EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
"legal information governing" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
assessment | bewertung |
examined | untersucht |
lawful | rechtmäßig |
principles | grundsätze |
complied with | eingehalten |
processing | verarbeitung |
in the | im |
whether | ob |
data | daten |
and | und |
legal | gesetzlichen |
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
assessment | bewertung |
examined | untersucht |
lawful | rechtmäßig |
principles | grundsätze |
complied with | eingehalten |
processing | verarbeitung |
in the | im |
whether | ob |
data | daten |
and | und |
legal | gesetzlichen |
EN protect both the company and its clients. Find legal information governing
DE sowohl das Unternehmen als auch seine Kunden zu schützen. Nachfolgend finden Sie rechtliche Informationen zu
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protect | schützen |
company | unternehmen |
clients | kunden |
find | finden |
legal | rechtliche |
information | informationen |
the | sowohl |
EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access
DE Bevor Sie die FOREO Website benutzen oder Produkte online einkaufen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit den für Ihren Zugang relevanten rechtlichen Bestimmungen vertraut
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
access | zugang |
foreo | foreo |
website | website |
online | online |
or | oder |
your | ihren |
legal | rechtlichen |
before | bevor |
goods | die |
the | den |
using | für |
you | sie |
all | mit |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | daten |
respond | reaktion |
legal | rechtliche |
process | verfahren |
defend | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
our | unsere |
exercise | auszuüben |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
disclose | offenlegen |
information | informationen |
respond | reagieren |
process | verfahren |
legal claims | rechtsansprüche |
rights | rechte |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | zu |
our | unsere |
legal | gesetzlichen |
exercise | auszuüben |
against | gegen |
EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.
DE Hier finden Sie Links zu aktuellen Gesetzestexten und Rechtsverordnungen, allgemeine Informationen zur Gerichtsbarkeit, Rechtsprechungsdatenbanken oder Anwaltsverzeichnisse.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
general | allgemeine |
information | informationen |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
find | finden |
and | und |
current | aktuellen |
you | sie |
links | links |
to | zu |
for | zur |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
disclose | offenlegen |
information | informationen |
respond | reagieren |
process | verfahren |
legal claims | rechtsansprüche |
rights | rechte |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | zu |
our | unsere |
legal | gesetzlichen |
exercise | auszuüben |
against | gegen |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | daten |
respond | reaktion |
legal | rechtliche |
process | verfahren |
defend | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
our | unsere |
exercise | auszuüben |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | daten |
respond | reaktion |
legal | rechtliche |
process | verfahren |
defend | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
our | unsere |
exercise | auszuüben |
EN Before accessing the full website, please click below to read our legal disclaimer governing ownership and user rights for all content published on this website.
DE Bevor Sie auf die vollständige Website zugreifen, klicken Sie bitte unten, um unseren rechtlichen Haftungsausschluss zu lesen, der die Eigentums- und Benutzerrechte für alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte regelt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accessing | zugreifen |
click | klicken |
legal | rechtlichen |
disclaimer | haftungsausschluss |
content | inhalte |
published | veröffentlichten |
website | website |
please | bitte |
all | alle |
to | zu |
read | lesen |
for | um |
the | unten |
our | unseren |
on | auf |
this | dieser |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN · Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;
DE · Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
financial | finanz |
or | oder |
advisors | berater |
tax | steuer |
and | und |
with | mit |
professional | professionelle |
connection | zusammenhang |
other | anderen |
EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.
DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
offers | bieten |
disputes | streitigkeiten |
independent | unabhängige |
lawyers | anwälte |
legal proceedings | gerichtsverfahren |
in | in |
support | unterstützung |
our | unsere |
costs | kosten |
a | eine |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
natural | natürliche |
legal | juristische |
or | oder |
person | person |
in | in |
exercise | ausübung |
his | die |
with | bei |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
obligation | verpflichtung |
covers | beinhaltet |
respond | antwort |
data | daten |
used | genutzt |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
us | uns |
for | um |
relating | die |
this | diese |
to | zu |
request | anfrage |
EN As a member of the legal team, continually adapting to the constantly changing regulatory and legal landscape is key in delivering our legal advice and cementing our position as the best business partner
DE Als Teil des Rechtsteams muss ich mich den sich ständig ändernden regulatorischen sowie rechtlichen Landschaften anpassen, um unsere Rechtsberatung zu erbringen und unsere Position als bester Geschäftspartner zu fördern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
legal | rechtlichen |
regulatory | regulatorischen |
landscape | landschaften |
legal advice | rechtsberatung |
changing | ändernden |
business partner | geschäftspartner |
the best | bester |
constantly | ständig |
our | unsere |
and | und |
position | position |
of | teil |
as | als |
to | zu |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
DE Unser unabhängiger Rechtsdienst – Coop Rechtsschutz – berät Sie bei sämtlichen Rechtsfragen und Rechtsstreitigkeiten.
EN 1985 YWCA Legal Advocacy Office opens in the court house. This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.
DE 1985 Das YWCA Legal Advocacy Office wird im Gerichtsgebäude eröffnet. Dieser Dienst bietet kostenlosen Rechtsbeistand, überwacht die Reaktion des Rechtssystems auf Fälle von häuslicher Gewalt und unterstützt Opfer bei Gerichtsterminen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ywca | ywca |
legal | legal |
advocacy | advocacy |
violence | gewalt |
cases | fälle |
victims | opfer |
monitors | überwacht |
office | office |
provides | bietet |
free | kostenlosen |
supports | unterstützt |
in the | im |
the | wird |
opens | öffnet |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
navigating | navigation |
legal | rechtliche |
courts | gerichte |
terms | begriffe |
federal | bundes |
state | landes |
often | oft |
confusing | verwirrend |
frustrating | frustrierend |
overwhelming | überwältigend |
processes | prozesse |
help | hilfe |
see | siehe |
can | kann |
our | unsere |
and | und |
for | für |
are | sind |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
natural | natürliche |
legal | juristische |
or | oder |
person | person |
in | in |
exercise | ausübung |
his | die |
with | bei |
EN Legal technology is one way to manage demand, but lack of know-how means most legal leaders are slow to invest in legal technology.
DE Die Legal-Tech ist eine Möglichkeit, die Nachfrage zu steuern, aber mangelndes Know-how bedeutet, dass die meisten Führungskräfte nur zögerlich in Rechtstechnologie investieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leaders | führungskräfte |
way | möglichkeit |
legal | legal |
demand | nachfrage |
invest | investieren |
in | in |
is | ist |
to | bedeutet |
manage | steuern |
but | aber |
of | meisten |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN If you have questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at legal@quark.com.
DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben oder weitere Informationen benötigen, auf deren Grundlage wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wenden Sie sich bitte an wir bei legal@quark.com.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
further | weitere |
legal | legal |
basis | grundlage |
quark | quark |
collect | erheben |
questions | fragen |
or | oder |
information | informationen |
use | verwenden |
contact | wenden |
if | wenn |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
please | bitte |
have | haben |
concerning | zu |
EN Please read our Terms of Use for more information about the terms governing the Sites
DE Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen für mehr Informationen über die Bedingungen, die die Sites regeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
sites | sites |
our | unsere |
please | bitte |
read | lesen |
more | mehr |
for | für |
EN HTTP (Hypertext Transfer Protocol) is designed for governing the exchange of information between web browsers and web servers across the Internet
DE HTTP (Hypertext Transfer Protocol) regelt den Austausch von Informationen zwischen Webbrowsern und Webservern im Internet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
http | http |
hypertext | hypertext |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
exchange | austausch |
information | informationen |
web browsers | webbrowsern |
web servers | webservern |
internet | internet |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
of | von |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
categories | kategorien |
criteria | kriterien |
personal data | personendaten |
six | six |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
to | zu |
data | auskunft |
on | darüber |
save | speichert |
recipients | empfänger |
EN Information on the plenary session, General Secretariat, governing bodies, plenary commissions, etc.
DE Informationen zur Ratsversammlung, Generalsekretariat, leitenden Organen, Ausschüssen der Ratsversammlung, usw.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
etc | usw |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
categories | kategorien |
criteria | kriterien |
personal data | personendaten |
six | six |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
to | zu |
data | auskunft |
on | darüber |
save | speichert |
recipients | empfänger |
EN Please read our Terms of Use for more information about the terms governing the Sites
DE Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen für mehr Informationen über die Bedingungen, die die Sites regeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
sites | sites |
our | unsere |
please | bitte |
read | lesen |
more | mehr |
for | für |
EN HTTP (Hypertext Transfer Protocol) is designed for governing the exchange of information between web browsers and web servers across the Internet
DE HTTP (Hypertext Transfer Protocol) regelt den Austausch von Informationen zwischen Webbrowsern und Webservern im Internet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
http | http |
hypertext | hypertext |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
exchange | austausch |
information | informationen |
web browsers | webbrowsern |
web servers | webservern |
internet | internet |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
of | von |
EN The Data Protection Act 2018 (DPA ACT) is a domestic law governing the use of personal data and the flow of information in the United Kingdom
DE Cookiebot startete 2012 von Dänemark aus mit der Mission, die Privatsphäre zu schützen und das Internet zu einer sicheren und respektvollen Umgebung zu machen, die auf Transparenz und Zustimmung basiert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
law | zustimmung |
is | basiert |
protection | schützen |
data protection | privatsphäre |
and | und |
a | einer |
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
defense | verteidigung |
sensitive | sensiblen |
necessary | erforderlich |
or | oder |
processing | verarbeitung |
legal | gesetzlichen |
exercise | ausübung |
we | wir |
your | ihre |
is | ist |
of | von |
process | verarbeiten |
EN This includes information on legal entities and legal forms, common tax laws and how to find the right employees.
DE Dazu gehören Informationen zu Juristischen Personen und Rechtsformen, gängigen Steuergesetzen und wie man die richtigen Mitarbeiter findet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
legal | juristischen |
common | gängigen |
employees | mitarbeiter |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
EN These assessments are for general information purposes only and should not be construed as legal advice or relied upon as a legal basis
DE Diese Einschätzungen dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder als Rechtsgrundlage herangezogen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
assessments | einschätzungen |
general | allgemeinen |
construed | ausgelegt |
legal advice | rechtsberatung |
legal basis | rechtsgrundlage |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
as | als |
these | diese |
only | nur |
should | sollten |
upon | zu |
EN Legitimate interests include, in particular, our commercial interest in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims and compliance with other legal requirements.
DE Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Website bereitstellen zu können, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Ansprüchen und die Einhaltung weiterer Rechtsvorschriften.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information security | informationssicherheit |
interest | interesse |
website | website |
enforcement | durchsetzung |
compliance | einhaltung |
interests | interessen |
our | unsere |
to | zu |
legitimate | berechtigte |
legal | rechtlichen |
the | weiterer |
own | eigenen |
provide | bereitstellen |
of | von |
and | und |
EN * Legal Disclaimer The information contained in this FAQ is provided to you “AS IS” and does not constitute legal advice
DE * Haftungsausschluss Die in dieser FAQ enthaltenen Informationen werden Ihnen „wie besehen“ zur Verfügung gestellt und stellen keine Rechtsberatung dar
EN You can find more information on data protection at Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 and https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
DE Nähere Informationen zum Datenschutz bei Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 und https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | finden |
hotjar | hotjar |
https | https |
legal | legal |
compliance | compliance |
policies | policies |
information | informationen |
and | und |
you | sie |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:
DE In jedem Fall, in dem wir Ihre Daten verarbeiten, geschieht das im rechtlichen gesicherten Rahmen in Einklang mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung. Die rechtlichen Grundlagen, an die wir uns halten, sind folgende:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
process | verarbeiten |
european | europäischen |
protection | datenschutz |
in | in |
legal | rechtlichen |
your | ihre |
data | daten |
the | folgende |
with | mit |
are | sind |
we | wir |
of | der |
out | an |
bases | grundlagen |
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
legal | rechtliche |
process | verarbeitung |
cases | fällen |
a | folgenden |
in | in |
we | wir |
basis | grundlage |
EN This includes information on legal entities and legal forms, common tax laws and how to find the right employees.
DE Dazu gehören Informationen zu Juristischen Personen und Rechtsformen, gängigen Steuergesetzen und wie man die richtigen Mitarbeiter findet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
legal | juristischen |
common | gängigen |
employees | mitarbeiter |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
EN Legitimate interests include, in particular, our commercial interest in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims and compliance with other legal requirements.
DE Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Website bereitstellen zu können, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Ansprüchen und die Einhaltung weiterer Rechtsvorschriften.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information security | informationssicherheit |
interest | interesse |
website | website |
enforcement | durchsetzung |
compliance | einhaltung |
interests | interessen |
our | unsere |
to | zu |
legitimate | berechtigte |
legal | rechtlichen |
the | weiterer |
own | eigenen |
provide | bereitstellen |
of | von |
and | und |
EN Due to different legal regulations across the EU we can not provide information regarding legal status of a product in all the EU countries.
DE Aufgrund unterschiedlicher gesetzlicher Regelungen in der EU können wir keine Angaben zum rechtlichen Status eines Produkts in allen EU-Ländern machen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regulations | regelungen |
eu | eu |
status | status |
product | produkts |
countries | ländern |
information | angaben |
different | unterschiedlicher |
legal | rechtlichen |
we | wir |
in | in |
can | können |
to | aufgrund |
not | keine |
EN Due to different legal regulations across the EU, we can not provide information regarding the legal status of a product in all the EU countries
DE Aufgrund der unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen in der EU können wir keine Informationen über den rechtlichen Status eines Produkts in allen EU-Ländern geben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eu | eu |
provide | geben |
information | informationen |
status | status |
product | produkts |
countries | ländern |
different | unterschiedlichen |
we | wir |
in | in |
regulations | bestimmungen |
can | können |
to | aufgrund |
legal | gesetzlichen |
not | keine |
the | den |
a | eines |
EN You can find more information on data protection at Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 and https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
DE Nähere Informationen zum Datenschutz bei Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 und https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | finden |
hotjar | hotjar |
https | https |
legal | legal |
compliance | compliance |
policies | policies |
information | informationen |
and | und |
you | sie |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.
DE Ansonsten leiten wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, Sie haben uns Ihre Einwilligung gegeben, sofern dies im Zusammenhang mit den vorgenannten Zwecken oder Rechtsforderungen notwendig ist oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
connection | zusammenhang |
purposes | zwecken |
necessary | notwendig |
unless | es sei denn |
not | nicht |
your | ihre |
or | oder |
legal | gesetzlich |
with | mit |
we | wir |
the | verpflichtet |
this | dies |
to | dritte |
have | haben |
EN In order to release account records on a non-emergency basis, ASKfm requires proper legal process. The legal process required for each type of information is described below in detail.
DE Um Aufzeichnungen von Konten außerhalb eines Notfalls freizugeben, verlangt ASKfm ein korrektes rechtliches Verfahren. Das rechtliche Verfahren für jeden Informationstyp wird nachstehend im Einzelnen beschrieben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
account | konten |
process | verfahren |
described | beschrieben |
askfm | askfm |
legal | rechtliche |
required | verlangt |
on | außerhalb |
of | von |
below | nachstehend |
for | um |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan