Terjemahkan "trustees listen carefully" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "trustees listen carefully" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari trustees listen carefully

bahasa Inggris
Jerman

EN The board of trustees consists of renowned scientists and public figures. The task of the board of trustees is advisory in nature, while at the same time ensuring the quality of RAILS’ projects. Members of the Board of Trustees are:

DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:

bahasa InggrisJerman
scientistswissenschaftlern
naturenatur
membersmitglieder
publicöffentlichen
consistsbesteht aus
projectsprojekte
taskaufgabe
qualityqualität
andund
at the same timezugleich
board of trusteeskuratorium
isist
aresind

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

bahasa InggrisJerman
librariesbibliotheken
inin
membersmitglieder
tozu
anddarauf
theden
listenund

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

bahasa InggrisJerman
librariesbibliotheken
inin
membersmitglieder
tozu
anddarauf
theden
listenund

EN She serves on the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Board of Trustees of the Munich Security Conference as well as the Board of the Berghof Foundation. 

DE Sie ist ferner Mitglied des Board of Trustees der International Crisis Group, des Board of Trustees der Münchner Sicherheitskonferenz sowie des Stiftungsrats der Berghof Foundation. 

bahasa InggrisJerman
internationalinternational
groupgroup
munichmünchner
foundationfoundation
crisiscrisis
security conferencesicherheitskonferenz
ofof
boardboard

EN The Board of Trustees includes representatives from politics, industry, sciences, arts and culture.Members of the Board of Trustees of the Bibliotheca Hertziana are:

DE Im Kuratorium sind Persönlichkeiten aus der Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Kultur vertreten.Im Kuratorium der Bibliotheca Hertziana sind:

bahasa InggrisJerman
politicspolitik
scienceswissenschaft
hertzianahertziana
board of trusteeskuratorium
industrywirtschaft
bibliothecabibliotheca
culturekultur
andund
artskunst
aresind
fromaus

EN Most users listen to podcasts while commuting. That’s 79.8% of users overall. Others listen to podcasts while doing housework. Only 58.9% listen to podcasts in their free time.

DE Die meisten Benutzer hören Podcasts während des Pendelns. Das sind 79.8% der Nutzer insgesamt. Andere hören Podcasts während der Hausarbeit. Nur 58.9% hören in ihrer Freizeit Podcasts.

bahasa InggrisJerman
podcastspodcasts
overallinsgesamt
onlynur
othersandere
inin
usersbenutzer
theirihrer

EN Copyright © 1998 ? 2022 Listen Technologies Corporation. All rights reserved.Listen, ListenPoint, and related marks and logos are registered trademarks of Listen Technologies Corporation.

DE Copyright © 1998 – 2022 Listen Technologies Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Listen, ListenPoint und zugehörige Marken und Logos sind eingetragene Marken der Listen Technologies Corporation.

bahasa InggrisJerman
corporationcorporation
rightsrechte
reservedvorbehalten
registeredeingetragene
logoslogos
allalle
ofder
trademarksmarken

EN Don?t just listen to us, listen to what our clients say

DE Vertrauen Sie nicht nur auf uns, sondern auch darauf, was unsere Kunden sagen

bahasa InggrisJerman
clientskunden
ourunsere
usuns
justnur
saysagen
donnicht
listenwas
todarauf

EN You won’t find their audio on podcast platforms, members are using the app primarily to listen and anyone can listen on the website with limited functionality available.

DE Die Hörbeiträge sind nicht auf Podcast-Plattformen zu finden, Zetlands Mitglieder verwenden hauptsächlich die App und auf der Website kann jeder mit eingeschränktem Zugriff Inhalte hören.

bahasa InggrisJerman
findfinden
podcastpodcast
membersmitglieder
primarilyhauptsächlich
platformsplattformen
cankann
appapp
websitewebsite
tozu
withmit
aresind
availablezugriff
theder
onauf

EN Listen to more than 50 elegant jazz songs to listen whenever you want!

DE Hören Sie mehr als 50 eleganten Jazz-Songs zu hören, wann immer Sie wollen!

bahasa InggrisJerman
eleganteleganten
jazzjazz
songssongs
tozu
moremehr
wheneverwann immer

EN 7% of users in the US that are 13 years old or older claim that they listen to podcasts every day. Another 8% said that they listen to podcasts weekly.

DE 7% der Benutzer in den USA, die 13 Jahre oder älter sind, geben an, täglich Podcasts anzuhören. Weitere 8% gaben an, wöchentlich Podcasts anzuhören.

bahasa InggrisJerman
usersbenutzer
podcastspodcasts
weeklywöchentlich
olderälter
ususa
oroder
inin
yearsjahre
aresind
theden
ofder

EN You will find more than 700,000 podcasts on iTunes. This is the reason why it’s considered the biggest platform for podcasts. You can listen to podcasts directly through the app or you can download episodes on your computer and listen to them that way.

DE Sie finden mehr als 700,000 Podcasts bei iTunes. Dies ist der Grund, warum es als die größte Plattform für Podcasts gilt. Sie können Podcasts direkt über die App anhören oder Episoden auf Ihren Computer herunterladen und auf diese Weise anhören.

bahasa InggrisJerman
podcastspodcasts
itunesitunes
directlydirekt
episodesepisoden
computercomputer
findfinden
platformplattform
downloadherunterladen
reasongrund
appapp
oroder
biggestgrößte
yourihren
wayweise
moremehr
isist
forfür
cankönnen
theder
thisdies
yousie
onauf

EN Listen to the music that you listen to via Internet

DE Praktische Anwendung zur Aufnahme von Audio aus beliebigen Quellen

bahasa InggrisJerman
thezur
toaufnahme

EN Don?t just listen to us, listen to what our clients say

DE Vertrauen Sie nicht nur auf uns, sondern auf das, was unsere Kunden sagen

bahasa InggrisJerman
clientskunden
ourunsere
usuns
justnur
saysagen
donnicht
listenwas
toauf

EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.

DE Lausche den Klängen der Wildtiere, darunter Kiwis und Morepork (Kuckuckskauz).

bahasa InggrisJerman
thedarunter
ofder

EN We listen to you carefully, provide you with a wide range of advice and help you decide on an appropriate methodological approach

DE Wir hören Ihnen genau zu, beraten Sie umfassend und stimmen das passende methodische Vorgehen mit Ihnen ab

bahasa InggrisJerman
wewir
tozu
yousie
withmit
carefullygenau
adviceberaten
approachdas

EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges

DE Wir machen uns mit Ihrer Unternehmenskultur vertraut und gehen gemeinsam mit Ihnen Ihre geschäftlichen Herausforderungen an

bahasa InggrisJerman
cultureunternehmenskultur
businessgeschäftlichen
challengesherausforderungen
yourihre
wewir
withmit

EN Investment navigatorsWe can help you find the right investment. We’ll listen very carefully to you for a start – and ask lots of questions. After all, we want you and your money to feel comfortable with your new partner.

DE InvestmentnavigatorWir unterstützen Sie dabei, das passende Investment zu finden. Darum hören wir Ihnen erst einmal genau zuund stellen viele Fragen. Schließlich wollen wir, dass Sie und Ihr Geld sich mit dem neuen Partner wohl fühlen.

EN We listen carefully and learn from our mistakes

DE Wir hören aktiv zu und lernen aus Fehlern

bahasa InggrisJerman
mistakesfehlern
wewir
fromaus

EN They listen carefully to the wind blowing through the nearby hills and nestled towns, like Collesalvetti, where the light arriving from the sea drenches the wheat fields in golden hues.

DE Aber zuvor hat es dem Wind gelauscht, der von den nahen Hügeln, wie Collesalvetti, heranweht, wo das Licht der Küste auf goldene Weizenfelder trifft.

bahasa InggrisJerman
windwind
hillshügeln
lightlicht
seaküste
goldengoldene
nearbynahen
wherewo
theyes
fieldsvon
inzuvor
theden

EN They know the wallpaper market like the inside of their pockets and nonwovens production like the back of their hands: these are the Felix Schoeller area sales managers. They listen carefully. And speak your language.

DE Sie kennen den Tapetenmarkt wie ihre Westentasche und die Vliesfertigung aus dem Effeff: die Kundenberater von Felix Schoeller. Sie hören aufmerksam zu. Und sprechen Ihre Sprache.

bahasa InggrisJerman
felixfelix
schoellerschoeller
ofvon
yourihre
theden

EN We carefully listen to our clients and tailor a dedicated team of specialists with strong analytical capabilities to deliver substantial and measurable results.

DE Entsprechend den individuellen Anforderungen neuer Kunden stellen wir ein Team aus Spezialisten zusammen, das alle Kompetenzen besitzt, um nachhaltig und erfolgreich zu arbeiten.

bahasa InggrisJerman
clientskunden
specialistsspezialisten
capabilitieskompetenzen
teamteam
withzusammen
wewir
tozu

EN Virtual Taboo is one of those sites that listen carefully to what their users have to say. Which really shows. I am sure they will fix all problems coming up.

DE Virtual Taboo ist eine dieser Seiten, die genau zuhören, was ihre Benutzer zu sagen haben. Was sich wirklich zeigt. Ich bin sicher, dass sie alle auftretenden Probleme lösen werden.

bahasa InggrisJerman
virtualvirtual
usersbenutzer
showszeigt
iich
problemsprobleme
tozu
havehaben
allalle
thatdass
carefullygenau
saysagen
amist
thosesie
suresicher

EN We listen to you carefully, provide you with a wide range of advice and help you decide on an appropriate methodological approach

DE Wir hören Ihnen genau zu, beraten Sie umfassend und stimmen das passende methodische Vorgehen mit Ihnen ab

bahasa InggrisJerman
wewir
tozu
yousie
withmit
carefullygenau
adviceberaten
approachdas

EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges

DE Wir machen uns mit Ihrer Unternehmenskultur vertraut und gehen gemeinsam mit Ihnen Ihre geschäftlichen Herausforderungen an

bahasa InggrisJerman
cultureunternehmenskultur
businessgeschäftlichen
challengesherausforderungen
yourihre
wewir
withmit

EN Investment navigatorsWe can help you find the right investment. We’ll listen very carefully to you for a start – and ask lots of questions. After all, we want you and your money to feel comfortable with your new partner.

DE InvestmentnavigatorWir unterstützen Sie dabei, das passende Investment zu finden. Darum hören wir Ihnen erst einmal genau zuund stellen viele Fragen. Schließlich wollen wir, dass Sie und Ihr Geld sich mit dem neuen Partner wohl fühlen.

EN No matter what projects or paths you choose, listen carefully and sing along, even if you don’t understand all the words. Best is to read the lyrics while listening and replay the songs often.

DE Egal, welche Projekte oder Wege ihr wählt: Hört konzentriert zu und singt mit, selbst wenn ihr nicht alle Wörter versteht. Am besten sollte man beim Hören die Texte mitlesen und die Songs oft wiederholen.

bahasa InggrisJerman
projectsprojekte
pathswege
songssongs
oftenoft
choosewählt
oroder
dontnicht
bestbesten
tozu
ifwenn
allalle
no matteregal

EN They listen carefully to the wind blowing through the nearby hills and nestled towns, like Collesalvetti, where the light arriving from the sea drenches the wheat fields in golden hues.

DE Aber zuvor hat es dem Wind gelauscht, der von den nahen Hügeln, wie Collesalvetti, heranweht, wo das Licht der Küste auf goldene Weizenfelder trifft.

bahasa InggrisJerman
windwind
hillshügeln
lightlicht
seaküste
goldengoldene
nearbynahen
wherewo
theyes
fieldsvon
inzuvor
theden

EN The Livorno area is told through the sound of the waves breaking on the rocky coast. They listen carefully to the wind blowing through the nearby hills and nestled towns, like Collesalvetti, ...

DE Das Land um Livorno spricht die Sprache der Wellen, die gegen die Felsen rollen. Aber zuvor hat es dem Wind gelauscht, der von den nahen Hügeln, wie Collesalvetti, heranweht, wo das Licht der ...

bahasa InggrisJerman
waveswellen
windwind
hillshügeln
livornolivorno
nearbynahen
soundes
andspricht
theden

EN «We listen to you carefully so we can understand your goals and work out a solution that adds value and takes the pressure off you.»

DE «Wir hören Ihnen aufmerksam zu, um Ihre Ziele zu verstehen und eine Lösung auszuarbeiten, die Ihnen einen Mehrwert stiftet und Sie entlastet.»

bahasa InggrisJerman
goalsziele
solutionlösung
wewir
tozu
yourihre
amehrwert

EN That’s why we listen to you carefully and take the time to understand your needs and develop the right solutions for you

DE Deshalb hören wir Ihnen gut zu und nehmen uns Zeit, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und für Sie passende Lösungsvorschläge zu erarbeiten

bahasa InggrisJerman
needsbedürfnisse
solutionslösungsvorschläge
timezeit
rightpassende
tozu
yourihre
forfür
wewir

EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.

DE Lausche den Klängen der Wildtiere, darunter Kiwis und Morepork (Kuckuckskauz).

bahasa InggrisJerman
thedarunter
ofder

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

bahasa InggrisJerman
carefullysorgfältig
ingredientzutat
deliveredgeliefert
subscriberskunden
countriesländern
currentlyderzeit
inin
tozu
andund
forfür
everyjede
mealmahlzeit
timeszeit
thewird
mostder

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

bahasa InggrisJerman
carefullysorgfältig
ingredientzutat
deliveredgeliefert
subscriberskunden
countriesländern
currentlyderzeit
inin
tozu
andund
forfür
everyjede
mealmahlzeit
timeszeit
thewird
mostder

EN The Board of Trustees of berufundfamilie Service GmbH recognizes the long-term commitment to family and life-phase conscious policy with the certificate "audit berufundfamilie"

DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie

bahasa InggrisJerman
gmbhgmbh
long-termlangfristige
commitmentengagement
familyfamilien
certificatezertifikats
auditaudit
board of trusteeskuratorium
serviceservice
andund
withmit

EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.

DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.

bahasa InggrisJerman
oclcoclc
globalglobal
regionalregional
executiveexecutive
ofof
groupsgruppen
teamteam
andund
sharedgemeinsamen
managementmanagement
severalverschiedenen

EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

bahasa InggrisJerman
globalglobal
delegatesdelegierten
membersmitglieder
councilcouncil
ofof
interestsinteressen
andund
togegenüber
boardboard

EN Global Council delegates are also responsible for electing six members to the OCLC Board of Trustees.

DE Ferner wählen die Delegierten des Global Council die sechs Mitglieder des OCLC Board of Trustees.

bahasa InggrisJerman
globalglobal
delegatesdelegierten
membersmitglieder
oclcoclc
alsoferner
councilcouncil
ofof
sixsechs
boardboard
thedes

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

bahasa InggrisJerman
boardboard
responsibilitiesaufgaben
wayweise
representsvertritt
ites
ofof
oroder
membersmitglieder
toetwa
abesondere
notnicht
theder

EN The decision-making bodies of the Robert Bosch Stiftung are its Partners' Meeting, the Board of Trustees, and the Management Board

DE Organe der Stiftung sind die Gesellschafterversammlung, das Kuratorium und die Geschäftsführung

bahasa InggrisJerman
bodiesorgane
stiftungstiftung
board of trusteeskuratorium
managementgeschäftsführung
andund
aresind

EN Its charitable activities and the deployment of its resources are determined by the Board of Trustees, who are also partners of the Foundation

DE Über die gemeinnützigen Aktivitäten und die Mittelverwendung der Stiftung entscheidet das Kuratorium, deren Mitglieder zugleich Gesellschafter der Stiftung sind

bahasa InggrisJerman
charitablegemeinnützigen
activitiesaktivitäten
foundationstiftung
board of trusteeskuratorium
andund
aresind

EN As directed by Robert Bosch, the Board of Trustees is made up of members of his family, as well as entrepreneurs and personalities from the public domain.

DE Nach dem Willen von Robert Bosch sollen dem Kuratorium Mitglieder der Familie, Unternehmer:innen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens angehören.

bahasa InggrisJerman
robertrobert
boschbosch
membersmitglieder
familyfamilie
entrepreneursunternehmer
personalitiespersönlichkeiten
board of trusteeskuratorium
publicöffentlichen
andund
islebens

EN The Foundation is governed by a Board of Trustees comprising 14 eminent persons drawn from the domains of academia, politics, and industry

DE Den Vorstand der Stiftung bildet ein Kuratorium von 14 Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft

bahasa InggrisJerman
foundationstiftung
politicspolitik
board of trusteeskuratorium
industrywirtschaft
thebildet
andund
aein
fromaus

EN Member of the board of trustees of Robert Bosch Stiftung GmbH

DE Mitglied des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung GmbH

bahasa InggrisJerman
robertrobert
boschbosch
stiftungstiftung
gmbhgmbh
board of trusteeskuratoriums
membermitglied

EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation

DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht

bahasa InggrisJerman
policyrichtlinie
oclcoclc
refersbezieht
membersmitglieder
globalglobal
regionalregional
non-profitgemeinnützige
ofof
whichwobei
isist
andund
intendedfür
theden

EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.

DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.

bahasa InggrisJerman
oclcoclc
phrasebegriff
membersmitglieder
globalglobal
regionalregional
non-profitgemeinnützige
andund
ofdie

EN Approved by the OCLC Board of Trustees on 14 June 2010, effective 1 August 2010.

DE Am 14. Juni 2010 vom OCLC Board of Trustees genehmigt. Datum des Inkrafttretens ist der 1. August 2010.

bahasa InggrisJerman
approvedgenehmigt
oclcoclc
ofof
junejuni
augustaugust
boardboard

EN More recently, in January 2020, Häusler became the Chairman of the Scope Foundation and its Board of Trustees

DE Seit Januar 2020 ist Häusler zudem Vorsitzender der Scope Foundation und ihres Kuratoriums

bahasa InggrisJerman
januaryjanuar
chairmanvorsitzender
foundationfoundation
scopescope
board of trusteeskuratoriums
morezudem
becameist
ofseit
andund

EN A full audit trail and blacklines help you easily track revisions, whether you are working on budget preparation, monthly progress reports, or ad hoc presentations for trustees.

DE Ein vollständiger Prüfpfad und Dokumentenvergleiche helfen Ihnen, Änderungen leicht nachzuvollziehen, egal ob Sie an der Budgeterstellung, monatlichen Fortschrittsberichten oder Ad-hoc-Präsentationen für Treuhänder arbeiten.

bahasa InggrisJerman
easilyleicht
monthlymonatlichen
presentationspräsentationen
whetherob
oroder
hochoc
andund
yousie
forfür
aein
onan
workingarbeiten
helphelfen

EN David is also on the Advisory Board for Corporate Social Responsibility at the Satell Institute and the Board of Trustees of the Joseph Fund in Camden, New Jersey. He received a B.S. in Finance from Lehigh University.

DE Außerdem ist er Mitglied des Beratungsausschusses für Corporate Social Responsibility beim Satell Institute und des Kuratoriums des Joseph Fund in Camden, New Jersey. Er hat einen B.S. in Finanzwesen von der Lehigh University.

bahasa InggrisJerman
corporatecorporate
socialsocial
newnew
jerseyjersey
ss
financefinanzwesen
responsibilityresponsibility
board of trusteeskuratoriums
fundfund
instituteinstitute
heer
inin
universityuniversity
isist
bb
andund
forfür

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan