Terjemahkan "sourced" ke Jerman

DE Unsere Materialien werden sorgfältig von Designhäusern und Herstellern in Australien, Neuseeland, Amerika und Europa bezogen.  Unsere Designer-Druckstoffe reichen von üppig weicher Luxusbaumwolle bis hin zu Premium-Wollmischungen aus der Region.

• Materialien werden sorgfältig
• Designhäusern
• Herstellern in Australien
• Neuseeland
• Amerika
• Europa bezogen

DE Unsere Materialien werden sorgfältig von Designhäusern und Herstellern in Australien, Neuseeland, Amerika und Europa bezogen. Unsere individuellen Druckstoffe reichen von üppig weicher Luxusbaumwolle bis hin zu Premium-Wollmischungen aus der Region.

• Materialien werden sorgfältig
• Designhäusern
• Herstellern in Australien
• Neuseeland
• Amerika
• Europa bezogen
• individuellen Druckstoffe reichen
• üppig weicher Luxusbaumwolle
• hin zu Premium-Wollmischungen

DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.

• Produkte
• sodass du insgesamt
• Plastik

DE Hochwertige Jerseyröcke mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Bunte Muster-Prints in den Größen XXS – XXL. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding

• Designs von unabhängigen
• Größen XXS
• XXL
• Ethisch unbedenklich hergestellt
• Schnelle Lieferung
• Genau dein Ding

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

• Designs von unabhängigen
• Leichte
• luftige Tücher
• Schal
• Ethisch unbedenklich hergestellt
• Schnelle Lieferung
• Genau dein

DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate

• schitts creek
• lokal bezogen
• eww david
• rosebud motel
• schitts
• moira
• käse unterheben
• alexis
• rose apotheker
• stevie
• rosenknospe
• roland
• fernsehserien
• dan abgabe
• zitate

DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.

• zerlegt
• Bestandteil eines neuen
• verwendet

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• hergestellt
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

• Hilfe von Recherchen
• akribisch aus unseren
• Experimenten
• sicherzustellen
• Inhalte einfach unwiderstehlich

DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird

• beobachten aktuelle Meldungen
• Trends
• unserer Kunden
• sicherzustellen
• deine Marke regelmäßig
• Referenz in deiner

DE der internationalen OTAs und Bewertungsportale analysiert

• internationalen OTAs
• Bewertungsportale analysiert

DE Bareos (Backup Archiving Recovery Open Sourced) ist eine bewährte, netzwerkübergreifende Open Source Software zur Sicherung, Archivierung und Wiederherstellung von Daten aller gängigen Betriebssysteme (Linux, UN*X, FreeBSD, MacOS, Windows)

• Bareos
• Backup Archiving Recovery
• Sourced
• bewährte
• netzwerkübergreifende Open Source
• Sicherung
• Archivierung
• Wiederherstellung von Daten
• gängigen Betriebssysteme
• Linux
• FreeBSD
• MacOS
• Windows

DE * Google Safe Browsing + Malware- und Phishing-Schutz aus Crowd-Sourcing-Filterlisten.

• Google Safe Browsing
• Malware-

DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.

• Vimeo On Demand-Transaktionen
• Vereinigten Staaten

DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.

• Jahre nicht täuschen
• Tierwohl angeht
• modern
• Karte stehen ethisch
• Burger
• andere
• Farm-to-Table

DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.

• Jahre nicht täuschen
• Tierwohl angeht
• modern
• Karte stehen ethisch
• Burger
• andere
• Farm-to-Table

DE Zugriff auf Daten aus Datenquellen in einem Case

• Zugriff auf Daten

DE Anwendungen nutzen oft in größerem Umfang Daten aus Datenbeständen. Bei der Case-Bearbeitung müssen Anwender eventuell aktualisiert Daten an die...

• Anwendungen nutzen oft
• größerem Umfang Daten
• Datenbeständen
• Case-Bearbeitung müssen Anwender

DE Entspannen Sie in unseren grünen Oasen, begleitet von frisch zubereiteten, anregenden Speisen mit Zutaten aus unseren eigenen Gemüsegärten.

• grünen Oasen
• begleitet von frisch
• unseren eigenen

DE Diese Art von Support per Crowdsourcing ist besonders wertvoll, denn dabei werden die unterschiedlichsten Perspektiven der unterschiedlichsten Nutzer Ihrer Produkte berücksichtigt: von Anfängern bis hin zu Power-Usern.

• Art von Support
• Crowdsourcing ist besonders
• Nutzer Ihrer Produkte
• Anfängern bis hin

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Sie wurde 2008 von einem anonymen Programmierer namens Satoshi Nakamoto erstellt, der das Whitepaper in einer Kryptografie-Mailingliste veröffentlichte und später die Software, die das Protokoll implementiert, als Open-Source-Version anbot.

• anonymen Programmierer namens
• Nakamoto erstellt
• veröffentlichte
• später die Software
• Protokoll implementiert
• Open-Source-Version

DE CCH Tagetik wird ebenfalls eingesetzt, um unterschiedliche Szenarien zu simulieren, What-if-Analysen durchzuführen und Erkenntnisse aus dem Ist-Datenbestand zu gewinnen.

• eingesetzt
• What-if-Analysen durchzuführen

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.

• zerlegt
• Bestandteil eines neuen
• verwendet

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• hergestellt
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Sie stammen aus international führenden Publikationen und können exklusiv über StockFood lizenziert werden.

• stammen aus international
• Publikationen
• exklusiv über StockFood

DE Zunächst werde ich ein eloquentes Zitat von einem unserer Front-Line-Experten anrufen: "Freepbx ist offen und offen, was bedeutet, dass Entwickler es aktualisieren können, und es ist frei der Öffentlichkeit."

• unserer Front-Line-Experten anrufen
• offen
• bedeutet
• Entwickler es aktualisieren

DE Ihre Anzahl an MQLs ist ein Ausgangspunkt, um zu beurteilen, ob Sie genügend gute Leads generiert haben, auf die Ihr Vertriebsteam reagieren kann.

• Anzahl an MQLs
• Ausgangspunkt
• beurteilen
• ob Sie genügend
• Ihr Vertriebsteam reagieren

DE Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen. Natürlich besteht der Kern der Wewood-Möbel aus Holz – ergänzt allerdings um eine Palette an lokal beschafften und verarbeiteten Materialien wie Kork, Leder und Marmor.

• Namen täuschen
• Wewood-Möbel aus Holz
• Palette an lokal
• Leder

DE Durch die Verwendung von verantwortungsvoll beschafften Materialien sind wir das erste und einzige Smartphone-Unternehmen, das Fairtrade Gold in seine Lieferkette integriert hat.

• Verwendung von verantwortungsvoll
• erste
• einzige Smartphone-Unternehmen
• Lieferkette integriert

DE Leistungsbasierte Incentives: Gestaffelte Preisnachlässe und geschützte Vertragsabschlüsse zur Steigerung Ihrer Umsätze und Gewinne

• Leistungsbasierte Incentives
• Gestaffelte Preisnachlässe
• Ihrer Umsätze
• Gewinne

DE 2014 arbeitete Axis mit der Hekima Girls School in Tansania zusammen, um ein PC-Labor aus lokalen Beschaffungsquellen einzurichten. Die Bildung und die lokale Gemeinschaft haben davon extrem profitiert.

• Hekima Girls School
• Tansania zusammen
• PC-Labor aus lokalen
• einzurichten
• Bildung
• extrem

DE Übergangsweise werden sie jedoch nötig sein, um unvermeidbare CO₂-Emissionen aus Verbrennungsprozessen (Heizung, Prozesswärme) auszugleichen oder den Strombezug in Ländern, wo Grünstrom nur eingeschränkt verfügbar ist, zu kompensieren.

• unvermeidbare
• Verbrennungsprozessen
• Heizung
• Prozesswärme
• auszugleichen
• Strombezug in Ländern

DE Das kann sogar eine Mischung aus internen APIs und APIs enthalten, die extern bezogen werden.

• sogar eine Mischung
• internen APIs
• APIs enthalten
• extern bezogen

DE Zugriff auf und Herunterladen der Anwendung aus iTunes. Folgendes gilt für jede aus dem App Store stammende Anwendung, die über den Apple App Store aufgerufen oder von dort heruntergeladen wird:

• Herunterladen der Anwendung
• iTunes
• App Store stammende
• Apple App Store
• dort heruntergeladen

DE Deine Nutzung der aus dem App Store stammende Anwendung muss mit den App Store Nutzungsbedingungen übereinstimmen.

• App Store stammende
• Store Nutzungsbedingungen

DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.

• nimmst zur Kenntnis
• Apple in keiner
• Wartungs-
• App Store stammende

DE Ohne andere Bestimmungen der Bedingungen einzuschränken, musst du bei der Nutzung der aus der App Store stammenden Anwendung alle geltenden Vertragsbedingungen Dritter einhalten.

• einzuschränken
• App Store stammenden
• geltenden Vertragsbedingungen Dritter

DE Freiheit Die meisten Computer-Nutzer haben über Freie und Open-Source-Software gehört und wissen, dass mit den GNU-Programmen, Linux, Apache, Perl etc diese Art von Entwicklung erstklassige Software liefern kann.

• Freiheit Die meisten
• Freie
• Open-Source-Software gehört
• wissen
• GNU-Programmen
• Linux
• Apache
• Entwicklung erstklassige Software

DE Was ist in den Paketen enthalten? - Unixstickers

• Paketen enthalten
• Unixstickers

DE Lokale Produkte wie Käse, Wein, Gemüse, Brot, Obst und Fleisch kauft man am besten am Wochenmarkt.

• Wein
• Gemüse
• Brot
• Obst

DE Wählen Sie unter den feinsten, auf dem Markt erhältlichen ethischabgebauten Rubinen, Smaragden und Saphiren

• feinsten
• Markt erhältlichen ethischabgebauten
• Smaragden
• Saphiren

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

• erzeugten
• authentischen

DE Wir legen Wert auf Ihre Meinung und möchten von Ihnen hören! Nehmen Sie an dieser Umfrage teil und helfen Sie uns, auf Community-Basis einen elften Trend herauszufinden.

• Meinung
• möchten von Ihnen
• Umfrage teil
• Community-Basis einen elften

DE Bei jeder teilweisen Wiedergabe von Daten und Multimediaelementen der Website muss außerdem der „URL“-Link des gesamten Textes oder der Seite der Website, aus der sie stammen, angegeben werden.

• jeder teilweisen Wiedergabe
• Multimediaelementen der Website
• URL
• -Link des gesamten
• Website
• stammen
• angegeben

DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle

• nachhaltigeren Baumwollsorten gehören
• Cotton
• recycelte Baumwolle
• Fairtrade-Baumwolle
• Bio-Baumwolle

DE Im privaten Umfeld sind wir es seit vielen Jahren gewohnt, mobile Geräte als primären (und oftmals einzigen) Zugriffspunkt zu einer Vielzahl an Anwendungen und Services zu nutzen – jeden Tag?

• seit vielen Jahren
• oftmals einzigen
• Anwendungen
• Services zu nutzen
• jeden Tag

DE Dies ist ein VR Spiel mit offenem Quellcode, das dank seiner häufigen Aktualisierungen erstaunlich aussieht und sich auch so anfühlt

• Spiel mit offenem
• dank seiner häufigen
• erstaunlich aussieht
• anfühlt

DE Die angelieferte Ware verarbeitet man zu hausgemachten Tagliolini mit Champagnerschaum und Trüffeln, serviert die gehobelten Schlauchpilze aber auch in einem Rindstartar mit Ei und Focaccia oder zum Kalbskotelett für zwei Personen

• angelieferte Ware verarbeitet
• Trüffeln
• serviert die gehobelten
• Rindstartar mit Ei
• Focaccia
• Kalbskotelett für zwei