EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
"carefully review" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
DE Wenn Sie eine Überprüfungsanforderung erhalten, wird darin ein Link beigefügt sein, der Sie in einem neuen Browser-Tab auf eine Überprüfungsseite weiterleitet. Auf der Überprüfungsseite können Sie folgende Aktionen ausführen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
link | link |
new | neuen |
browser | browser |
tab | tab |
actions | aktionen |
the | folgende |
can | können |
a | ein |
to | wenn |
in | in |
will | wird |
on | auf |
EN We encourage you to read this Policy carefully, and to regularly check this page to review any changes we might make.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie sorgfältig zu lesen und diese Seite regelmäßig auf etwaige Änderungen zu prüfen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
policy | richtlinie |
carefully | sorgfältig |
regularly | regelmäßig |
changes | Änderungen |
we | wir |
check | prüfen |
page | seite |
to | zu |
this | diese |
any | etwaige |
read | lesen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Site.
DE Sie sollten die Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unserer Site aus zugänglich sind, sorgfältig durchlesen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
privacy | datenschutzrichtlinien |
accessible | zugänglich |
sites | websites |
third | die |
site | site |
from | aus |
you | sie |
of | unserer |
EN 7. You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Sites
DE 7. Lesen Sie Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unseren Sites aus zugänglich sind, sorgfältig durch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
privacy | datenschutzrichtlinien |
accessible | zugänglich |
third | die |
sites | websites |
you | sie |
from | aus |
our | unseren |
of | von |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
DE Überprüfe alle Warnungen sorgfältig. Bevor Inhalte dauerhaft entfernt werden, wirst du aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
warnings | warnungen |
carefully | sorgfältig |
content | inhalte |
permanently | dauerhaft |
asked | aufgefordert |
confirm | bestätigen |
all | alle |
to | zu |
the | entfernt |
EN 3. We review your application carefully
DE 3. Wir nehmen Ihre Unterlagen entgegen und prüfen sie eingehend.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
review | prüfen |
we | wir |
your | ihre |
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
DE Wenn Sie mit der Auswahl Ihres Wohnsitzlandes fortfahren, wird das Konto mit JFD Group Ltd für Sie erstellt. Bitte lesen Sie aufmerksam die geltenden Geschäftsbedingungen durch.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
proceeding | fortfahren |
selection | auswahl |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
applicable | geltenden |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
created | erstellt |
account | konto |
group | group |
please | bitte |
and | lesen |
with | mit |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
DE Wenn Sie mit der Auswahl Ihres Wohnsitzlandes fortfahren, wird das Konto mit JFD Overseas Ltd. für Sie erstellt. Bitte lesen Sie aufmerksam die geltenden Geschäftsbedingungen durch.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
proceeding | fortfahren |
selection | auswahl |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
applicable | geltenden |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
created | erstellt |
account | konto |
please | bitte |
and | lesen |
with | mit |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN Please review these third-party terms and conditions carefully as they constitute an agreement between you and the applicable third-party service provider.
DE Bitte lesen Sie diese Drittanbieter-Bedingungen sorgfältig durch, da sie eine Vereinbarung zwischen Ihnen und dem jeweiligen Drittanbieter darstellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
third-party | drittanbieter |
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
conditions | bedingungen |
between | zwischen |
agreement | vereinbarung |
EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access
DE Bevor Sie die FOREO Website benutzen oder Produkte online einkaufen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit den für Ihren Zugang relevanten rechtlichen Bestimmungen vertraut
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
access | zugang |
foreo | foreo |
website | website |
online | online |
or | oder |
your | ihren |
legal | rechtlichen |
before | bevor |
goods | die |
the | den |
using | für |
you | sie |
all | mit |
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
review | prüfen |
privacy | datenschutzrichtlinien |
apply | gelten |
access | zugreifen |
xaxis | xaxis |
site | website |
sites | sites |
from | aus |
therefore | daher |
the | der |
you | sie |
EN We request that you carefully review these Guidelines before using any ServiceNow Trademark or ServiceNow Copyrighted Work or other ServiceNow asset protectable under trademark or copyright law.
DE ServiceNow bittet Sie, diese Richtlinien sorgfältig zu lesen, bevor Sie eine Marke, urheberrechtlich geschützte Werke oder ein anderes marken‑ oder urheberrechtliches Eigentum von ServiceNow verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
copyright | urheberrechtlich |
guidelines | richtlinien |
or | oder |
these | diese |
you | sie |
request | zu |
trademark | marke |
work | eine |
EN By carefully considering your specific needs, we review your system performance to identify any gaps or bottlenecks and improve operational production efficiency
DE Wir überprüfen Ihre Systemleistung, um eventuelle Lücken oder Engpässe zu identifizieren und die betriebliche Produktionseffizienz zu verbessern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gaps | lücken |
bottlenecks | engpässe |
operational | betriebliche |
review | überprüfen |
system performance | systemleistung |
we | wir |
or | oder |
improve | verbessern |
to | zu |
identify | identifizieren |
your | ihre |
any | eventuelle |
and | und |
specific | die |
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
review | prüfen |
privacy | datenschutzrichtlinien |
apply | gelten |
access | zugreifen |
xaxis | xaxis |
site | website |
sites | sites |
from | aus |
therefore | daher |
the | der |
you | sie |
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
followed | befolgt |
instructions | anweisungen |
please | bitte |
carefully | sorgfältig |
phraseexpress | phraseexpress |
in | in |
if | wenn |
should | sollte |
step-by-step | schritt |
by | durch |
EN Carefully review and double-check the essentially important Microsoft SQL Server configuration steps in chapter Installation.
DE Prüfen Sie sorgfältig die elementar wichtigen Konfigurationshinweise im Kapitel Installation.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
important | wichtigen |
chapter | kapitel |
installation | installation |
check | prüfen |
steps | sie |
EN HR and other departments relevant to your application will need some time to carefully review your documents
DE Die sorgfältige Prüfung Ihrer Bewerbungsunterlagen durch die zuständigen Personal- und Fachabteilungen benötigt etwas Zeit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
need | benötigt |
time | zeit |
review | prüfung |
your | ihrer |
and | und |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
our | unsere |
services | services |
before | bevor |
using | nutzen |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
DE Überprüfe alle Warnungen sorgfältig. Bevor Inhalte dauerhaft entfernt werden, wirst du aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
warnings | warnungen |
carefully | sorgfältig |
content | inhalte |
permanently | dauerhaft |
asked | aufgefordert |
confirm | bestätigen |
all | alle |
to | zu |
the | entfernt |
EN Before you fill out out this contact form, please review the quick links below carefully:
DE Prüfen Sie deshalb, ob Ihnen die folgenden Links weiterhelfen, bevor Sie das Kontaktformular ausfüllen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
review | prüfen |
links | links |
below | folgenden |
contact form | kontaktformular |
before | bevor |
the | ihnen |
you | sie |
EN No, changes cannot be made after proof approval. Review your proof carefully before approving it. Once it's approved we automatically add your order to our production queue and aim…
DE Nein, nach der Abnahme des Proofs nehmen wir keine Änderungen mehr an. Prüfen Sie den Proof sorgfältig, bevor Sie ihn abnehmen. Nach der Abnahme stellen wir Ihren Auftrag automatis…
EN Review your proof carefully before approving it
DE Prüfen Sie den Proof sorgfältig, bevor Sie ihn abnehmen
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
introducing | einführung |
peer | peer |
review | reviews |
journals | zeitschriften |
community | gemeinschaft |
or | oder |
other | anderen |
and | und |
for | für |
needs | bedürfnisse |
appropriate | die |
to | formen |
EN We recommend that you review our Terms and Conditions regularly, in order to review any changes we might make from time to time.
DE Wir empfehlen Ihnen, unsere Geschäftsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um etwaige Änderungen zu überprüfen, die wir von Zeit zu Zeit vornehmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regularly | regelmäßig |
time | zeit |
changes | Änderungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
review | überprüfen |
recommend | empfehlen |
our | unsere |
to | zu |
and | die |
any | etwaige |
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customers | kunden |
tool | tool |
quickly | schnell |
opinion | meinung |
platform | plattform |
respond | reagieren |
created | erstellt |
and | und |
will | möchten |
reply | antworten |
it | ihn |
the | bringt |
EN “Each month, we hold an enterprise wide incident review session, where the leaders of every team within the company present and review the major outages they’ve experienced over the last 30 days,” says Gregory
DE „Jeden Monat präsentieren die Teamleiter in unternehmensweiten Incident Reviews die signifikantesten Ausfälle auf ihrer Seite im vorangegangenen 30-Tage-Fenster“, erklärt Gregory
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
audit | audit |
history | verlauf |
customize | anpassen |
jira | jira |
workflow | workflow |
open | offen |
code | code |
details | details |
software | software |
if | wenn |
a | ein |
reviews | reviews |
to | zu |
all | allen |
your | du |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
software | software |
automatically | automatisch |
updates | aktualisiert |
activity | aktivitäten |
click | klick |
crucible | crucible |
review | review |
comments | kommentare |
in | in |
with | mit |
turn | umwandeln |
on | anhand |
EN One report found that companies with code review done by external teams before deployment had the same success rate as companies with no code review at all
DE Ein Bericht ergab, dass Unternehmen, bei denen der Code vor dem Deployment von externen Teams geprüft wird, dieselbe Erfolgsquote aufwiesen wie Unternehmen ohne Codeüberprüfung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
code | code |
external | externen |
deployment | deployment |
report | bericht |
teams | teams |
the same | dieselbe |
review | überprüfung |
companies | unternehmen |
that | dass |
no | ohne |
EN You can use your business account to flag reviews for different reasons (not liking a review is not one of them!) and we only assess a review for the chosen reason.
DE Sie können Bewertungen aus verschiedenen Gründen über Ihren Business-Account melden (dass Sie mit einer Bewertung unzufrieden sind, zählt nicht dazu), und wir überprüfen eine gemeldete Bewertung nur im Hinblick auf den gewählten Meldegrund.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
business | business |
reasons | gründen |
chosen | gewählten |
reviews | bewertungen |
your | ihren |
we | wir |
not | nicht |
review | überprüfen |
and | und |
can | können |
account | account |
only | nur |
the | den |
you | sie |
EN Please select The review contains offensive content Misleading review Suspected manipulation Other reasons
DE Bitte wählen Sie Die Bewertung enthält anstößige Inhalte Unzutreffende Bewertung Verdacht der Manipulation Anderer Grund
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
please | bitte |
review | bewertung |
manipulation | manipulation |
reasons | grund |
content | inhalte |
other | anderer |
contains | enthält |
select | wählen |
the | der |
EN Document review expert review of your completed documents.
DE Dokumentenbewertung Expertenbewertung Ihrer fertigen Dokumente
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
documents | dokumente |
EN Document review expert review of your completed documents
DE Dokumentenbewertung Expertenbewertung Ihrer fertigen Dokumente
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
documents | dokumente |
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
backlink | backlink |
relationship | beziehung |
site | website |
ask | bitten |
for | um |
and | und |
good | gute |
a | eine |
other | andere |
get | kennen |
blogger | blogger |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN All you have to do is to ask people to review your site. This way you will get honest review of your site and a backlink as well (you will include link of your site in the post).
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Leute zu bitten, Ihre Website zu überprüfen. Auf diese Weise erhalten Sie eine ehrliche Bewertung Ihrer Website und einen Backlink (Sie werden den Link Ihrer Website in den Beitrag aufnehmen).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
people | leute |
way | weise |
backlink | backlink |
link | link |
site | website |
in | in |
ask | bitten |
is | ist |
review | überprüfen |
your | ihre |
to | zu |
do | tun |
get | erhalten |
and | und |
EN Cognixia Review 2021: Legit or Scam?? (Honest Review)
DE Cognixia Review 2021: Legit oder Betrug? (Ehrliche Bewertung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
scam | betrug |
review | review |
EN Mindvalley 6 ? Phase Meditation Review 2021: Should You Go for it ? (Honest Review)
DE Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: Sollten Sie es versuchen? (Ehrliche Bewertung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
phase | phase |
meditation | meditation |
it | es |
you | sie |
review | review |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan