Terjemahkan "sorgfältig" ke bahasa Inggris

DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.

• problemlos funktionieren
• wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig
• Bitte lesen Sie
• Anweisungen sorgfältig Schritt
• lassen Sie keinen

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

• merkt
• Armaturenbrett alles sorgfältig

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen

• Mitarbeiter mit sorgfältig
• Plänen unterstützen

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.

• diesen Anforderungen gerecht
• müssen Marken sehr
• sorgfältig abgestimmte Mitteilungen
• Angebote
• Erlebnisse bereitstellen

DE Gut durchdachter und sorgfältig verwalteter Einsatz von Subunternehmern

• Gut durchdachter
• sorgfältig verwalteter Einsatz
• Subunternehmern

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

• Multimedia-Inhalte zu entwickeln
• begeistern
• sorgfältig erstellten Inhalte
• Zielmärkte anzupassen
• Experten in Sachen

DE BITTE LESEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „KAUFEN“ KLICKEN

• BITTE LESEN SIE
• DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCH
• BEVOR SIE AUF
• SCHALTFLÄCHE
• KAUFEN
• KLICKEN

DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und

• Bezug auf Werbegeschenke
• bitte die offiziellen
• allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig
• bevor Sie Ihre
• übermitteln

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie sorgfältig zu lesen und diese Seite regelmäßig auf etwaige Änderungen zu prüfen.

• empfehlen Ihnen
• regelmäßig auf etwaige

DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen

• vorhaben
• VPN in China
• nutzen
• denken Sie daran
• Ihren Anbieter sorgfältig
• VPN herunterzuladen
• verlassen

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

• empfehlen Ihnen
• sorgfältig zu lesen
• Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen
• machen
• damit Sie hoffentlich
• deren Fallen tappen

DE Unsere Partner wählen wir sehr sorgfältig nach strengen Qualitätskriterien aus – und Veeting Rooms hat uns mit seinem innovativen und technologisch ausgereiften Produkt auf ganzer Linie überzeugt

• sorgfältig nach strengen
• seinem innovativen
• technologisch ausgereiften Produkt
• ganzer Linie überzeugt

DE Mit dem neuen Debugger stehen Entwicklern in MobileTogether alle Möglichkeiten offen, um ihre Apps sorgfältig zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich ihre App verhält - und zwar direkt in der Low-Code Design-Umgebung.

• neuen Debugger stehen
• MobileTogether alle Möglichkeiten
• sofort zu verstehen
• App verhält
• Low-Code

DE Wir legen großen Wert auf die Privatsphäre Ihrer Mitarbeiter, deshalb gehen wir sehr sorgfältig mit Ihren persönlichen Daten um. Mehr dazu erfahren Sie hier:

• legen großen Wert
• Privatsphäre Ihrer Mitarbeiter
• sorgfältig mit Ihren
• dazu erfahren Sie

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

• Denke auch daran
• Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt
• sodass sie sowohl
• fair

DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.

• Bitte lesen Sie

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

• Duftende Rosengärten
• erstklassige Museen
• sorgfältig restaurierte Gebäude
• Craftsman-
• Mission Revival-Stil
• südkalifornische San Gabriel
• versprüht lässiges

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

• Duftende Rosengärten
• erstklassige Museen
• sorgfältig restaurierte Gebäude
• Craftsman-
• Mission Revival-Stil
• südkalifornische San Gabriel
• versprüht lässiges

DE Wählen Sie demografische Fragen sorgfältig aus

• Wählen Sie demografische

DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.

• Amplexor wissen
• hochwertigen Übersetzung steckt
• Übersetzer
• MÜ-Systeme sorgfältig

DE Wenn Ressourcen nicht strategisch und sorgfältig verwaltet werden, kann es zudem passieren, dass Mitarbeiter überlastet sind und ins Burnout getrieben werden.

• Ressourcen nicht strategisch
• zudem passieren
• ins Burnout getrieben

DE Mit Ihrer Pro Tools-Jahreslizenz erhalten Sie Zugriff auf eine sorgfältig zusammengestellte Sammlung kostenloser Plugins, Musik- und Soundbibliotheken, Schulungsressourcen und vieles mehr von unseren innovativen Partnerfirmen.

• Ihrer Pro Tools-Jahreslizenz
• zusammengestellte Sammlung kostenloser
• Musik-
• Soundbibliotheken
• Schulungsressourcen
• innovativen

DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.

• Agenturpartner von Sprout
• Vereinbarung
• Mai in Kraft
• BITTE LESEN SIE
• VEREINBARUNG SORGFÄLTIG

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

• Willkommen bei Affinity
• Serif
• Bitte lesen Sie
• denn solange Sie
• Affinity-Website nutzen

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

• Willkommen bei Affinity
• Serif
• Bitte lesen Sie
• denn solange Sie
• Affinity-Website nutzen

DE Diese Vielseitigkeit eignet sich hervorragend, um sicherzustellen, dass dein Projekt einzigartig ist und sorgfältig umgesetzt wird.

• sicherzustellen
• dein Projekt einzigartig
• sorgfältig umgesetzt

DE Honig Bienenbrut. Sorgfältig. Die Geburt einer Biene. Arbeiter-Biene, die aus der Zelle hervorgeht. Der Honey Bee Life Cycle.

• Honig Bienenbrut
• Sorgfältig
• Geburt einer Biene
• Arbeiter-Biene
• Zelle hervorgeht
• Honey Bee Life

DE Unser Team überträgt alle Ihre Datenbanken sorgfältig, damit Ihre wichtigen Informationen auf Ihrer Website bleiben.

• Unser Team überträgt
• Datenbanken sorgfältig
• damit Ihre wichtigen
• Ihrer Website

DE Setzen Sie auf Qualität – wählen Sie aus sorgfältig geprüften Telefonnummern.

• geprüften

DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.

• Sprachqualität
• Zustellbarkeit von SMS
• entscheidend
• Twilio testet jeden
• sorgfältig

DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.

• VPN manuell einrichten
• sorgfältig
• Ihres VPN-Anbieters nutzen
• Support Ihres

DE Sie können Mailfence so lange Sie möchten kostenlos benutzen. Damit können Sie das Produkt sorgfältig testen, bevor Sie ein Upgrade durchführen. Abo-Kosten werden deshalb auch nicht erstattet.

• Mailfence so lange
• möchten kostenlos benutzen
• Damit können Sie
• Produkt sorgfältig testen
• durchführen
• Abo-Kosten werden deshalb

DE Schließe Taschen und Reißverschlüsse bereits vor dem Verlassen deiner Unterkunft sorgfältig, so dass keine Schädlinge per Anhalter mitreisen können.

• Schließe Taschen
• Verlassen deiner Unterkunft
• Schädlinge per Anhalter

DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren

• methodische Planung kuratieren
• sorgfältig eine Reihe
• Säulen-
• Cluster-Inhalten
• bekannt als Content-Hubs
• Kunden als Vordenker
• ihren jeweiligen Branchen
• etablieren

DE Wenn die Transaktionen und Interaktionen von Kunden in isolierten Systemen eingeschlossen sind, müssen Datensätze sorgfältig zusammenfügt werden, um eine aussagekräftige Quelle für Kundeninformationen zu erhalten. Oder man nutzt einfach Confluent!

• Transaktionen
• Interaktionen von Kunden
• isolierten Systemen eingeschlossen
• müssen Datensätze sorgfältig
• erhalten
• nutzt einfach Confluent

DE Daten in Ihrem Data Lake können schnell und sorgfältig geändert werden, um Regelungen wie etwa die DSGVO einzuhalten und durch Audit-Protokollierung eine bessere Daten-Governance zu gewährleisten

• Ihrem Data Lake
• schnell
• Regelungen wie etwa
• DSGVO einzuhalten
• Audit-Protokollierung eine bessere
• gewährleisten

DE Sie sollten die Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unserer Site aus zugänglich sind, sorgfältig durchlesen.

• sollten die Datenschutzrichtlinien
• Drittanbieter-Websites
• sorgfältig

DE 7. Lesen Sie Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unseren Sites aus zugänglich sind, sorgfältig durch

• Lesen Sie Datenschutzrichtlinien
• Drittanbieter-Websites

DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch

• Bitte lesen Sie

DE Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien jeder von Ihnen besuchten Website sorgfältig zu lesen.

• empfehlen Ihnen
• besuchten Website sorgfältig

DE Alle Texte auf der Homepage der Technischen Universität Wien wurden sorgfältig geprüft

• Technischen Universität Wien
• sorgfältig geprüft

DE Die Links zu anderen Webseiten wurden sorgfältig ausgewählt

• Links zu anderen
• wurden sorgfältig ausgewählt

DE Cisco Meraki Access Points bestehen aus den hochwertigsten Komponenten und werden sorgfältig optimiert, um für ein nahtloses Benutzererlebnis zu sorgen.

• Cisco Meraki Access
• Komponenten
• sorgfältig optimiert

DE DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGES DOKUMENT - BITTE BEWAHREN SIE ES SORGFÄLTIG AUF

• DIES IST EIN
• DOKUMENT
• BITTE BEWAHREN SIE
• SORGFÄLTIG AUF

DE Wichtig – Bitte sorgfältig lesen. Benutzerinformation:

• Wichtig
• Bitte sorgfältig lesen

DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen

• sorgfältig
• sicherzustellen
• Privatsphäre der Benutzer
• Batterien der Benutzer
• entladen

DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.

• Jeder Carbon Ultralight-Rahmen
• sorgfältig von Hand
• basiert auf unserem
• Design
• reibungsloses Laufgefühl