| für | for |
DE Schließen Sie Ihre Einkäufe einfacher und schneller ab und speichern Sie Adressen und Rechnungsinformationen. Speichern Sie Ihre Lieblingsartikel in der Wunschliste
EN Complete your purchases in an easier and faster way, saving addresses and billing information. Save your favorite items in the Wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkäufe | purchases |
| einfacher | easier |
| schneller | faster |
| in | in |
| wunschliste | wishlist |
| adressen | addresses |
| speichern | save |
| und | and |
| schließen | the |
| ihre | your |
DE Zur Wunschliste hinzufügen Gehe zu Download-Verlauf
EN Add To Wishlist Go To Download History
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wishlist |
| hinzufügen | add |
| gehe | go |
| download | download |
| verlauf | history |
| zu | to |
DE In der Wunschliste bereits vorhanden
EN Already Exist In Your Wishlist List
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | your |
| wunschliste | wishlist |
| bereits | already |
DE erstellen Sie Ihre Hotel-Wunschliste und klicken Sie dann auf "Anfragen".
EN Create your hotel wish-list and click on "demand"
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| klicken | click |
| ihre | your |
| auf | on |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ihre Wunschliste wird sechs Monate lang lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
EN Your wishlist is saved locally on your device during 6 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wishlist |
| sechs | 6 |
| monate | months |
| lokal | locally |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| wird | is |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Diese Uhr wurde Ihrer Wunschliste hinzugefügt.
EN This watch has been added to your wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wishlist |
| hinzugefügt | added |
| uhr | watch |
| diese | this |
| wurde | been |
| ihrer | your |
DE Melden Sie sich an, um Artikel in Ihrer Wunschliste zu speichern.
EN Please sign in to save items to your Wish List.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| in | in |
| speichern | save |
| zu | to |
| sie | items |
| ihrer | your |
DE Ihre Wunschliste ist derzeit leer.
EN Your Wish List is currently empty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| derzeit | currently |
| leer | empty |
| ihre | your |
| ist | is |
DE Also, raus aus der Stadt, denn ganz oben auf unserer Wunschliste standen schmale Schotterwege, Bergpässe und wilde Biwakplätze.
EN Escaping the city was a prerequisite as gravel singletrack, mountain passes and wild bivvy spots were at the forefront of our plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| stadt | city |
| und | and |
| auf | mountain |
| aus | a |
| oben | the |
DE Speichern Sie Ihre Favoriten in Ihrer Wunschliste, um die Neuigkeiten Ihrer Lieblingskünstler und -galerien zu verfolgen.
EN Save your favourite artworks, artists and galleries to your Artsper account
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| favoriten | favourite |
| galerien | galleries |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Lust hätte ich auf einen Wohnsitz auf der internationalen Weltraumstation ISS, wo ich dann an die Mikrogravitation angepasste Werke austüfteln, im Airbus Zero-G mitfliegen und die Erde vom Weltall aus bestaunen könnte. Meine Wunschliste ist lang !
EN There are many. I would love to do an art residency on the ISS and adapt my work to microgravity conditions, I would like to fly in the Airbus Zero-G, see Earth from space… my bucket list is endless !
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | work |
| erde | earth |
| weltall | space |
| im | in the |
| lust | like |
| ich | i |
| ist | is |
| hätte | would |
| meine | my |
| an | and |
| könnte | are |
DE Sie haben einen Nintendo Switch und möchten wissen, welche Spiele Sie auf Ihre Wunschliste setzen sollten? Hier listen wir die besten Spiele auf, die
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| wunschliste | wish list |
| spiele | games |
| wir | we |
| ihre | your |
| hier | here |
| die | list |
| und | and |
| möchten | want to |
| listen | the |
| sie | want |
DE Auf Ihrer Wunschliste stehen keine Artikel.
EN You have no items on your wish list to display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| keine | no |
| stehen | to |
| artikel | you |
DE Der Initiator legt seine oder ihre Wunschartikel in die Geschenkebox; Freunde oder Hochzeitsgäste können diese dann ? ähnlich wie von einer Wunschliste – erwerben
EN The initiator places his or her desired items in the gift box; friends or wedding guests can then purchase them - similar to a wish list
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiator | initiator |
| können | can |
| erwerben | purchase |
| oder | or |
| freunde | friends |
| in | in |
| dann | then |
| die | list |
| von | a |
| seine | his |
| der | similar |
| ihre | her |
DE Melde Dich bitte an, um Deine Wunschliste anzusehen
EN Please log in to view your Wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| melde | log |
| wunschliste | wishlist |
| dich | your |
| bitte | please |
| anzusehen | view |
| um | to |
DE Bitte melde Dich an um Deine Wunschliste zu sehen
EN Please log in before you view your wishlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| melde | log |
| wunschliste | wishlist |
| bitte | please |
| dich | your |
DE Wenn du also wirklich Lust hast, dir dieses Exemplar zu schnappen, solltest du es auf deine Wunschliste setzen und vielleicht hilft dir ja der Weihnachtsmann.
EN So if you really fancy grabbing this one, be sure to put it on your wish list and maybe father Christmas will help you out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| es | it |
| dir | your |
| solltest | you |
| und | and |
| wirklich | really |
| vielleicht | maybe |
| hilft | help you |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Finden Sie einen Link zu unserem Amazon Safe Shelter Wunschliste hier
EN Find a link to our Amazon Safe Shelter Wishlist here
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| amazon | amazon |
| shelter | shelter |
| wunschliste | wishlist |
| hier | here |
| link | link |
| zu | to |
| einen | a |
DE indem Sie Artikel auf unserer Wunschliste kaufen und direkt an uns liefern lassen. Weitere Informationen zu den Spendenpraktiken von Our Sister's Closet finden Sie Hier.
EN by purchasing items on our wishlist and having them delivered directly to us. More information about Our Sister?s Closet donation practices can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunschliste | wishlist |
| liefern | delivered |
| informationen | information |
| kaufen | purchasing |
| direkt | directly |
| uns | us |
| our | our |
| indem | by |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| sie | items |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sogar eine wunschliste wunschliste wunschliste ist derzeit deine wunschliste setzen safe shelter wunschliste wunschliste setzen sollen wunschliste gesetzt wunschliste garantiert etwas sogar eine individualisierung sogar eine app sogar eine einfache sogar eine etwas sogar eine version sogar eine liste sogar eine spezielle sogar eine story sogar eine anweisung sogar eine option sogar eine mischung sogar eine leistungsstarke sogar eine ganze sogar eine brise sogar eine vorschau sogar eine sehr sogar eine ausstehende sogar eine gesunde sogar eine neuprogrammierung sogar eine individuelle sogar eine geschäftsbindung sogar eine angst sogar eine erhöhung sogar eine überdurchschnittlich sogar eine gute sogar content du kannst sogar sogar manchmal sogar sogar malware sogar tage nun sogar heutzutage sogar jetzt sogar du sogar sogar nativ zukunft sogar machen sogar sogar vorhersagen sogar tausende sogar belohnt sogar schattenTraduzir sogar eine wunschliste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe