Terjemahkan "following carefully" ke Jerman

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

• AGB bitte sorgfältig
• Anmeldung bei Giganews
• Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• dessen Subdomains
• Zermatt Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.

• BITTE LIES DIE
• ABSCHNITTE
• SORGFÄLTIG DURCH
• DA SIE DICH
• VERPFLICHTEN
• STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS
• SCHLICHTEN
• ART UND WEISE
• ALLTRAILS IN ANSPRUCH

DE Alle Nutzer werden aufgefordert die folgenden Nutzungsbedingungen sowie die weiteren Rechtstexte aufmerksam zu lesen

• Nutzer werden aufgefordert
• weiteren Rechtstexte aufmerksam
• lesen

DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.

• gewährleisten
• Ihren Zeitmesser angefordert
• bitten wir Sie
• folgenden Anweisungen sorgfältig

DE BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH

• BITTE LESEN SIE
• FOLGENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG

DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.

• Bitte nehmen Sie
• wenig Zeit
• Ausführungen sorgfältig durchzulesen
• Wunsch können Sie
• erstellen
• Bedingungen

DE BITTE VOR NUTZUNG DIESER WEBSITE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINUNGEN FÜR DIE NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN

• BITTE VOR NUTZUNG
• WEBSITE DIE FOLGENDEN
• NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN

DE Um die Langlebigkeit Ihrer Kleidungsstücke zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps sorgfältig durch.

• Langlebigkeit Ihrer Kleidungsstücke
• gewährleisten
• lesen Sie bitte
• folgenden Tipps sorgfältig

DE Auf dem losen Gestein ist Vorsicht geboten, denn jeder Fehltritt kann Steinschlag für die nachfolgenden Bergsteiger auslösen

• geboten
• denn jeder Fehltritt
• Bergsteiger auslösen

DE Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise nach Luzern interessieren und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir bitten Sie, die nachstehenden Allgemeinen Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen.

• Reise nach Luzern
• entgegengebrachte Vertrauen
• bitten Sie
• nachstehenden Allgemeinen Vertragsbedingungen

DE BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN VERKAUFSBEDINGUNGEN ("VERKAUFSBEDINGUNGEN") SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE PRODUKTE ODER EINE MITGLIEDSCHAFT (JEWEILS WIE UNTEN DEFINIERT) KAUFEN, DIE VON WHOOP, INC

• BITTE LESEN SIE
• FOLGENDEN VERKAUFSBEDINGUNGEN
• SORGFÄLTIG DURCH
• BEVOR SIE PRODUKTE
• MITGLIEDSCHAFT
• JEWEILS WIE UNTEN
• KAUFEN
• WHOOP
• INC

DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.

• Bitte nehmen Sie
• wenig Zeit
• Ausführungen sorgfältig durchzulesen
• Wunsch können Sie
• erstellen
• Bedingungen

DE BITTE VOR NUTZUNG DIESER WEBSITE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINUNGEN FÜR DIE NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN

• BITTE VOR NUTZUNG
• WEBSITE DIE FOLGENDEN
• NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN

DE Bitte lesen Sie den nachfolgenden Text sorgfältig durch, um unsere Ansichten und Praktiken bezüglich der Behandlung Ihrer persönlichen Daten verstehen zu können.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Text sorgfältig
• Ansichten
• Ihrer persönlichen Daten

DE Bitte lest Euch die nachfolgenden Regeln sorgfältig durch, erklärt sie auch Euren Begleitern und Kindern vor dem Besuch

• Bitte lest Euch
• nachfolgenden Regeln sorgfältig
• Begleitern

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Nutzungsbedingungen und rechtlichen Hinweise zur Website der Reichmuth & Co sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Nutzungsbedingungen
• Reichmuth
• bevor Sie

DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.

• gewährleisten
• Ihren Zeitmesser angefordert
• bitten wir Sie
• folgenden Anweisungen sorgfältig

DE Wenn Sie die obigen Anweisungen sorgfältig befolgt haben, dann können Sie Ihre Wandgrafik auch mit denselben Schritten neu positionieren.

• obigen Anweisungen sorgfältig
• dann können Sie
• Schritten neu

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

• Rahmen dieser Erklärung

DE F-Secure KEY unterstützt die unten angegebenen Dateiformate der folgenden Passwortmanager:

• F-Secure KEY unterstützt
• unten angegebenen Dateiformate
• folgenden

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

• folgenden Zeiträume aufbewahrt
• keinen festen Zeitraum
• folgenden Faktoren verwendet
• bestimmen
• lange sie aufbewahrt

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

• dazu kommen
• unmittelbar nach Transfer
• erhalten
• Damit haben Sie
• Rechnungen Ihrer bestehenden
• Folgejahr

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

• Vereinbarung groß geschriebenen
• Folgenden

DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),

• Hiermit widerrufe
• mir
• Kauf der folgenden
• Erbringung der folgenden

DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.

• Mac-Computern mit Apple
• Windows auf ARM
• Preview installieren
• folgende Video ansehen
• Anweisungen im Artikel

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

• rechtlichen Gründen unterliegt
• Verbreitung der Informationen
• folgenden Internetseiten gewissen
• Internetseiten dient ausschließlich

DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen

• Followerzahl deines Unternehmens
• Social Media erhöhst
• Menschen
• deine Marke sprechen
• ihr beschäftigen

DE Die nachfolgenden Begriffe haben im Rahmen des Einzelvertrages und dieser AGB jeweils die nachfolgende Bedeutung:

• Rahmen des Einzelvertrages

DE a) Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:

• Website nutzt folgende
• Cookies
• deren Umfang
• Funktionsweise im Folgenden

DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden

• RUA-Tag angegebene Adresse
• RUF-Tag angegebene Adresse

DE Wir können die folgenden persönlichen Daten über Sie sammeln und auf folgende Weise verarbeiten.

• folgenden persönlichen Daten
• sammeln
• folgende Weise

DE Dieser Mausmodus sorgt dafür, dass alle nachfolgenden Objekte verbunden und mit verschoben werden, so dass weiter hinten nichts durcheinander kommt.

• Mausmodus sorgt dafür
• nachfolgenden Objekte verbunden
• weiter hinten nichts

DE Führen Sie die folgende SQL-Anweisung aus, indem Sie Folgendes in das Abfragetextfeld eingeben. (Tauschen Sie NewPassword gegen das Passwort aus, das Sie tatsächlich festlegen möchten.)

• indem Sie Folgendes
• Abfragetextfeld eingeben
• Tauschen Sie NewPassword
• tatsächlich festlegen

DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

• Webseite sind Links
• folgenden Social Media
• enthalten
• Betreiber sowie dessen
• folgenden Tabelle

DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:

• Erhebung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• folgenden Zwecken
• Nutzung der folgenden

DE Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke und unter Verwendung der folgenden Dienste erhoben:

• folgende Zwecke
• Verwendung der folgenden

DE Sie sollten in der Lage sein, die Datei aus der Quarantäne wiederherzustellen, indem Sie die Anweisungen aus der folgenden Ressource befolgen [1].

• wiederherzustellen
• folgenden Ressource befolgen

DE Im Nachgang eines Incidents wird eine detaillierte Nachbesprechung aller Beteiligten des Sicherheitsvorfalls empfohlen. Stellen Sie sicher, dass Sie folgende Fragen bezüglich des Incident Managements beantworten:

• Nachgang eines Incidents
• detaillierte Nachbesprechung aller
• Sicherheitsvorfalls empfohlen
• Stellen Sie sicher
• folgende Fragen bezüglich
• Incident Managements

DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:

• Giganews stellt seinen
• folgenden Public Peering
• bereit
• Nutzung der folgenden
• gelten

DE Wir halten uns für die folgenden (Kategorien von) personenbezogenen Daten an die nachstehenden Speicherfristen:

• folgenden
• nachstehenden

DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus und reichen Sie uns die nötigen Dokumente ein, damit wir Ihren Nachnamen aufgrund der Änderung Ihres Zivilstandes (Heirat, Scheidung etc.) anpassen können.

• Bitte füllen Sie
• damit wir Ihren
• aufgrund der Änderung
• Zivilstandes
• Heirat
• Scheidung
• anpassen

DE Wir entwickeln, indem wir besten Sicherheitspraktiken und Frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25) folgen. Wir verwenden die folgenden besten Praktiken, um in unserer Software das höchste Sicherheitsniveau sicherzustellen:

• entwickeln
• indem wir besten
• Frameworks
• OWASP Top
• SANS Top
• folgen
• verwenden die folgenden
• Praktiken
• Sicherheitsniveau

DE Sie können die Erfassung der Daten durch Hotjar verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken und die dortigen Instruktionen befolgen: https://www.hotjar.com/opt-out.

• Erfassung der Daten
• Hotjar verhindern
• Link klicken
• dortigen Instruktionen befolgen

DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

• Hiermit widerrufe
• mir
• Kauf der folgenden
• Erbringung der folgenden

DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

• Wörter
• deren Anfangsbuchstaben groß
• nachstehenden Bedingungen definierte
• Bedeutung
• unabhängig davon
• Plural