EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
Terjemahkan "carefully ensure" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "carefully ensure" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari carefully ensure
"carefully ensure" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari carefully ensure
bahasa Inggris
Jerman
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| report | bericht |
| issues | probleme |
| website | website |
| ensure | sicherzustellen |
| efficient | effiziente |
| distribution | verteilung |
| find | finden |
| and | und |
| all | alle |
| your | ihre |
| structure | strukturieren |
| this | dieser |
| help you | hilft |
| internal | internen |
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apple | apple |
| carefully | sorgfältig |
| manages | verwaltet |
| apps | apps |
| user | benutzer |
| privacy | privatsphäre |
| batteries | batterien |
| options | optionen |
| or | oder |
| dont | nicht |
| to ensure | sicherzustellen |
| these | diese |
| that | dass |
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| move | bewegen |
| forward | vorwärts |
| set | festgelegt |
| service | service |
| or | oder |
| check | überprüfen |
| products | produkte |
| wish | möchten |
| create | erstellen |
| for | für |
| product | produkt |
| all | alle |
| to | bevor |
| that | dass |
| been | wurden |
EN We handle your data carefully. Our certified technicians and the use of original parts ensure the highest quality.
DE Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um. Unsere zertifizierten TechnikerInnen und die Verwendung von Original-Teilen sichern höchste Qualität. Die Geräte werden geprüft, aufbereitet und mit Garantie angeboten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| certified | zertifizierten |
| original | original |
| parts | teilen |
| highest | höchste |
| quality | qualität |
| use | verwendung |
| your | ihren |
| data | daten |
| and | und |
| our | unsere |
| ensure | sichern |
| of | von |
EN We carefully recruit the best developers from all over the world to continuously ensure the highest level in product quality and data security
DE Wir haben die besten Entwickler, Produktmanager und Datenexperten rekrutiert, um sicherzustellen, dass wir unseren Kunden stets höchstmögliche Produktqualität und Datensicherheit bieten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| developers | entwickler |
| product quality | produktqualität |
| data security | datensicherheit |
| all | stets |
| ensure | sicherzustellen |
| we | wir |
| and | und |
| to | dass |
| the | die |
EN All are carefully selected furnishings and a wide range of innovative solutions to ensure guests' comfort and relaxation…
DE Alle haben Möbel sorgfältig ausgewählt und ein umfangreiches Sortiment an innovativen Lösungen der…
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| barcode | barcode |
| rfid | rfid |
| carefully | sorgfältig |
| selected | ausgewählt |
| durability | haltbarkeit |
| to | zu |
| high | hohe |
| as | sowie |
EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.
DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| carefully | sorgfältig |
| legal | rechtlichen |
| timepiece | zeitmesser |
| instructions | anweisungen |
| notices | hinweise |
| ask | bitten |
| read | lesen |
| to | zu |
| your | ihren |
| following | folgenden |
| our | unsere |
| correct | korrekte |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN Engines and parts are painted or preserved and carefully packaged to ensure they are protected from the elements and can be installed right out of the box.
DE Die Motoren und Teile werden lackiert oder konserviert und sorgfältig verpackt. Damit bleiben sie vor Umweltein- flüssen geschützt und sind ohne Aufwand einbringungs- bzw. montagebereit.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| engines | motoren |
| parts | teile |
| carefully | sorgfältig |
| packaged | verpackt |
| protected | geschützt |
| or | oder |
| and | und |
| to | damit |
| of | bzw |
| are | sind |
| be | werden |
EN All engines and parts are carefully inspected and thoroughly tested. We use OEM dimensions and tolerances to ensure specifications are met.
DE Alle Motoren und Teile werden sorgfältig geprüft und getestet. Wir halten dabei die neuesten OEM Maße und -Toleranzen ein, um sicherzustellen, dass die Ersatzteile die geforderten Spezifikationen erfüllen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| engines | motoren |
| parts | teile |
| tested | getestet |
| oem | oem |
| dimensions | maße |
| tolerances | toleranzen |
| specifications | spezifikationen |
| carefully | sorgfältig |
| we | wir |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| all | alle |
| to | dass |
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
DE Wir wählen unsere Partner sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass wir optimal zueinander passen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| partners | partner |
| carefully | sorgfältig |
| selected | wählen |
| fit | passen |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| best | optimal |
| our | unsere |
| to | dass |
EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...
DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cognex | cognex |
| checker | checker |
| always | immer |
| label | etiketten |
| global | global |
| player | player |
| production | produktion |
| priority | priorität |
| ensure | gewährleistung |
| a | einer |
| as | die |
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| select | ausgewählt |
| regularly | regelmäßig |
| privacy | privatsphäre |
| check | überprüft |
| to ensure | sicherzugehen |
| and | und |
| your | ihre |
| we | uns |
| to | dass |
| of | von |
EN Collaborate on innovative projects with other experts at eye-level and hone your skills. Every project is carefully reviewed by seasoned members to ensure a perfect setup.
DE Arbeite mit anderen Experten an innovativen Projekten und verbessere deine Fähigkeiten. Jedes Projekt wird von erfahrenen Mitgliedern sorgfältig geprüft, um ein perfektes Setup sicherzustellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| other | anderen |
| skills | fähigkeiten |
| carefully | sorgfältig |
| reviewed | geprüft |
| members | mitgliedern |
| perfect | perfektes |
| setup | setup |
| experts | experten |
| projects | projekten |
| and | und |
| project | projekt |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | mit |
| is | wird |
| a | ein |
| on | an |
EN We use the latest printing technology on the market and carefully select the materials to ensure that you get a high-quality product
DE Wir setzen auf die modernste am Markt verfügbare Drucktechnologie und wählen die Bedruckstoffe sorgfältig aus, um Ihnen ein Qualitätsprodukt zu bieten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| select | wählen |
| latest | modernste |
| quality product | qualitätsprodukt |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| ensure | bieten |
| a | ein |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN Every seed is carefully inspected before packing to ensure ripeness, freshness and longevity
DE Jeder Samen wird vor dem Verpacken sorgfältig geprüft, um die Reife, Frische und Langlebigkeit zu gewährleisten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| seed | samen |
| carefully | sorgfältig |
| freshness | frische |
| longevity | langlebigkeit |
| packing | verpacken |
| is | wird |
| to | zu |
| and | und |
| every | jeder |
EN Ensure a solid supply chain management process is in place to carefully match team and profile demand requirements with resource availability.
DE Stellen Sie sicher, dass ein solider Supply-Chain-Management-Prozess vorhanden ist, um die Anforderungen von Teams und Profilen zuverlässig mit der Verfügbarkeit von Ressourcen abzustimmen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| solid | solider |
| chain | chain |
| profile | profilen |
| supply | supply |
| management | management |
| process | prozess |
| team | teams |
| requirements | anforderungen |
| availability | verfügbarkeit |
| resource | ressourcen |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| is | vorhanden |
| to | dass |
| place | von |
EN To ensure the longevity of your garments, please read the following tips carefully.
DE Um die Langlebigkeit Ihrer Kleidungsstücke zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps sorgfältig durch.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| longevity | langlebigkeit |
| tips | tipps |
| carefully | sorgfältig |
| to | zu |
| read | lesen |
| please | bitte |
| following | folgenden |
EN The furnishings in the Flexform Outdoor collection ensure the utmost durability over time, thanks to the quality of the carefully selected materials, crafted specifically for use in outdoor settings like patios porches and terraces.
DE Die Produkte der Kollektion Flexform Outdoor dauerhafte Haltbarkeit, dank der verarbeiteten Materialien, die sorgfältig für die Verwendung im Outdoor-Bereich, wie Terrassen und Veranden, selektioniert wurden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| collection | kollektion |
| durability | haltbarkeit |
| carefully | sorgfältig |
| flexform | flexform |
| materials | materialien |
| terraces | terrassen |
| in the | im |
| use | verwendung |
| for | für |
| and | und |
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
DE Wir wählen unsere Partner sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass wir optimal zueinander passen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| partners | partner |
| carefully | sorgfältig |
| selected | wählen |
| fit | passen |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| best | optimal |
| our | unsere |
| to | dass |
EN The sugarcane cultivation in the Caribbean also gives us the opportunity to carefully select the best canes so as to ensure a unique and top-quality product.
DE Der Zuckerrohranbau in der Karibik erlaubt uns auch, eine sorgfältige Auswahl der besten Rohre durchzuführen, um ein einzigartiges und qualitativ hochwertiges Produkt zu gewährleisten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| caribbean | karibik |
| select | auswahl |
| product | produkt |
| gives | erlaubt |
| quality | qualitativ |
| in | in |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| to | zu |
| also | auch |
| us | uns |
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| barcode | barcode |
| rfid | rfid |
| carefully | sorgfältig |
| selected | ausgewählt |
| durability | haltbarkeit |
| to | zu |
| high | hohe |
| as | sowie |
EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...
DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cognex | cognex |
| checker | checker |
| always | immer |
| label | etiketten |
| global | global |
| player | player |
| production | produktion |
| priority | priorität |
| ensure | gewährleistung |
| a | einer |
| as | die |
EN We handle your data carefully. Our certified technicians and the use of original parts ensure the highest quality.
DE Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um. Unsere zertifizierten TechnikerInnen und die Verwendung von Original-Teilen sichern höchste Qualität. Die Geräte werden geprüft, aufbereitet und mit Garantie angeboten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| certified | zertifizierten |
| original | original |
| parts | teilen |
| highest | höchste |
| quality | qualität |
| use | verwendung |
| your | ihren |
| data | daten |
| and | und |
| our | unsere |
| ensure | sichern |
| of | von |
EN Consider labeling your luggage ?fragile? at check-in to ensure it?s handled more carefully.
DE Denk darüber nach, dein Gepäck beim Check-in als ?zerbrechlich? zu kennzeichnen, um sicherzustellen, dass es sorgfältig behandelt wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| luggage | gepäck |
| fragile | zerbrechlich |
| handled | behandelt |
| carefully | sorgfältig |
| it | es |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| at | in |
| your | dein |
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| select | ausgewählt |
| regularly | regelmäßig |
| privacy | privatsphäre |
| check | überprüft |
| to ensure | sicherzugehen |
| and | und |
| your | ihre |
| we | uns |
| to | dass |
| of | von |
EN We carefully examine any existing prejudicial structures and bias and use continuing training sessions, guidelines, and diversity training courses to ensure that they have no impact on decision-making
DE Wir reflektieren vorhandene Vorurteilsstrukturen und Voreingenommenheiten und arbeiten mithilfe von Fortbildungsveranstaltungen, Leitfäden und Diversitätstrainings daran, diese nicht wirksam werden zu lassen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| existing | vorhandene |
| we | wir |
| and | und |
| on | daran |
| use | mithilfe |
| to | zu |
| continuing | werden |
| they | den |
EN Insert the valve into the rim bed and carefully tighten the lock ring. Using your finger, put some pressure on the base of the valve stem whilst tightening the locknut to ensure an airtight seal.
DE Steckt das Ventil in das Felgenbett und schraubt den Sicherungsring sorgfältig fest. Nutzt euren Finger und drückt ein wenig auf den Boden des Ventilkörpers, während ihr die Kontermutter festschraubt, um für einen luftdichten Verschluss zu sorgen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| valve | ventil |
| carefully | sorgfältig |
| lock | verschluss |
| finger | finger |
| base | boden |
| ensure | sorgen |
| your | ihr |
| to | zu |
| whilst | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
DE Wir wählen unsere Partner sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass wir optimal zueinander passen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| partners | partner |
| carefully | sorgfältig |
| selected | wählen |
| fit | passen |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| best | optimal |
| our | unsere |
| to | dass |
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apple | apple |
| carefully | sorgfältig |
| manages | verwaltet |
| apps | apps |
| user | benutzer |
| privacy | privatsphäre |
| batteries | batterien |
| options | optionen |
| or | oder |
| dont | nicht |
| to ensure | sicherzustellen |
| these | diese |
| that | dass |
EN Our pro service operations are powered on a unique tech stack. We carefully select these tools to ensure our processes are the best-in-class for WordPress.
DE Unsere Pro-Service-Aktivitäten basieren auf einem einzigartigen Technologiepaket. Wir wählen diese Tools sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass unsere Prozesse die besten in der Klasse für WordPress sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| service | service |
| carefully | sorgfältig |
| select | wählen |
| tools | tools |
| wordpress | wordpress |
| class | klasse |
| pro | pro |
| processes | prozesse |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| are | basieren |
| to ensure | sicherzustellen |
| best | besten |
| our | unsere |
| to | dass |
| the | der |
| for | um |
| on | auf |
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| move | bewegen |
| forward | vorwärts |
| set | festgelegt |
| service | service |
| or | oder |
| check | überprüfen |
| products | produkte |
| wish | möchten |
| create | erstellen |
| for | für |
| product | produkt |
| all | alle |
| to | bevor |
| that | dass |
| been | wurden |
EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.
DE Seit 1895 verzaubern wir mit unseren Köstlichkeiten Generationen von Geniesserinnen und Geniessern. Wir setzen auf handwerkliche Produktion, wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus und setzen uns für soziale sowie ökologische Anliegen ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| generations | generationen |
| select | wählen |
| carefully | sorgfältig |
| social | soziale |
| raw materials | rohstoffe |
| our | unsere |
| of | seit |
| and | und |
EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.
DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| carefully | sorgfältig |
| legal | rechtlichen |
| timepiece | zeitmesser |
| instructions | anweisungen |
| notices | hinweise |
| ask | bitten |
| read | lesen |
| to | zu |
| your | ihren |
| following | folgenden |
| our | unsere |
| correct | korrekte |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN At No35, we revel in every detail and will ensure every moment of your wedding is managed carefully to deliver an unforgettable event
DE Von kleineren Zusammenkünften bis zu großen Empfängen mit über 800 Gästen richtet das Sofitel Melbourne On Collins alle Hochzeitsfeiern mit Stil, Eleganz und Anmut in Melbourne aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| of | von |
| your | alle |
| is | das |
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
DE Wir wählen unsere Partner sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass wir optimal zueinander passen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| partners | partner |
| carefully | sorgfältig |
| selected | wählen |
| fit | passen |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| best | optimal |
| our | unsere |
| to | dass |
EN The key thing here is to ensure each phase is completed carefully and thoroughly so that there’s minimal disruption to your business.
DE Das Wichtigste dabei ist, dass jeder Schritt sorgfältig und gründlich durchgeführt wird, damit es nur zu minimalen Unterbrechungen in Ihrem Betrieb kommt.
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates
DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| more | besseres |
| are | sind |
| and | und |
| their | deiner |
EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| atlassian | atlassian |
| implements | implementiert |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| critical | kritischen |
| policy | richtlinie |
| principles | prinzipien |
| to | zu |
| data | daten |
| the | legt |
| appropriate | die |
| this | diese |
| that | dass |
| to ensure | sicherzustellen |
| ensure | gewährleisten |
| of | von |
EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed
DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| for | für |
| step | die |
| to | zu |
| this | diesen |
EN structured management of articles, collections and customer orders including automatic Pre-flight ensure ensure error free data handling
DE strukturierte Verwaltung von Artikeln, Kollektionen und Kundenaufträgenund ein automatischer Preflight sorgen für ein fehlerfreien Datenhandlings
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| collections | kollektionen |
| automatic | automatischer |
| ensure | sorgen |
| management | verwaltung |
| and | und |
| of | von |
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| disk space | speicherplatz |
| is | ist |
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| centralize | zentralisieren |
| compliance | compliance |
| and | und |
EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…
DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…
EN Recreation Center Solaris is the center of the unique modern architecture. Bright, comfortable and spacious interior will ensure a comfortable stay, a satellite tv available in the rooms and Internet connection ensure entertainment on cloudy days…
DE Solaris Resort ist ein Resort mit einzigartiger moderner Architektur. Helle, komfortable und geräumige Innenraum einen angenehmen Aufenthalt gewährleisten, und Sat-TV im Zimmer und Internetzugang zur Verfügung wird Unterhaltung an bewölkten Tagen…
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| spf | spf |
| proper | ordnungsgemäß |
| your | ihre |
| emails | mails |
| for | für |
| a | funktioniert |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.
DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| support | support |
| user | nutzer |
| admins | admins |
| need | nötigen |
| reports | berichte |
| files | dateien |
| security | schutz |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| all | alle |
| are | verfügen |
| the | den |
| on | auf |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
carefully ensure then carefully carefully curated carefully carefully designed carefully renovated carefully selected materials carefully selected carefully read carefully crafted assets carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully takes carefully review read carefully suppliers carefully carefully plan carefully reviewing listen carefully provider carefully following carefully think carefully should carefully check carefully choose terms carefully carefully developed carefully selected distributors select carefully carefully laid carefully check checked carefully carefully control trustees listen carefully should carefully track carefully chosen materials should carefully read carefully selected tapas carefully listen management account carefully label carefully carefully focussed measures content carefully selected carefully designed intros carefully made carefully planned carefully as far carefully considered – very carefully authoredTerjemahkan carefully ensure ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia