"sites gelten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Vielfalt von Webinhalten ist unendlich und reicht von simplen Präsentations-Websites bis hin zu E-Commerce-Sites. Während bestimmte Sites eine beträchtliche Zahl von Zugriffen verkraften müssen, verzeichnen andere Sites geringere Besucherzahlen.
EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| webinhalten | web content |
| unendlich | infinite |
| e-commerce | e-commerce |
| commerce | shops |
| zu | to |
| und | and |
| websites | websites |
| hin | from |
| von | of |
| ist | flow |
| andere | the |
DE Die Vielfalt von Webinhalten ist unendlich und reicht von simplen Präsentations-Websites bis hin zu E-Commerce-Sites. Während bestimmte Sites eine beträchtliche Zahl von Zugriffen verkraften müssen, verzeichnen andere Sites geringere Besucherzahlen.
EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| webinhalten | web content |
| unendlich | infinite |
| e-commerce | e-commerce |
| commerce | shops |
| zu | to |
| und | and |
| websites | websites |
| hin | from |
| von | of |
| ist | flow |
| andere | the |
DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| definiert | defined |
| gesammelt | collected |
| richtlinien | policy |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| regeln | govern |
| den | the |
DE Sitecore Edge Delivery for XM: Eine in hohem Maße skalierbare Bereitstellungsplattform, die unsere Kunden in die Lage versetzt, statische Sitecore JSS-Sites zu veröffentlichen und gleichzeitig Inhalte in Echtzeit für Headless-Sites bereitzustellen.
EN Sitecore Edge Delivery for XM: A highly scalable delivery platform that empowers our customers to publish static Sitecore JSS sites, while also delivering content to headless sites in real time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| edge | edge |
| xm | xm |
| hohem | highly |
| skalierbare | scalable |
| kunden | customers |
| statische | static |
| inhalte | content |
| sites | sites |
| delivery | delivery |
| unsere | our |
| veröffentlichen | publish |
| eine | a |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
| in | in |
DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gruppieren | group |
| fehler | errors |
| beseitigen | eliminate |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| vermeiden | prevent |
| leicht | easily |
| Änderungen | changes |
| ihre | your |
| aktualisieren | updating |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| websites | sites |
DE Ein einzelnes Dashboard, um alle Ihre Sites anzuzeigen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Sites zu verwalten.
EN A single dashboard to view all of your sites, set roles and permissions and administer new sites.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| sites | sites |
| anzuzeigen | view |
| rollen | roles |
| berechtigungen | permissions |
| neue | new |
| verwalten | administer |
| und | and |
| ihre | your |
| alle | all |
| einzelnes | a |
| zu | to |
DE Wir arbeiten mit Drittanbietern zusammen, um entweder Werbung auf unseren Sites anzuzeigen oder unsere Werbung auf anderen Sites zu verwalten
EN We partner with third parties to either display advertising on our Sites or to manage our advertising on other sites
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| anderen | other |
| werbung | advertising |
| anzuzeigen | display |
| verwalten | manage |
| zusammen | with |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| oder | or |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Homepage mit Sites oder Sites Limited
EN Don't hesitate ? just try it. Test Sites or Sites Limited
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| limited | limited |
| oder | or |
| sie | it |
DE Wenn Sie Sites Limited oder Sites Starter bestellen, schreiben wir Ihnen 20 Credit-Punkte gut
EN When you purchase Sites Limited or Sites Starter, we’ll automatically credit 20 points to your account
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| limited | limited |
| starter | starter |
| bestellen | purchase |
| gut | well |
| credit | credit |
| punkte | points |
| oder | or |
| sie | you |
DE Besten Dank! Sie können Sites nun für 30 Tage testen. Loggen Sie sich in Sites hier ein.
EN Thank you! You can now test Sites for 30 days. Log into your Sites here.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| testen | test |
| loggen | log |
| nun | now |
| hier | here |
| tage | days |
| sie | you |
| für | for |
| in | into |
| können | can |
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anordnung | arrangement |
| auswahl | selection |
| eigentum | property |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| urheberrechtsgesetze | copyright laws |
| geschützt | protected |
| sites | sites |
| inhalte | content |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| und | and |
DE Beste Hookup-Sites für Casual-Dating im Jahr 2021 - Die besten Sites für Erwachsene
EN Best Hookup Sites for Casual Dating in 2021 - Best Adult Hookup Sites
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| erwachsene | adult |
| casual | casual |
| für | for |
| besten | best |
DE Sie können sich in zahlreichen Rechenzentren entweder direkt am DE-CIX (DE-CIX Premium Enabled Sites) oder über unsere Partner anschließen (DE-CIX Enabled Sites)
EN There are many data centers where you can either connect directly to DE-CIX (DE-CIX premium enabled sites) or where we rely on partners to transport you to our platform (DE-CIX-enabled sites)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| direkt | directly |
| sites | sites |
| partner | partners |
| anschließen | connect |
| premium | premium |
| sie | you |
| zahlreichen | many |
| können | can |
| unsere | our |
| oder | or |
DE Finden Sie heraus, wie Nutzer auf Sites zugreifen und welche Sites am meisten Aktivität verzeichnen, was Quelle und Verkehrsfluss betrifft.
EN Find out how users access sites, and which sites have the most activity based on source and site’s traffic flow.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzer | users |
| sites | sites |
| zugreifen | access |
| aktivität | activity |
| quelle | source |
| finden | find |
| und | and |
| meisten | the |
DE Beste Hookup-Sites für Casual-Dating im Jahr 2022 - Die besten Sites für Erwachsene
EN Best Hookup Sites for Casual Dating in 2022 - Best Adult Hookup Sites
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| erwachsene | adult |
| casual | casual |
| für | for |
| besten | best |
DE Auf einen Blick sehen Sie in der obersten Zeile die Besuche Ihrer Top-Sites, die Gesamtbesuche, die Festplattennutzung, die Nutzung des CDN (Content Delivery Network), die Anzahl der installierten Sites und die Daten der letzten Rechnungen.
EN At a glance, you can see visits from your top sites, overall visits, disk usage, CDN (content delivery network) usage, number of sites installed, and recent invoice data on the top row.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzung | usage |
| delivery | delivery |
| network | network |
| installierten | installed |
| sites | sites |
| letzten | recent |
| rechnungen | invoice |
| besuche | visits |
| cdn | cdn |
| obersten | top |
| zeile | row |
| content | content |
| daten | data |
| und | and |
| blick | at |
| anzahl | number of |
DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| definiert | defined |
| gesammelt | collected |
| richtlinien | policy |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| regeln | govern |
| den | the |
DE Nach der Kündigung deiner Abonnements bewahrt Atlassian deine Daten 15 Tage (bei Test-Sites) oder 60 Tage (bei kostenpflichtig abonnierten Sites) auf.
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abonnements | subscription |
| bewahrt | retains |
| atlassian | atlassian |
| daten | data |
| kostenpflichtig | paid |
| sites | sites |
| test | trial |
| oder | or |
| tage | days |
| der | been |
| auf | your |
| bei | for |
DE Deine Daten werden 15 Tage (bei Test-Sites) bzw. 60 Tage (bei kostenpflichtig abonnierten Sites) nach Kündigung des Abonnements aufgrund eines Zahlungsverzugs für ein Atlassian-Produkt gelöscht.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kostenpflichtig | paid |
| sites | sites |
| abonnements | subscription |
| gelöscht | deleted |
| test | trial |
| atlassian | atlassian |
| daten | data |
| produkt | product |
| tage | days |
| deine | your |
| bzw | or |
| für | for |
| aufgrund | to |
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| häufig | often |
| limit | limit |
| unternehmen | enterprises |
| sites | sites |
| instanzen | instances |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| site | site |
| für | for |
| unten | below |
| der | of |
| werden | be |
| anzahl | number of |
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| richten | set |
| häufig | often |
| limit | limit |
| unternehmen | enterprises |
| sites | sites |
| instanzen | instances |
| können | can |
| site | site |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| werden | be |
| anzahl | number of |
| nachstehend | below |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Homepage mit Sites oder Sites Limited
EN Don't hesitate ? just try it. Test Sites or Sites Limited
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| limited | limited |
| oder | or |
| sie | it |
DE Wenn Sie Sites Limited oder Sites Starter bestellen, schreiben wir Ihnen 20 Credit-Punkte gut
EN When you purchase Sites Limited or Sites Starter, we’ll automatically credit 20 points to your account
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| limited | limited |
| starter | starter |
| bestellen | purchase |
| gut | well |
| credit | credit |
| punkte | points |
| oder | or |
| sie | you |
DE Besten Dank! Sie können Sites nun für 30 Tage testen. Loggen Sie sich in Sites hier ein.
EN Thank you! You can now test Sites for 30 days. Log into your Sites here.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| testen | test |
| loggen | log |
| nun | now |
| hier | here |
| tage | days |
| sie | you |
| für | for |
| in | into |
| können | can |
DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| gelten | apply |
| zugreifen | access |
| sorgfältig | carefully |
| prüfen | review |
| xaxis | xaxis |
| website | site |
| sites | sites |
| aus | from |
| daher | therefore |
| der | the |
DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.
EN Therefore, you should carefully review the privacy policies that apply to any Sites you access from the Xaxis Web Site.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| gelten | apply |
| zugreifen | access |
| sorgfältig | carefully |
| prüfen | review |
| xaxis | xaxis |
| website | site |
| sites | sites |
| aus | from |
| daher | therefore |
| der | the |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| physische | physical |
| verkauft | sold |
| verkauf | sales |
| dienst | the service |
| bestimmte | certain |
| möglicherweise | might |
| nicht | not |
| die | goods |
| von | of |
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bitte | please |
| atlassian | atlassian |
| statuspage | statuspage |
| drittanbietern | third-party |
| trello | trello |
| jira | jira |
| align | align |
| cloud | cloud |
| preise | pricing |
| marketplace | marketplace |
| opsgenie | opsgenie |
| apps | apps |
| oder | or |
| dass | that |
| von | products |
| nicht | note |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung der Dienste, und Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung der Dienste gelten
EN These Terms of Service cover your use of the Services, and you agree that these Terms of Service apply to your use of the Services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| stimmen | agree |
| und | and |
| ihre | your |
| dienste | services |
| zu | to |
| gelten | use |
| für | cover |
| dass | that |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ostern | easter |
| weihnachten | christmas |
| neujahr | new year |
| nationalfeiertag | national day |
| august | august |
| kanton | canton |
| detaillierte | detailed |
| hier | here |
| feiertage | holidays |
| zu | to |
| sowie | as |
| daneben | other |
| eine | list |
DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.
EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daily | daily |
| drop | drop |
| gäste | guests |
| buchen | booking |
| verfügbarkeit | availability |
| suchkriterien | search criteria |
| vorbehaltlich | subject to |
| oder | or |
| level | level |
| angebote | deals |
| standort | location |
| alle | all |
| aus | from |
| und | and |
DE Die drei Triebkräfte Transparenz, legitimer Zweck und Verhältnismäßigkeit gelten nicht nur für Kundendaten. Sie gelten auch für Daten von Mitarbeitern.
EN The three drivers of transparency, legitimate purpose, and proportionality apply beyond customer data. They also apply to employee data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| zweck | purpose |
| gelten | apply |
| kundendaten | customer data |
| mitarbeitern | employee |
| drei | three |
| daten | data |
| und | and |
| nur | the |
| von | of |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| rechnung | invoice |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| damit | to |
| ihre | your |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderen | other |
| einschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| bitte | please |
| sie | cannot |
| alle | all |
| gelten | apply |
| nur | only |
| für | for |
| nicht | note |
| aktionen | promotions |
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verlust | loss |
| kaufs | purchase |
| leistungen | benefits |
| preise | prizes |
| land | country |
| einschränkungen | limitations |
| geschäftsbedingungen | terms |
| folge | result |
| sein | be |
| abdeckung | coverage |
| ändern | change |
| und | and |
| gilt | valid |
| gelten | apply |
| alle | all |
| nur | only |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.
EN EU businesses that buy goods from the UK and place them on the EU market are now considered importers, while EU businesses that distribute products to the United Kingdom are now considered exporters.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| königreich | kingdom |
| eu | eu |
| unternehmen | businesses |
| markt | market |
| kaufen | buy |
| produkte | products |
| nun | now |
| und | and |
| die | goods |
| aus | from |
| vereinigte | united |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| im | in the |
| richtlinien | guidelines |
| bedingungen | terms |
| gelten | apply |
| für | for |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| rechnung | invoice |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| damit | to |
| ihre | your |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris