Terjemahkan "carefully chosen materials" ke Jerman

DE BIO RAW MATERIALS ist eine einzigartige Gruppe von Bio-Rohstoffen, die auf sorgfältig ausgewählten, natürlichen Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs basieren

• BIO RAW MATERIALS
• sorgfältig ausgewählten
• natürlichen Inhaltsstoffen pflanzlichen
• basieren

DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus

• Hohe gestalterische
• klare Formensprache
• Auswahl der Materialien
• Design
• Lifestyle Hotels zeichnen

DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.

• Hohe gestalterische Ansprüche
• klare Formensprache
• Design
• Lifestyle Hotels zeichnen
• inspirierende Architektur

DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Boutique & Design Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur und Individualität aus.

• Hohe gestalterische Ansprüche
• klare Formensprache
• Boutique
• Design Hotels zeichnen
• inspirierende Architektur
• Individualität

DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.

• Unternehmen
• datengestütztes KI-Engineering
• nutzen
• Jahr den Weg
• neues Innovationsniveau

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

• Optional mit serverseitiger
• pro externem Speicher
• Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung
• pro Ordner einstellbar

DE Die gewählte Zahlungsmethode wird via Paymentwall automatisch verarbeitet, die Bearbeitungsdauer kann abhängig von der gewählten Zahlungsmethode variieren

• Paymentwall automatisch verarbeitet
• Bearbeitungsdauer kann abhängig
• gewählten Zahlungsmethode variieren

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

• Optional mit serverseitiger
• pro externem Speicher
• Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung
• pro Ordner einstellbar

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

• Optional mit serverseitiger
• pro externem Speicher
• Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung
• pro Ordner einstellbar

DE Kontrolle über die Codebasis und Deine gewählte IT-Infrastruktur. Das Hosting ist auf Deinem eigenen Server oder bei einem Hosting-Anbieter Deiner Wahl. Umfangreiche Personalisierungsmöglichkeiten für komplexe Geschäftsmodelle.

• Deine gewählte IT-Infrastruktur
• eigenen Server
• Hosting-Anbieter Deiner Wahl

DE Die Links zu anderen Webseiten wurden sorgfältig ausgewählt

• Links zu anderen
• wurden sorgfältig ausgewählt

DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit anderen separaten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden

• GoCardless beauftragt ausschließlich
• separaten Aufgaben
• außerhalb der EWG

DE Den Rest besorgen unsere sorgfältig ausgewählten internationalen Carrier und rund 8000 direkte Peerings (direkte Verbindungen in andere Netze)

• ausgewählten internationalen Carrier
• rund direkte Peerings
• Netze

DE Mit atemberaubender Aussicht über Luzern, den See und die Berge lässt es sich gut entspannen. Neben einem Kissenmenü und einem liebevoll ausgewählten Dinner erwartet die werdende Mutter auch eine verwöhnende Schwangerschaftsmassage.

• See
• gut entspannen
• Neben einem Kissenmenü
• liebevoll ausgewählten Dinner
• verwöhnende

DE Neue Designzimmer mit ausgewählten Möbeln und geschickt inszenierten Holzelementen begeistern

• Designzimmer mit ausgewählten
• geschickt inszenierten Holzelementen

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

• Art der Eleganz
• nie angestrengt
• Philosophie von Mestre
• wenige
• platzieren
• charismatisch zur Geltung
• Stoffen
• farbliche Akzente

DE Jede Marke wird sorgfältig ausgewählt: Sie besichtigen die Fabrik, sprechen mit Technikern, prüfen die kleinsten Details und nehmen sich Zeit, bevor sie entscheiden, ob neue Marken in das Portfolio von Espacio aufgenommen werden sollen.

• ausgewählt
• besichtigen die Fabrik
• sprechen mit Technikern
• prüfen die kleinsten
• nehmen sich Zeit
• bevor sie entscheiden
• ob neue Marken
• Portfolio von Espacio

DE Die Links zum Teilen von Seiten auf sozialen Netzwerken wurde sorgfältig so gestaltet, dass der Datenschutz gewährleistet wird und nur ein geringer Einfluss auf die Ladezeiten der Seiten entsteht

• Links zum Teilen
• Seiten auf sozialen
• sorgfältig so gestaltet
• Ladezeiten der Seiten

DE Unser Planungsteam für Landausflüge hat sorgfältig solche Landabenteuer ausgewählt, bei denen Sie an jedem Ort die größten Highlights sehen und erleben können

• sorgfältig solche Landabenteuer
• Ort die größten
• sehen

DE Ein sorgfältig gestalteter Raum, in dem auf Farben, Beleuchtung, Oberflächen und Formen geachtet wird, kommt der Schlafqualität zugute

• sorgfältig gestalteter Raum
• Farben
• Beleuchtung
• Oberflächen
• kommt der Schlafqualität

DE Es muss sorgfältig, in Übereinstimmung mit den eigenen Bedürfnissen und dem gesamten Umfeld ausgewählt werden

• muss sorgfältig
• Bedürfnissen
• gesamten Umfeld ausgewählt

DE Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist die Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren wichtig: die Materialen, das Design und das passende Zubehör für die Vervollständigung des Projekts

• Auswahl der Gartenmöbel
• Berücksichtigung einer Reihe
• Faktoren wichtig
• Materialen
• Design
• Vervollständigung des Projekts

DE Diese Kombination ist eine hybride Kreuzung der Low Ryder Gene mit einem sorgfältig ausgewählten Exemplar Northern Lights.

• Kreuzung der Low
• ausgewählten Exemplar Northern

DE Die sorgfältig ausgewählten Eltern der Sorte statten sie mit einem einzigartigen und ansprechenden Terpenprofil aus, das für eine äußerst aromatische Sorte sorgt

• sorgfältig ausgewählten Eltern
• einzigartigen
• äußerst aromatische Sorte

DE Die Links zu anderen Webseiten wurden sorgfältig ausgewählt

• Links zu anderen
• wurden sorgfältig ausgewählt

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

• Art der Eleganz
• nie angestrengt
• Philosophie von Mestre
• wenige
• platzieren
• charismatisch zur Geltung
• Stoffen
• farbliche Akzente

DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit bestimmten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden

• GoCardless beauftragt ausschließlich
• Aufgaben
• außerhalb der EWG

DE Den Rest besorgen unsere sorgfältig ausgewählten internationalen Carrier und rund 8000 direkte Peerings (direkte Verbindungen in andere Netze)

• ausgewählten internationalen Carrier
• rund direkte Peerings
• Netze

DE Die Links zum Teilen von Seiten auf sozialen Netzwerken wurde sorgfältig so gestaltet, dass der Datenschutz gewährleistet wird und nur ein geringer Einfluss auf die Ladezeiten der Seiten entsteht

• Links zum Teilen
• Seiten auf sozialen
• sorgfältig so gestaltet
• Ladezeiten der Seiten

DE Alle Unterkünfte sind sorgfältig nach unseren bisherigen Urlaubserfahrungen ausgewählt und liegen günstig, um die Fotostellen in der Gegend zu erreichen

• Unterkünfte sind sorgfältig
• unseren bisherigen Urlaubserfahrungen
• liegen günstig
• erreichen

DE In seinen Kreationen harmonisieren sorgfältig ausgewählte lokale Produkte mit verschiedenen und exotischen Delikatessen.

• seinen Kreationen harmonisieren
• ausgewählte lokale Produkte
• verschiedenen
• exotischen

DE Die Links zum Teilen von Seiten auf sozialen Netzwerken wurde sorgfältig so gestaltet, dass der Datenschutz gewährleistet wird und nur ein geringer Einfluss auf die Ladezeiten der Seiten entsteht

• Links zum Teilen
• Seiten auf sozialen
• sorgfältig so gestaltet
• Ladezeiten der Seiten

DE Perfekte WahlDie Ausstattung am ROSE ist bis ins Detail durchdacht. Besonders das Cockpit überzeugt mit toller Ergonomie und viel Komfort.

• Perfekte WahlDie Ausstattung
• Detail durchdacht
• Besonders das Cockpit
• toller Ergonomie
• viel

DE Wenn ihr sie sorgfältig auswählt und benutzt, werden Bikepacking-Taschen, Zelt, Schlafsäcke, Isomatten und Kocher ein Leben lang halten, also recherchiert und kauft das Beste, was ihr euch leisten könnt

• ihr sie sorgfältig
• benutzt
• Bikepacking-Taschen
• Zelt
• Schlafsäcke
• Isomatten
• Kocher ein Leben
• halten
• also recherchiert
• kauft das Beste
• ihr euch leisten

DE Data Scientists bei Artefact können von einem großen Angebot an internen und externen Schulungen profitieren, die von unserer Schulungsabteilung sorgfältig ausgewählt werden und ihnen helfen, die technologische Grenze zu erreichen. Wir bieten:

• externen Schulungen profitieren
• unserer Schulungsabteilung sorgfältig
• ihnen helfen

DE Mit atemberaubender Aussicht über Luzern, den See und die Berge lässt es sich gut entspannen. Neben einem Kissenmenü und einem liebevoll ausgewählten Dinner erwartet die werdende Mutter auch eine verwöhnende Schwangerschaftsmassage.

• See
• gut entspannen
• Neben einem Kissenmenü
• liebevoll ausgewählten Dinner
• verwöhnende

DE Neue Designzimmer mit ausgewählten Möbeln und geschickt inszenierten Holzelementen begeistern

• Designzimmer mit ausgewählten
• geschickt inszenierten Holzelementen

DE Nachdem das Sternbild gewählt wird, messen Sie vorsichtig die Entfernung zwischen den verschiedenen Sternen, sowie ihre Lage, so dass das ausgewählte Sternbild exakt wiedergegeben wird

• Nachdem das Sternbild
• messen Sie vorsichtig
• Sternen
• Lage
• ausgewählte Sternbild exakt

DE An der Oberfläche jedes Drum- und Instrument-Racks repräsentierten Macros die verschiedenen, sorgsam ausgewählten Parameter der dahinter liegenden Geräte und erlauben Push- und Push-2-Usern den unmittelbaren Zugriff.

• Oberfläche jedes Drum-
• Instrument-Racks repräsentierten Macros
• verschiedenen
• sorgsam ausgewählten Parameter
• dahinter liegenden Geräte
• erlauben Push-
• unmittelbaren

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

• Material
• Diensten
• Webseiten von Drittanbietern
• kurz
• Material von Drittanbietern
• ermöglichen
• erfordern
• Nutzung von Material
• Drittanbietern kann zusätzliche

DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl

• Natur erzeugt ansprechende
• geschieht jedoch
• Anwendung innovativer Techniken
• Experten von Materials
• befassen sich intensiv
• wachsenden Zahl

DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

• Registration Policies and
• REGISTRATION POLICIES AND

DE Diese Nahtmaterialien bestehen aus einer Vielzahl von polymeren Werkstoffen oder aus rostfreiem Edelstahl, traditionell auch aus Naturmaterialien (Seide).

• Vielzahl von polymeren
• rostfreiem Edelstahl
• Seide

DE Der Professor für Materialwissenschaft und Werkstofftechnik, insbesondere von Magnesiumwerkstoffen trägt seit rund 20 Jahren mit seiner Forschung am Helmholtz-Zentrum Hereon in Geesthacht zur Verbesserung des Werkstoffes bei.

• Professor für Materialwissenschaft
• Werkstofftechnik
• insbesondere von Magnesiumwerkstoffen
• seit rund Jahren
• Hereon in Geesthacht
• Verbesserung des Werkstoffes

DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).

• lineare
• elastische Materialien hinaus
• Verhalten von Materialien
• plastisch
• sogar hyperelastisch verformen
• Materialien wie Gummi
• Neopren

DE Die Erlaubnis zur Verwendung des Materials von Complete Anatomy in Vorlesungen und Kursunterlagen wird nur erteilt, wenn: - Die Einrichtung im Besitz einer Institutional-Lizenz ist

• Erlaubnis zur Verwendung
• Materials von Complete
• Vorlesungen
• - Die Einrichtung
• Besitz einer Institutional-Lizenz

DE Um zu garantieren, dass keine für die Gesundheit schädlichen Metallstäube vorhanden sind, haben wir Materialien gewählt, die für den Gebrauch mit Lebensmitteln geeignet sind

• garantieren
• Gesundheit schädlichen Metallstäube
• Materialien gewählt
• Gebrauch mit Lebensmitteln

DE (Inwieweit ein Produkt dazu beiträgt, in diesen Programmen Punkte zu erzielen, hängt von den Richtlinien des Programms, der Zusammensetzung des Produktes und den gewählten Produktoptionen ab)

• Inwieweit ein Produkt
• beiträgt
• diesen Programmen Punkte
• erzielen
• Programms
• Zusammensetzung des Produktes