DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
"daher sollten sie" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwägung | consider |
url | url |
schlüsselwort | keyword |
nutzlos | useless |
es | it |
anderer | other |
in | in |
verwendung | using |
nicht | not |
erstellen | create |
sie | you |
aber | although |
daher | therefore |
ein | a |
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
EN Therefore, you should create an extended list of search terms. Select the priority topics, and group the rest of the words below, listing them according to their importance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erweiterte | extended |
themen | topics |
gruppieren | group |
wichtigkeit | importance |
wählen | select |
liste | list |
darunter | the |
daher | therefore |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
EN Therefore, you should create an extended list of search terms. Select the priority topics, and group the rest of the words below, listing them according to their importance.
DE Sie sollten jede SHS Datei, die Sie erhalten, scannen, und wenn Sie sie von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen, sollten Sie sie niemals auf Ihrem Computer ausführen.
EN You should scan every SHS file you receive and if you receive it from someone don’t know, you should never execute it on your computer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
scannen | scan |
computer | computer |
datei | file |
nicht | dont |
wenn | if |
von | from |
und | and |
auf | on |
jede | every |
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zumindest | minimum |
veröffentlichen | posting |
beschreibt | describes |
shop | store |
datenschutzerklärung | privacy policy |
verwenden | use |
wen | who |
eine | a |
daten | the |
erfassen | and |
DE Standardeinstellungen und Dienste sind nicht immer von allen Benutzern erforderlich, daher sollten Sie sie stoppen oder ihre Einstellungen ändern, wenn Sie sie nicht benötigen
EN Default settings and services are not always required by all users, so you should stop them or change their settings if you don?t need them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzern | users |
immer | always |
erforderlich | required |
daher | so |
oder | or |
einstellungen | settings |
ändern | change |
und | and |
dienste | services |
nicht | not |
allen | all |
wenn | if |
sind | are |
ihre | their |
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
investieren | invest |
anforderungen | requirements |
externer | external |
unabhängiger | independent |
in | in |
folgende | the |
produkte | products |
für | for |
und | and |
unsere | our |
daher | therefore |
haben | have |
DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cfds | cfds |
risiko | risk |
verlieren | losing |
ob | whether |
ihr | your |
können | can |
geld | money |
leisten | afford |
hohe | high |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen aufhalten, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag erleben, daher sollten Sie immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mitnehmen.
EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alpen | alps |
jahreszeiten | seasons |
zusätzliche | extra |
schicht | layer |
daher | so |
und | and |
in | in |
mitnehmen | bring |
nähe | close |
können | can |
immer | always |
an | an |
alle | all |
wenn | to |
DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.
EN Find out who you should be talking to and when you should make the call. Use BuiltWith as part of your sales process and get off to a great start.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
builtwith | builtwith |
guten | great |
start | start |
finden | find |
verwenden | use |
wem | who |
als | as |
und | and |
wann | when |
den | the |
tätigen | to |
DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:
EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
einfluss | effect |
umfang | amount |
plugins | plugin |
informiert | informs |
nutzer | users |
daten | data |
entsprechend | according to |
und | and |
hat | has |
daher | therefore |
den | the |
dieses | this |
DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen
EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | influence |
umfang | scope |
hilfe | help |
plugins | plugin |
informiert | inform |
nutzer | users |
daten | data |
und | and |
daher | therefore |
den | the |
mit | with |
dieses | this |
DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet
EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
systematischen | systematic |
analyse | analysis |
risiken | risks |
vertraut | familiar |
gut | well |
anforderungen | requirements |
vorbereitet | prepared |
im | in the |
mit | with |
und | and |
sind | are |
daher | therefore |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
vertraulich | confidential |
nachricht | message |
inhalte | content |
oder | or |
vorschläge | suggestions |
betrachten | consider |
gegenstand | subject matter |
und | and |
ideen | ideas |
wir | we |
den | the |
daher | therefore |
uns | us |
keine | not |
DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.
EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchen | visit |
wenn | if |
wieder | again |
uns | us |
daher | therefore |
DE Gehen Sie Ihren gesamten Code durch und legen Sie fest, welche Strings der Nutzer sieht und daher lokalisiert werden sollten
EN Go through all your code and determine which strings are user-facing and should be localized
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
legen | determine |
strings | strings |
nutzer | user |
lokalisiert | localized |
durch | through |
ihren | your |
und | and |
sieht | all |
gehen | go |
welche | which |
DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen
EN So you should not plan on completing the lessons in public places unless and until you are comfortable with repeating it out loud
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorhaben | plan |
unterricht | lessons |
öffentlichen | public |
absolvieren | completing |
wiederholen | repeating |
es sei denn | unless |
es | it |
orten | the |
nicht | not |
laut | with |
an | on |
zu | in |
DE Daher sollten Sie sie nach der Migration wahrscheinlich in der gleichen guten Position halten.
EN So you probably want to keep them in the same good position after the migration.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
wahrscheinlich | probably |
position | position |
daher | so |
in | in |
halten | to keep |
sie | want |
DE Sie sollten bedenken, dass HTML keine Programmiersprache ist, sondern eine Hypertext-Auszeichnungssprache (Hypertext Markup Language, daher die Initialen HTML). Sie wird vollständig durch Tags, Inhalte und Attribute geschrieben.
EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
programmiersprache | programming language |
hypertext | hypertext |
markup | markup |
initialen | initials |
inhalte | content |
attribute | attributes |
html | html |
tags | tags |
dass | that |
eine | a |
geschrieben | written |
keine | not |
wird | the |
DE Wenn Sie Ihre Website für LTR- und RTL-Sprachen gestalten möchten, sollten Sie daher überprüfen, ob das Design spiegelbar ist.
EN Mirroring your design is something you need to consider if you’re designing for both LTR and RTL languages.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rtl | rtl |
sprachen | languages |
design | design |
ihre | your |
für | for |
ob | if |
und | and |
sollten | need to |
ist | is |
DE Als Betreiber eines WooCommerce-Shops sollten Sie sich daher Gedanken über die Gebiete machen, in die Sie verkaufen.
EN As such, if you run a WooCommerce store, think about the territories you sell to.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gebiete | territories |
verkaufen | sell |
woocommerce | woocommerce |
shops | store |
gedanken | think |
als | as |
machen | to |
DE Die Mindestgröße für ein Instagram-Profilfoto beträgt 110 x 110 Pixel, was der Größe entspricht, die Sie auf einem mobilen Gerät sehen, daher sollten Sie definitiv nicht kleiner als diese Größe wählen
EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
x | x |
pixel | pixels |
mobilen | mobile |
gerät | device |
beträgt | is |
größe | size |
nicht | dont |
für | for |
kleiner | smaller |
ein | a |
der | the |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
EN If you are interested in these extensions, you should quickly confirm the availability of your domain name and proceed to register it if it is still available.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interesse | interested |
erweiterungen | extensions |
domainnamens | domain name |
prüfen | confirm |
anmelden | register |
verfügbarkeit | availability |
frei | available |
umgehend | in |
ist | is |
und | and |
daher | it |
DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.
EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchen | visit |
wenn | if |
wieder | again |
uns | us |
daher | therefore |
DE Daher sollten Sie, falls Sie es für notwendig erachten, relevanten, unabhängigen Rat bezüglich der von Ihnen beabsichtigten Investments einholen
EN Accordingly, you should seek, if you consider appropriate, relevant independent professional advice on the investment considered
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unabhängigen | independent |
rat | advice |
investments | investment |
bezüglich | on |
falls | the |
relevanten | relevant |
DE Sie sollten daher immer vorsichtig sein, wenn Sie Daten online weitergeben.
EN As such you should always take care when sharing your information online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorsichtig | care |
daten | information |
online | online |
immer | always |
wenn | when |
sie | you |
DE Dies kann manchmal zu Computerproblemen führen (vor allem bei Low-End-Computern), daher sollten Sie Ihre Hardware genau im Auge behalten, wenn Sie diese Option verwenden.
EN This can sometimes cause computer problems (especially for low-end computers) so keep a close eye on your hardware when you start using this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hardware | hardware |
auge | eye |
computern | computers |
daher | so |
kann | can |
manchmal | sometimes |
ihre | your |
wenn | when |
option | a |
vor allem | especially |
zu | cause |
dies | this |
sie | you |
DE Daher sollten Sie keine herkömmlichen Metadatenrepositorys einsetzen, wenn Sie Datenbestände von Unternehmen in einem modernen Datenkatalog kuratieren können
EN These days, that?s pretty much everything, right? So don?t rely on traditional metadata repositories when you can curate enterprise data assets in a modern data catalog
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
unternehmen | enterprise |
modernen | modern |
kuratieren | curate |
in | in |
wenn | when |
können | can |
einem | a |
sie | you |
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
gelten | apply |
zugreifen | access |
sorgfältig | carefully |
prüfen | review |
xaxis | xaxis |
website | site |
sites | sites |
aus | from |
daher | therefore |
der | the |
DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.
EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchen | visit |
wenn | if |
wieder | again |
uns | us |
daher | therefore |
DE Daher sollten Sie mit besonderer Sorgfalt entscheiden, welche Informationen Sie an uns senden
EN Therefore, you should take special care in deciding what information you send to us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daher | therefore |
sorgfalt | care |
informationen | information |
uns | us |
senden | to |
sie | you |
entscheiden | deciding |
an | send |
DE Daher sollten Sie DVD in MP4 umwandeln, sodass Sie Ihre DVD-Videos immer und überall auf mobilen Geräten abspielen können.
EN Feel free to enjoy DVD videos on your mobile devices whenever you like.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dvd | dvd |
immer | whenever |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
videos | videos |
sie | you |
sodass | to |
ihre | your |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
EN If you are interested in these extensions, you should quickly confirm the availability of your domain name and proceed to register it if it is still available.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interesse | interested |
erweiterungen | extensions |
domainnamens | domain name |
prüfen | confirm |
anmelden | register |
verfügbarkeit | availability |
frei | available |
umgehend | in |
ist | is |
und | and |
daher | it |
DE Daher sollten Sie keine herkömmlichen Metadatenrepositorys einsetzen, wenn Sie Datenbestände von Unternehmen in einem modernen Datenkatalog kuratieren können
EN These days, that?s pretty much everything, right? So don?t rely on traditional metadata repositories when you can curate enterprise data assets in a modern data catalog
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
unternehmen | enterprise |
modernen | modern |
kuratieren | curate |
in | in |
wenn | when |
können | can |
einem | a |
sie | you |
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
gelten | apply |
zugreifen | access |
sorgfältig | carefully |
prüfen | review |
xaxis | xaxis |
website | site |
sites | sites |
aus | from |
daher | therefore |
der | the |
DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.
EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchen | visit |
wenn | if |
wieder | again |
uns | us |
daher | therefore |
DE Die Pro-Lizenz für Emsisoft Emergency Kit ist ein Abonnement und wird daher automatisch verlängert. Sollten Sie das Abonnement kündigen, müssen Sie einen neuen Schlüssel kaufen.
EN The PRO license of Emsisoft Emergency Kit is subscription based, hence renewal is performed automatically. If you cancel the subscription you are required to purchase a new key.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
emergency | emergency |
daher | hence |
automatisch | automatically |
neuen | new |
schlüssel | key |
lizenz | license |
kit | kit |
abonnement | subscription |
pro | pro |
wird | the |
sollten | are |
DE Gehen Sie Ihren gesamten Code durch und legen Sie fest, welche Strings der Nutzer sieht und daher lokalisiert werden sollten
EN Go through all your code and determine which strings are user-facing and should be localized
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
legen | determine |
strings | strings |
nutzer | user |
lokalisiert | localized |
durch | through |
ihren | your |
und | and |
sieht | all |
gehen | go |
welche | which |
DE Die Größe Ihrer Dateien wirkt sich direkt auf die Geschwindigkeit Ihrer Website aus, daher sollten Sie versuchen, sie so weit wie möglich zu reduzieren
EN The size of your files directly impacts website speed, so try to reduce them as much as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größe | size |
dateien | files |
direkt | directly |
geschwindigkeit | speed |
website | website |
versuchen | try |
möglich | possible |
so | so |
reduzieren | reduce |
zu | to |
DE Die Anmietung eines Studios kann ziemlich teuer sein, daher sollten Sie überlegen, ob Sie sich ein Fotostudio zu Hause einrichten wollen.
EN Studio rentals can be fairly expensive so consider building a home photography studio on a budget.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studios | studio |
teuer | expensive |
daher | so |
kann | can |
überlegen | consider |
sein | be |
sie | home |
DE Täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison, daher sollten Sie sich auf der Website über die aktuellen Öffnungszeiten informieren. Bitte beachten Sie, dass der letzte Eintritt eine Stunde vor der Schließung erfolgt.
EN Open daily; hours vary by season, so be sure to check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
variieren | vary |
saison | season |
beachten | note |
eintritt | entry |
schließung | close |
täglich | daily |
website | website |
letzte | last |
stunde | hour |
geöffnet | open |
daher | so |
aktuellen | current |
bitte | please |
DE Daher sollten Sie sie nach der Migration wahrscheinlich in der gleichen guten Position halten.
EN So you probably want to keep them in the same good position after the migration.
DE Daher ist sie sicherlich ein Faktor, den Sie bei der Suchmaschinenoptimierung berücksichtigen sollten
EN Therefore, it is certainly something you want to take into account in search engine optimization
DE Sie sollten bedenken, dass HTML keine Programmiersprache ist, sondern eine Hypertext-Auszeichnungssprache (Hypertext Markup Language, daher die Initialen HTML). Sie wird vollständig durch Tags, Inhalte und Attribute geschrieben.
EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.
DE Wenn Sie Ihre Website für LTR- und RTL-Sprachen gestalten möchten, sollten Sie daher überprüfen, ob das Design spiegelbar ist.
EN Mirroring your design is something you need to consider if you’re designing for both LTR and RTL languages.
DE Die Mindestgröße für ein Instagram-Profilfoto beträgt 110 x 110 Pixel, was der Größe entspricht, die Sie auf einem mobilen Gerät sehen, daher sollten Sie definitiv nicht kleiner als diese Größe wählen
EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that
DE Ihr Team und Ihre Mitarbeiter stehen bei dieser Veränderung an vorderster Front. Daher sollten Sie sie ermutigen, sich an das neue System anzupassen, und ihnen während des gesamten Prozesses Unterstützung anbieten.
EN Your team and employees are at the forefront of this change, so you should make sure you’re encouraging them to adapt to the new system and offer them support throughout the process.
DE Solange Sie genügend Kurse verkaufen, sollten Sie daher bei jedem Verkauf technisch nahe an 100% des Umsatzes liegen.
EN Therefore, as long as you're selling enough courses you should technically be making close to 100% of the revenue on every sale.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan