DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN (DIE „GESCHÄFTSBEDINGUNGEN“) UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, DIE SIE UNTER WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY/HTML (DIE „DATENSCHUTZRICHTLINIEN“) VOR NUTZUNG DER WEBSEITE SORGFÄLTIG.
"sollten die datenschutzrichtlinien" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN (DIE „GESCHÄFTSBEDINGUNGEN“) UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, DIE SIE UNTER WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY/HTML (DIE „DATENSCHUTZRICHTLINIEN“) VOR NUTZUNG DER WEBSEITE SORGFÄLTIG.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE (THE "GENERAL TERMS") AND THE PRIVACY POLICY LOCATED AT WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY/HTML (THE "PRIVACY POLICY") CAREFULLY BEFORE USING THE UA WEBSITE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitte | please |
nutzungsbedingungen | terms |
html | html |
privacy | privacy |
vor | before |
webseite | website |
die | of |
nutzung | use |
lesen | read |
diese | these |
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN (DIE „GESCHÄFTSBEDINGUNGEN“) UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, DIE SIE UNTER WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY/HTML (DIE „DATENSCHUTZRICHTLINIEN“) VOR NUTZUNG DER WEBSEITE SORGFÄLTIG.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE (THE "GENERAL TERMS") AND THE PRIVACY POLICY LOCATED AT WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY/HTML (THE "PRIVACY POLICY") CAREFULLY BEFORE USING THE UA WEBSITE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitte | please |
nutzungsbedingungen | terms |
html | html |
privacy | privacy |
vor | before |
webseite | website |
die | of |
nutzung | use |
lesen | read |
diese | these |
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN (DIE „GESCHÄFTSBEDINGUNGEN“) UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, DIE SIE UNTER HTTPS://WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY.HTML (DIE „DATENSCHUTZRICHTLINIEN“) VOR NUTZUNG DER WEBSEITE SORGFÄLTIG.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE (THE "GENERAL TERMS") AND THE PRIVACY POLICY LOCATED AT HTTPS://WWW.UAUDIO.COM/PRIVACY.HTML (THE "PRIVACY POLICY") CAREFULLY BEFORE USING THE UA WEBSITE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitte | please |
nutzungsbedingungen | terms |
https | https |
html | html |
privacy | privacy |
vor | before |
webseite | website |
die | of |
nutzung | use |
lesen | read |
diese | these |
DE Worldsensing.com enthält Links zu anderen Websites, die deren eigenen Datenschutzrichtlinien unterliegen. Wir können keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien dieser Websites übernehmen.
EN Worldsensing.com contains links to other websites that are subject to their own privacy policies. We cannot assume any responsibility for the privacy policies of these websites.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
datenschutzrichtlinien | privacy |
verantwortung | responsibility |
übernehmen | assume |
anderen | other |
unterliegen | subject to |
enthält | contains |
wir | we |
links | links |
zu | to |
für | for |
die | cannot |
eigenen | own |
DE Jegliche persönliche Informationen, die Sie auf dem Anmeldeformular eingeben, werden gemäß den Datenschutzrichtlinien von Kobo erfasst und nur für die in den Datenschutzrichtlinien ausdrücklich festgelegten Zwecke verwendet.
EN Any personal information you provide in the registration form will be collected in accordance with, and for the express purposes set out in the Kobo's Privacy Policy.
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
EN By signing up you accept our Privacy Policy, Terms & Licensing Agreement. Protected by reCAPTCHA. Google Privacy Policy & Terms apply.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
recaptcha | recaptcha |
akzeptieren | accept |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
geschützt | protected |
sie | you |
unsere | our |
gelten | apply |
durch | by |
DE Meine Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von Kopano verarbeitet. Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Google Datenschutzrichtlinien und Terms of Service.
EN My data will be processed in accordance with Kopano's privacy policy. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitet | processed |
recaptcha | recaptcha |
terms | terms |
service | service |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
of | of |
in | in |
geschützt | protected |
meine | my |
daten | data |
mit | with |
website | site |
ist | is |
gelten | apply |
und | and |
den | the |
DE Unsere allgemeinen Datenschutzrichtlinien finden Sie unter https://art19.com/privacy. Die Datenschutzrichtlinien für Kalifornien sind unter https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info abrufbar.
EN Get Dr. Zelenko's Anti-Shedding Treatment, NOW AVAILABLE FOR KIDS: www.zStackProtocol.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abrufbar | available |
art | get |
für | for |
DE Diese Unternehmen arbeiten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien, und CareerBuilder empfiehlt Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Unternehmen zu beachten
EN These companies operate under their own privacy policies and CareerBuilder encourages you to be aware of the privacy policies of such companies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
unternehmen | companies |
gemäß | of |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Meine Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von Kopano verarbeitet. Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Google Datenschutzrichtlinien und Terms of Service.
EN My data will be processed in accordance with Kopano's privacy policy. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitet | processed |
recaptcha | recaptcha |
terms | terms |
service | service |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
of | of |
in | in |
geschützt | protected |
meine | my |
daten | data |
mit | with |
website | site |
ist | is |
gelten | apply |
und | and |
den | the |
DE Diese Datenschutzrichtlinien („Datenschutzrichtlinien“) betreffen das Erheben und die Verarbeitung von personenbezogenen Daten:
EN This privacy policy (“Privacy Policy”) applies to any collection and processing of personal data carried out:
DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.
EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überrascht | surprised |
datenschutzrichtlinien | privacy |
leichter | easier |
zeit | time |
neuen | new |
aktualisiert | updated |
bitte | please |
unsere | our |
dass | that |
DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.
EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überrascht | surprised |
datenschutzrichtlinien | privacy |
leichter | easier |
zeit | time |
neuen | new |
aktualisiert | updated |
bitte | please |
unsere | our |
dass | that |
DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.
EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.
DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.
EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.
DE Unsere Unterlagen mit Ihrer Zustimmung zu diesen Datenschutzrichtlinien, das entsprechende Datum und alle zukünftigen Änderungen dieser Datenschutzrichtlinien sind als endgültige und schriftliche Äußerung Ihres Einverständnisses anzusehen.
EN Our records of your acceptance of this Privacy Policy, the date thereof, and of all future amendments to this Privacy Policy, shall be regarded as conclusive and written evidence of your consent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterlagen | records |
zukünftigen | future |
zustimmung | consent |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
unsere | our |
zu | to |
als | as |
alle | all |
DE Ihre Registrationsangaben und gewisse andere Angaben über Sie unterliegen unseren Datenschutzrichtlinien. Für weitere Informationen, sehen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinien unter www.stickypassword.com.
EN Your registration data and certain other information about you are subject to our Privacy Policy. For more information, see our full privacy policy at www.stickypassword.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
informationen | information |
andere | other |
unterliegen | subject to |
unsere | our |
und | and |
ihre | your |
angaben | data |
weitere | for |
unter | to |
DE Eine vollständige Liste dieser Datenschutzrichtlinien und ihrer Links finden Sie hier: Links zu Datenschutzrichtlinien
EN You may find a complete list of these Privacy Policies and their links here: Privacy Policy Links
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
gelten | apply |
zugreifen | access |
sorgfältig | carefully |
prüfen | review |
xaxis | xaxis |
website | site |
sites | sites |
aus | from |
daher | therefore |
der | the |
DE Sie sollten die Datenschutzrichtlinien der Websites Dritter überprüfen, um sich über die Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu informieren.
EN You should check the privacy policy of such third-party websites to learn about the conditions applicable to the processing of personal data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
dritter | third |
überprüfen | check |
bedingungen | conditions |
verarbeitung | processing |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
zu | to |
daten | data |
der | third-party |
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
gelten | apply |
zugreifen | access |
sorgfältig | carefully |
prüfen | review |
xaxis | xaxis |
website | site |
sites | sites |
aus | from |
daher | therefore |
der | the |
DE Die Dienste enthalten Links zu anderen Websites oder Partnern, deren Informationspraktiken von unseren abweichen können. Sie sollten die Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter konsultieren, um zu erfahren, wie Ihre Daten geschützt werden.
EN The Services contain links to other sites or partners whose information practices may be different from ours. You should consult the privacy policy of these third parties to learn how your privacy is protected.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienste | services |
websites | sites |
partnern | partners |
konsultieren | consult |
anderen | other |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
oder | or |
geschützt | protected |
die | third |
links | links |
zu | to |
erfahren | learn |
ihre | your |
daten | the |
von | of |
DE Sie sollten die Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unserer Site aus zugänglich sind, sorgfältig durchlesen.
EN You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
zugänglich | accessible |
sorgfältig | carefully |
websites | sites |
die | third |
site | site |
aus | from |
sie | you |
unserer | of |
DE Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz der Fondation Beyeler haben oder glauben, die hier aufgeführten Datenschutzrichtlinien werden nicht eingehalten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an:
EN If you have any questions or comments about Fondation Beyeler's privacy policy, or if you believe that this privacy policy is not being adhered to, please send an e-mail to:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
oder | or |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
fragen | questions |
datenschutz | privacy |
bitte | please |
nicht | not |
sie | you |
die | comments |
per | to |
an | an |
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zukünftiger | future |
wirkung | effect |
widerrufen | withdraw |
verarbeitung | processing |
daten | data |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
jederzeit | at any time |
einwilligung | consent |
recht | right |
ihre | your |
für | for |
können | can |
personenbezogenen | personal |
sie | you |
DE Wenn Sie diesen Links folgen, sollten Sie diese Websites in Verbindung mit den entsprechenden Benutzer- und Datenschutzrichtlinien nutzen, da deren Datenpraktiken nicht in den Anwendungsbereich dieser Datenschutzrichtlinie fallen
EN If you follow these links, you should use these sites in conjunction with their applicable user and privacy policies as their data practices fall outside the scope of this Privacy Policy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
folgen | follow |
websites | sites |
anwendungsbereich | scope |
fallen | fall |
benutzer | user |
links | links |
in | in |
wenn | if |
mit | with |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
und | conjunction |
den | the |
DE Wenn Sie unsere Website über Links zu anderen Websites verlassen, die nicht zu uns gehören, ist die HSS GROUP AG nicht verantwortlich für die Datenschutzrichtlinien dieser Websites oder für die Cookies, die diese auf Ihrem Computer speichern.
EN If you choose to leave our website via links to other websites not owned by us, HSS GROUP AG is not responsible for the privacy policies of those websites or the cookies they may store on your computer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hss | hss |
group | group |
verantwortlich | responsible |
datenschutzrichtlinien | privacy |
cookies | cookies |
computer | computer |
speichern | store |
ag | ag |
website | website |
anderen | other |
websites | websites |
oder | or |
unsere | our |
links | links |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
zu | to |
uns | us |
DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.
EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
trainings | training |
prüfungen | audits |
überwachen | monitoring |
anderer | other |
auch | also |
unsere | our |
zu | well |
und | and |
DE Bitte lesen Sie die Datenschutzrichtlinien von 3D4, die erklären und regeln, wie 3D4 Daten von seinen Benutzern, die an die Dienste übermittelt werden, sammelt, verwendet, verwaltet und weitergibt
EN Please review 3D4’s Privacy Policy, which explains and governs how 3D4 collects, uses, manages and discloses data from its Users that are submitted to the Services
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
positive | positive |
oder | or |
für | for |
werbeanzeigen | ads |
nicht | not |
anzeige | ad |
wenn | when |
den | the |
nur | only |
DE Die Webseiten-Inhalte sollten aus Google Sicht vor allem für die Nutzer relevant sein und die Überschriften sollten auf den Text abgestimmt sein
EN Website content should be relevant from Google’s perspective especially for users, and the headings should be consistent with the text
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webseiten | website |
sollten | should |
nutzer | users |
inhalte | content |
sein | be |
text | text |
und | and |
aus | from |
für | for |
vor allem | especially |
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
positive | positive |
oder | or |
für | for |
werbeanzeigen | ads |
nicht | not |
anzeige | ad |
wenn | when |
den | the |
nur | only |
DE Die Informationen, die du mit den Websites von Dritten teilst, werden nicht durch diese Datenschutzerklärung, sondern durch die jeweiligen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der Websites von Dritten geregelt
EN The information that you share with Third Party Sites will be governed by the specific privacy policies and terms of service of the Third Party Sites and not by this Privacy Policy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | sites |
informationen | information |
nutzungsbedingungen | terms |
teilst | share |
werden | be |
nicht | not |
sondern | you |
und | and |
die | third |
mit | with |
den | the |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partner | partner |
datenschutzrichtlinien | privacy |
luxemburg | luxembourg |
je nach | depending |
unterliegen | subject to |
daten | data |
befinden | are |
und | and |
ist | is |
alle | all |
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
datenschutzrichtlinien | privacy |
reflektieren | reflect |
internetnutzern | internet users |
respektieren | respect |
rechte | rights |
in | in |
schweiz | switzerland |
mission | mission |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
als | as |
unternehmen | company |
DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern
EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhaltung | compliant |
benötigt | required |
at | at |
internet | internet |
nutzer | users |
informationen | information |
privatsphäre | privacy |
und | and |
stellt | the |
sicher | ensures |
um | to |
DE Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinien und die rechtlichen Bedingungen der Marktplätze, auf denen Sie aktiv sind: Sehr oft wird die angegebene E-Mail-Adresse verschlüsselt, so dass Sie Ihren Kunden nur im Rahmen der Bestellung kontaktieren können
EN Check the privacy policy and legal terms of the marketplaces you sell on. Often e-mail addresses are encrypted, so you are only able to contact your clients as part of the order process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedingungen | terms |
marktplätze | marketplaces |
verschlüsselt | encrypted |
kunden | clients |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
so | so |
bestellung | order |
adresse | addresses |
rechtlichen | legal |
ihren | your |
sind | are |
kontaktieren | contact |
und | and |
oft | of |
wird | the |
dass | to |
nur | only |
DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern
EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhaltung | compliant |
benötigt | required |
at | at |
internet | internet |
nutzer | users |
informationen | information |
privatsphäre | privacy |
und | and |
stellt | the |
sicher | ensures |
um | to |
DE Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinien und die rechtlichen Bedingungen der Marktplätze, auf denen Sie aktiv sind: Sehr oft wird die angegebene E-Mail-Adresse verschlüsselt, so dass Sie Ihren Kunden nur im Rahmen der Bestellung kontaktieren können
EN Check the privacy policy and legal terms of the marketplaces you sell on. Often e-mail addresses are encrypted, so you are only able to contact your clients as part of the order process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedingungen | terms |
marktplätze | marketplaces |
verschlüsselt | encrypted |
kunden | clients |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
so | so |
bestellung | order |
adresse | addresses |
rechtlichen | legal |
ihren | your |
sind | are |
kontaktieren | contact |
und | and |
oft | of |
wird | the |
dass | to |
nur | only |
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
datenschutzrichtlinien | privacy |
reflektieren | reflect |
internetnutzern | internet users |
respektieren | respect |
rechte | rights |
in | in |
schweiz | switzerland |
mission | mission |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
als | as |
unternehmen | company |
DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorgestellt | featured |
wenn | if |
hier | here |
listen | lists |
sind | are |
sie | you |
lassen | let |
uns | us |
wissen | know |
unserer | we |
sollten | should |
DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahrungen | experiences |
ermöglichen | facilitate |
mensch | human |
regel | rule |
und | and |
merken | remember |
alle | all |
bot | bot |
erste | the first |
DE Labels können zwar die Suchrelevanz eines Beitrags verbessern, sollten aber sparsam und mit Bedacht eingesetzt werden. Die relevanten Schlüsselwörter sollten im Titel und Inhalt des Beitrags enthalten sein.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
sparsam | sparingly |
schlüsselwörter | keywords |
eingesetzt | use |
verbessern | help |
relevanten | relevant |
können | can |
zwar | the |
titel | title |
und | and |
DE Führungskräfte sollten über die Bedeutung dieser Triebfedern des Wandels für ihre eigene Branche nachdenken. Sie sollten sich die folgenden Fragen stellen:
EN Business leaders need to reflect on these change drivers in terms of their relevance to their own industry. They ought to ask themselves the following questions:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führungskräfte | leaders |
bedeutung | relevance |
wandels | change |
nachdenken | reflect |
branche | industry |
fragen | questions |
sollten | ought |
folgenden | following |
die | themselves |
DE Diejenigen, die sich im Freizeit- und Gastgewerbe auskennen, sollten keine Schwierigkeiten haben, Arbeit zu finden, aber die saisonale Schwankungen eines Reiseziels wie Cala d?Or sollten einem bewusst sein.
EN Those with skills in the leisure and hospitality industry shouldn’t struggle to find work, but the seasonal nature of a destination such as Cala d’Or can’t be stressed enough.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gastgewerbe | hospitality |
schwierigkeiten | struggle |
saisonale | seasonal |
cala | cala |
freizeit | leisure |
im | in the |
arbeit | work |
finden | find |
sein | be |
und | and |
diejenigen | the |
zu | to |
aber | but |
DE Sollten die Nutzungsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt für Sie nicht mehr akzeptabel sein, sollten Sie die Nutzung dieser Website unverzüglich einstellen.
EN If at any time the Terms of Use are no longer acceptable to you, you should immediately cease all use of this website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akzeptabel | acceptable |
unverzüglich | immediately |
website | website |
zeitpunkt | time |
nutzung | use |
zu | to |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Dies sind Informationen, die Sie sich für einen späteren Zeitpunkt merken sollten, auf die Sie jedoch derzeit nicht reagieren sollten
EN This is information to keep in mind for a later date, but not to act upon at this moment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reagieren | act |
informationen | information |
sie | keep |
für | for |
einen | a |
nicht | not |
dies | this |
DE Anstatt sich selbst als separate Teams mit eigenen Zielen zu betrachten, sollten die verschiedenen Funktionen in einer Organisation erkennen, dass sie wichtige Partner sind, die auch im Gleichklang arbeiten sollten
EN Instead of viewing themselves as separate teams with separate goals, the different functions of an organization are important partners that should be working in unison
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
separate | separate |
betrachten | viewing |
wichtige | important |
partner | partners |
teams | teams |
zielen | goals |
organisation | organization |
funktionen | functions |
arbeiten | working |
mit | with |
in | in |
dass | that |
sind | are |
als | as |
die | themselves |
DE Der Kunde hat die Abbuchung der Zahlung eingestellt. Sie sollten sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um den Grund für die Anfechtung zu erfahren. Weiterhin sollten Sie eine neue Zahlung nur dann erstellen, wenn der Streitfall gelöst wurde.
EN The customer has stopped the payment from being charged. We would advise you to contact the customer to understand why they contested. You should only create a new payment once the dispute is resolved.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlung | payment |
verbindung | contact |
neue | new |
gelöst | resolved |
zu | to |
erstellen | create |
hat | has |
kunden | customer |
den | the |
nur | only |
eine | a |
DE Führungskräfte sollten über die Bedeutung dieser Triebfedern des Wandels für ihre eigene Branche nachdenken. Sie sollten sich die folgenden Fragen stellen:
EN Business leaders need to reflect on these change drivers in terms of their relevance to their own industry. They ought to ask themselves the following questions:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führungskräfte | leaders |
bedeutung | relevance |
wandels | change |
nachdenken | reflect |
branche | industry |
fragen | questions |
sollten | ought |
folgenden | following |
die | themselves |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan