EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
Terjemahkan "carefully takes" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "carefully takes" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari carefully takes
"carefully takes" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari carefully takes
bahasa Inggris
Jerman
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mission | mission |
| economic | wirtschaftliche |
| justice | gerechtigkeit |
| courage | mut |
| compassion | mitgefühl |
| security | sicherheit |
| we | wir |
| work | arbeit |
| are | sind |
| to | zu |
| for | für |
| on | auf |
| this | diese |
| everyone | der |
| and | und |
| you | sie |
| truly | wirklich |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN We concentrate on the essentials: on you and your skills. Every application is carefully reviewed – we ask for your understanding when this takes some time. This is how it works:
DE Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: Auf Sie und Ihre Fähigkeiten. Jede Bewerbung wird sorgfältig geprüft – wir bitten daher um Verständnis, falls dies einige Zeit in Anspruch nimmt. Die Bewerbung funktioniert folgendermaßen:
EN Before beginning any setup of the system, it is critical to measure carefully to determine how long it takes
DE Bevor Sie mit der Einrichtung des Systems beginnen, ist es wichtig, sorgfältig zu messen, um festzustellen, wie lange es dauert
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| beginning | beginnen |
| critical | wichtig |
| carefully | sorgfältig |
| long | lange |
| takes | dauert |
| setup | einrichtung |
| it | es |
| measure | messen |
| is | ist |
| to determine | festzustellen |
| system | systems |
| to | zu |
EN «We listen to you carefully so we can understand your goals and work out a solution that adds value and takes the pressure off you.»
DE «Wir hören Ihnen aufmerksam zu, um Ihre Ziele zu verstehen und eine Lösung auszuarbeiten, die Ihnen einen Mehrwert stiftet und Sie entlastet.»
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| goals | ziele |
| solution | lösung |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | mehrwert |
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| providers | anbietern |
| takes | dauert |
| minute | minute |
| scrubbing | scrubbing |
| it | es |
| seconds | sekunden |
| or | oder |
| other | anderen |
| a | eine |
| to | bei |
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.
DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| complexities | komplexität |
| modern | modernen |
| open | offene |
| teams | teams |
| it | es |
| tools | tools |
| potential | potenzial |
| takes | kann |
| great | großartige |
| full | voll |
| more | mehr |
| thousands of | tausende |
| but | aber |
| to | damit |
| a | ein |
| the | den |
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin
EN Their customer communication takes each customer’s unique traits into account and takes place over multiple channels
DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| channels | kanäle |
| takes | wird |
| over | über |
| customers | kunden |
| and | und |
| each | jedes |
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vr | vr |
| abandoned | verlassenen |
| unfortunately | leider |
| destroyed | zerstört |
| remaining | verbleibenden |
| game | spielt |
| complex | komplex |
| sex | sex |
| of | teil |
| the | statt |
| a | ein |
| most | der |
| but | aber |
| is | ist |
| action | aktion |
| in | in |
| parts | teilen |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| takes | dauert |
| hike | wanderung |
| stretch | abschnitt |
| hours | stunden |
| to | etwa |
| the | der |
EN Every post you publish, every action a user takes, every interaction that takes place, it all leaves a trail of data that could hold valuable insights for your business
DE Jeder veröffentlichte Beitrag, jede Handlung eines Nutzers, jede stattgefundene Interaktion - all das hinterlässt eine Spur von Daten, die wertvolle Insights für Ihr Unternehmen enthalten können
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| user | nutzers |
| interaction | interaktion |
| leaves | hinterlässt |
| valuable | wertvolle |
| business | unternehmen |
| action | handlung |
| data | daten |
| insights | insights |
| hold | enthalten |
| your | ihr |
| for | für |
| post | beitrag |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| schedule | zeitplan |
| long | lange |
| takes | dauert |
| it | es |
| and | und |
| now | nun |
| we | wir |
| very | sehr |
| the first | ersten |
| the | eben |
| day | tag |
| became | nach |
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| online | online |
| external | externer |
| expert | experte |
| less | weniger |
| marketing | marketing |
| time | zeit |
| invest | investieren |
| effort | aufwand |
| more | mehr |
| in | in |
| when | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| your | ihr |
| takes | was |
| and | und |
EN It takes a lot of knowledge to do an SEO audit and even then it takes a long time because many measurement points need to be collected and understood
DE Es braucht sehr viel Wissen, um eine SEO-Analyse durchzuführen und auch dann dauert es noch lange, weil viele Messpunkte gesammelt und verstanden werden müssen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| takes | dauert |
| seo | seo |
| audit | analyse |
| collected | gesammelt |
| it | es |
| long | lange |
| understood | verstanden |
| then | dann |
| many | viele |
| a | eine |
| do | durchzuführen |
| to | auch |
| and | und |
| need | müssen |
| be | werden |
| because | weil |
EN On average, it takes six months to sell a property, but in some cases you will need much longer. How long it takes to sell a property depends on a variety of factors.
DE Im Schnitt dauert der Immobilienverkauf sechs Monate. In einigen Fällen nimmt der Verkauf deutlich mehr Zeit in Anspruch, denn die Dauer des Immobilienverkaufs hängt von verschiedenen Faktoren ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cases | fällen |
| factors | faktoren |
| need | anspruch |
| months | monate |
| in | in |
| six | sechs |
| sell | verkauf |
| a | einigen |
| takes | dauert |
| depends | hängt |
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| takes | dauert |
| multicast | multicast |
| longer | länger |
| less | weniger |
| with | mit |
| the | der |
| than | als |
| a | eine |
EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.
DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | schließlich |
| in | zu |
| the | einem |
EN It seldom runs continuously and smoothly, but takes detours, stagnates and takes off again
DE Sie verläuft selten durchgängig und glatt, sondern nimmt Umwege, stagniert und hebt wieder ab
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| seldom | selten |
| runs | verläuft |
| takes | nimmt |
| again | wieder |
| and | und |
| it | sondern |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| group | group |
| protection | schutz |
| seriously | ernst |
| suitable | geeignete |
| measures | maßnahmen |
| abuse | missbrauch |
| loss | verlust |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| takes | nimmt |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
EN Barts to Bequia, Little Bay to Les Saintes, Silversea’s fleet of small ships not only takes you to the best islands in the archipelago, but with a staff to guest ratio of almost 1:1, it takes you there in style.
DE Barts bis Bequia, von Little Bay bis Les Saintes bringt Sie die Flotte kleiner Schiffe von Silversea nicht nur zu den schönsten Inseln des Archipels, sondern bietet Ihnen mit einem Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 auch den stilvollsten Weg dorthin.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bay | bay |
| fleet | flotte |
| ships | schiffe |
| guest | gast |
| ratio | verhältnis |
| almost | fast |
| little | little |
| islands | inseln |
| there | dorthin |
| small | kleiner |
| les | les |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| only | nur |
| of | von |
EN The holiday house is located in a detached house with a separate entrance in the village of Morąg (Warmian-Masurian Voivodeship). Well connected with Olsztyn, the journey takes about 45 minutes, with Gdańsk - the journey takes about 1.5 hours. The…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang in der Ortschaft Morąg (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Die Fahrt mit Olsztyn dauert ungefähr 45 Minuten, mit Gdańsk ungefähr 1,5 Stunden. Die Wohnung verfügt über einen…
EN The castle is located in the center of Salzburg’s old town. The funicular runs every ten minutes and takes you to the castle hilltop in only one minute. It takes about 20 minutes on foot. It is not possible to drive there by car.
DE Die Festung befindet sich mitten in der Salzburger Altstadt. Die Festungsbahn verkehrt im 10-Minuten-Takt und bringt Sie in nur einer Minute auf den Festungsberg. Der Fußweg nimmt rund 20 Minuten in Anspruch. Die Zufahrt mit dem Auto ist nicht möglich.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| castle | festung |
| foot | fuß |
| possible | möglich |
| old town | altstadt |
| minutes | minuten |
| in the | im |
| minute | minute |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| located | befindet |
| only | nur |
| on | rund |
| the | bringt |
| of | der |
| you | sie |
| car | auto |
| runs | die |
EN The virtual tour of the walls and rooms of the Fortress Hohenwerfen takes visitors from the cellar dungeon that housed the legendary silent prisoner to a panoramic view from the bell tower. Ultimately, you decide where the journey takes you!
DE Vom Kellerverließ des sagenumwobenen Stummen Gefangenen bis zum Panoramablick am Glockenturm: bei diesem virtuellen Rundgang durch die Gemäuer der Burg Hohenwerfen entscheiden Sie selbst, wohin die Reise geht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| fortress | burg |
| tour | rundgang |
| journey | reise |
| decide | entscheiden |
| where | wohin |
| view | panoramablick |
| from | vom |
EN You can only send a message to 256 people per hour, that’s the maximum. With our 15 thousand subscribers it takes us almost the whole weekend. The more people we have the longer it takes us to send every edition.
DE Sie können nur eine Nachricht an 256 Personen pro Stunde senden, das ist das Maximum. Mit unseren 15.000 Abonnenten brauchen wir fast das ganze Wochenende. Je mehr Leute wir haben, desto länger brauchen wir, um jede Ausgabe zu versenden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| maximum | maximum |
| subscribers | abonnenten |
| edition | ausgabe |
| message | nachricht |
| hour | stunde |
| almost | fast |
| weekend | wochenende |
| the | desto |
| can | können |
| only | nur |
| you | sie |
| per | pro |
| whole | ganze |
| with | mit |
EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:
DE SI überprüft die Genauigkeit der Daten zwar sorgfältig und ergreift strikte Sicherheitsmaßnahmen, um diese Daten zu schützen, doch die Fußballprofis haben das Recht, uns aufzufordern,
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| si | si |
| accuracy | genauigkeit |
| takes | ergreift |
| protect | schützen |
| right | recht |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| whilst | und |
| us | uns |
| the | zwar |
| of | der |
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ready | bereit |
| compassion | mitgefühl |
| campaign | campaign |
| lions | lions |
| world | welt |
| it | es |
| are | sind |
| need | sie |
| and | und |
| to | zu |
| alone | allein |
| but | nicht |
| a | aus |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| group | group |
| protection | schutz |
| seriously | ernst |
| suitable | geeignete |
| measures | maßnahmen |
| abuse | missbrauch |
| loss | verlust |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| takes | nimmt |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| long | lange |
| cbd | cbd |
| takes | dauert |
| or | oder |
| other | anderen |
| really | tatsächlich |
| if | falls |
| in | beispiel |
| you | sie |
| here | die |
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| takes | dauert |
| multicast | multicast |
| longer | länger |
| less | weniger |
| with | mit |
| the | der |
| than | als |
| a | eine |
EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.
DE Bei der Unternehmenstransformation geht es um mehr als Technologie. Sie benötigen die passenden Mitarbeiter, die richtigen Prozesse und die richtigen Daten. Das Zusammenwirken dieser Faktoren führt zum Erfolg.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| technology | technologie |
| it | es |
| right | richtigen |
| people | mitarbeiter |
| success | erfolg |
| processes | prozesse |
| more | mehr |
| data | daten |
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| online | online |
| external | externer |
| expert | experte |
| less | weniger |
| marketing | marketing |
| time | zeit |
| invest | investieren |
| effort | aufwand |
| more | mehr |
| in | in |
| when | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| your | ihr |
| takes | was |
| and | und |
EN It takes a lot of knowledge to do an SEO audit and even then it takes a long time because many measurement points need to be collected and understood
DE Es braucht sehr viel Wissen, um eine SEO-Analyse durchzuführen und auch dann dauert es noch lange, weil viele Messpunkte gesammelt und verstanden werden müssen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| takes | dauert |
| seo | seo |
| audit | analyse |
| collected | gesammelt |
| it | es |
| long | lange |
| understood | verstanden |
| then | dann |
| many | viele |
| a | eine |
| do | durchzuführen |
| to | auch |
| and | und |
| need | müssen |
| be | werden |
| because | weil |
EN On average, it takes six months to sell a property, but in some cases you will need much longer. How long it takes to sell a property depends on a variety of factors.
DE Im Schnitt dauert der Immobilienverkauf sechs Monate. In einigen Fällen nimmt der Verkauf deutlich mehr Zeit in Anspruch, denn die Dauer des Immobilienverkaufs hängt von verschiedenen Faktoren ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cases | fällen |
| factors | faktoren |
| need | anspruch |
| months | monate |
| in | in |
| six | sechs |
| sell | verkauf |
| a | einigen |
| takes | dauert |
| depends | hängt |
EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.
DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | schließlich |
| in | zu |
| the | einem |
EN “Eighty percent of the children’s education takes place in Northern Sámi, and the rest takes place in Finnish,” says Maria Uutaniemi, the school principal.
DE „Achtzig Prozent der Schulbildung der Kinder findet auf Nordsamisch statt, der Rest auf Finnisch“, sagt Rektorin Maria Uutaniemi.
EN The tube expands and takes on the given shape of the mould – similar to the way a bicycle tube takes on the shape of the inside of the rim and tire when inflated.
DE Das Rohr bläht sich auf und nimmt die vorgegebene Gestalt an – wie ein Fahrradschlauch, der sich beim Aufpumpen von innen an Reifen und Felgenbett anschmiegt.
EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.
DE Und dieser Experte wird alles tun, was auch immer nötig ist und egal wie lange es dauert, damit bei Ihnen so schnell wie möglich alles wieder reibungslos funktioniert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expert | experte |
| long | lange |
| quickly | schnell |
| it | es |
| whatever | was |
| possible | möglich |
| back | wieder |
| takes | dauert |
| will | wird |
| and | und |
| do | tun |
| to | damit |
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.
DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| complexities | komplexität |
| modern | modernen |
| open | offene |
| teams | teams |
| it | es |
| tools | tools |
| potential | potenzial |
| takes | kann |
| great | großartige |
| full | voll |
| more | mehr |
| thousands of | tausende |
| but | aber |
| to | damit |
| a | ein |
| the | den |
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin
EN Their customer communication takes each customer’s unique traits into account and takes place over multiple channels
DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| channels | kanäle |
| takes | wird |
| over | über |
| customers | kunden |
| and | und |
| each | jedes |
EN Email security takes time and takes effort, but it is not an impossibility with the right set of integrated tools and security awareness training.
DE E-Mail-Sicherheit kostet Zeit und Mühe, ist aber mit den richtigen integrierten Tools und Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein nicht unmöglich zu erreichen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| security | sicherheit |
| effort | mühe |
| right | richtigen |
| integrated | integrierten |
| training | schulungen |
| time | zeit |
| tools | tools |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
| but | aber |
| the | den |
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
DE Ein Porno-Forum nimmt die Idee der Community-Aggregation von großartigen Inhalten, vor allem in Pornos, auf und bringt es auf eine noch bessere Ebene mit einem engagierten Gefolge.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| forum | forum |
| idea | idee |
| community | community |
| level | ebene |
| it | es |
| takes | nimmt |
| in | in |
| better | bessere |
| porn | porno |
| great | großartigen |
| content | inhalten |
| and | und |
| the | bringt |
| with | mit |
| especially | vor allem |
| a | ein |
| dedicated | die |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| takes | dauert |
| hike | wanderung |
| stretch | abschnitt |
| hours | stunden |
| to | etwa |
| the | der |
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| room | raum |
| coders | programmierer |
| experiences | erlebnisse |
| life | leben |
| creativity | kreativität |
| thinking | denken |
| it | es |
| and | und |
| full of | voller |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | digitale |
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| online | online |
| resource | quelle |
| content | inhalte |
| carefully | sorgfältig |
| selected | ausgewählt |
| experts | experten |
| world | weltweit |
| renowned | renommierten |
EN Affix them to your bikini briefs (very, very carefully)
DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bikini | bikini |
| carefully | vorsichtig |
| your | sie |
| to | ganz |
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| in the | im |
| dashboard | armaturenbrett |
| everything | alles |
| the | man |
| you | sie |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| seconds | sekundenschnelle |
| practices | practices |
| customer feedback | kundenfeedback |
| team | teams |
| best | best |
| templates | vorlagen |
| projects | projekte |
| in | in |
| with | dabei |
| that | wurden |
| every | aller |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
carefully takes then carefully carefully curated carefully carefully designed carefully renovated carefully selected materials carefully selected carefully read carefully crafted assets carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully review read carefully carefully ensure suppliers carefully carefully plan carefully reviewing listen carefully provider carefully following carefully think carefully should carefully check carefully choose terms carefully carefully developed carefully selected distributors select carefully carefully laid carefully check checked carefully carefully control trustees listen carefully should carefully track carefully chosen materials should carefully read carefully selected tapas carefully listen management account carefully label carefully carefully focussed measures content carefully selected carefully designed intros carefully made carefully planned carefully as far carefully considered – very carefully authoredTerjemahkan carefully takes ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia