EN Oval Label Free FormatOval Label 85x85Oval Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100 x 75Oval Label 110x90Oval Label 112x86Oval Label 120x85
"label carefully" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
label | beschriften branding etikett etiketten in kennzeichnung label logo marke marken namen warenzeichen zu zum |
carefully | genau sorgfältig vorsichtig |
EN Oval Label Free FormatOval Label 85x85Oval Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100 x 75Oval Label 110x90Oval Label 112x86Oval Label 120x85
DE Ovales Etikett freies FormatOvales Etikett 85x85Ovales Etikett 90x90Ovales Etikett 95x70Ovales Etikett 100x75Ovales Etikett 110x90Ovales Etikett 112x86Ovales Etikett 120x85
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | etikett |
free | freies |
x | x |
EN Oval and Round LabelRound Label 82x82Round Label 85x85Round Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100x75Oval Label 110x90Oval Label 120x85
DE Etikett Oval und RundEtikett rund 82x82Etikett rund 85x85Etikett rund 90x90Etikett oval 95x70Etikett oval 100x75Etikett oval 110x90Etikett oval 120x85
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
oval | oval |
and | und |
round | rund |
label | etikett |
EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...
DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cognex | cognex |
checker | checker |
always | immer |
label | etiketten |
global | global |
player | player |
production | produktion |
priority | priorität |
ensure | gewährleistung |
a | einer |
as | die |
EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...
DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cognex | cognex |
checker | checker |
always | immer |
label | etiketten |
global | global |
player | player |
production | produktion |
priority | priorität |
ensure | gewährleistung |
a | einer |
as | die |
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sidebar | seitenleiste |
labels | labels |
start | beginnen |
new | neues |
it | es |
in | in |
label | label |
right | rechten |
add | hinzufügen |
as | als |
want | sie |
to | auch |
then | dann |
select | klicken |
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neues |
label | label |
add | hinzufügen |
click | klicken |
as | als |
enter | geben sie |
a | ein |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
explanations | erläuterungen |
consequences | konsequenzen |
refer | verweisen |
specially | eigens |
european | europäische |
content | inhaltliche |
current | aktuellen |
and | und |
page | webseite |
our | unsere |
for | für |
EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label
DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
indie | indie |
record | record |
manager | manager |
tool | tool |
publish | veröffentlichung |
attractive | attraktiver |
music | musik |
renderforest | renderforest |
music videos | musikvideos |
label | label |
i | ich |
as | als |
and | und |
to | erstellung |
my | meines |
the | zur |
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
factors | faktoren |
deactivation | deaktivierung |
options | möglichkeiten |
shelf life | haltbarkeit |
performance | wirksamkeit |
and | und |
influence | einfluss |
most | wichtigsten |
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
factors | faktoren |
deactivation | deaktivierung |
options | möglichkeiten |
shelf life | haltbarkeit |
performance | wirksamkeit |
and | und |
influence | einfluss |
most | wichtigsten |
EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package
DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | etikett |
bad | schlechtes |
package | paket |
can | kann |
or | oder |
machine | maschine |
not | nicht |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
explanations | erläuterungen |
consequences | konsequenzen |
refer | verweisen |
specially | eigens |
european | europäische |
content | inhaltliche |
current | aktuellen |
and | und |
page | webseite |
our | unsere |
for | für |
EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label
DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
indie | indie |
record | record |
manager | manager |
tool | tool |
publish | veröffentlichung |
attractive | attraktiver |
music | musik |
renderforest | renderforest |
music videos | musikvideos |
label | label |
i | ich |
as | als |
and | und |
to | erstellung |
my | meines |
the | zur |
EN The syntax for value label pairs is as follows: choices="[[\"value1\", \"Label 1\"], [\"value2\", \"Label 2\"]]"
DE Die Syntax für Wert-Label-Paare lautet wie folgt: choices="[[\"value1\", \"Label 1\"], [\"value2\", \"Label 2\"]]“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
syntax | syntax |
value | wert |
label | label |
pairs | paare |
follows | folgt |
as | die |
EN You can also view all the tasks tagged with a specific label by clicking on the label's name in the label list to the left of your Todoist.
DE Du kannst auch alle Aufgaben anzeigen, die mit einem bestimmten Etikett versehen sind, indem du im linken Bereich deines Todoist-Kontos auf den entsprechenden Etikettennamen in der Etikettenliste klickst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
view | anzeigen |
tasks | aufgaben |
label | etikett |
in the | im |
in | in |
your | deines |
by | indem |
list | die |
you can | kannst |
with | mit |
the left | linken |
all | alle |
EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…
DE Die Anzahl der Etiketten, die auf einen Etikettenbogen passen, hängt von der Größe der einzelnen Etiketten ab. Sie müssen sich keine Gedanken um die Anordnung Ihrer Etiketten mach…
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN Please label each specimen tube carefully with the patient's last name, first name and date of birth and complete the respective laboratory test requesition form.
DE Bitte beschriften Sie jedes Probengefäß deutlich lesbar mit dem Namen, Vornamen und Geburtsdatum des Patienten und benutzen Sie unsere Anforderungsscheine.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
patients | patienten |
birth | geburtsdatum |
please | bitte |
name | namen |
and | und |
label | beschriften |
with | mit |
EN White Label Reseller Web Hosting is a service that allows you to sell Hostwinds' services under your brand name. You can sell any of Hostwinds' services when you join the White Label Reseller Program.
DE White Label Reseller Web Hosting ist ein Dienst, mit dem Sie verkaufen können Hostwinds' Dienstleistungen unter Ihrem Markennamen.Sie können eines von verkaufen Hostwinds' Dienstleistungen, wenn Sie dem White Label-Reseller-Programm anschließen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reseller | reseller |
program | programm |
label | label |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
services | dienstleistungen |
brand | markennamen |
hosting | hosting |
the | white |
service | dienst |
you | sie |
join | anschließen |
sell | verkaufen |
can | können |
is | ist |
to | wenn |
of | von |
under | unter |
EN With the first release of our Labeling Management Solution, the webinar presenters will focus on Labeling Documents, Label Change Requests, and Label Changes.
DE Bei der ersten Auflage unserer Labeling Management Solution konzentrieren sich die Referenten auf die Kennzeichnung von Dokumenten, Anfragen zur Abänderung von Kennzeichnungen und die Abänderung von Kennzeichnungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
management | management |
solution | solution |
documents | dokumenten |
change | änderung |
requests | anfragen |
labeling | kennzeichnung |
and | und |
the first | ersten |
focus | konzentrieren |
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
applies | gilt |
supply chain | lieferkette |
product lines | produktlinien |
can | kann |
label | label |
brands | marken |
in | in |
manufacturers | hersteller |
retailers | händler |
company | unternehmen |
and | und |
made | made |
the | green |
products | produkte |
only | nur |
green | der |
not | nicht |
with | mit |
within | innerhalb |
this | dies |
EN In the Dashboard, create your MADE IN GREEN label. You are now entitled to label your products with it.
DE Erstellen Sie im Dashboard Ihr MADE IN GREEN Label. Nun sind Sie berechtigt, Ihre Produkte damit auszuzeichnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dashboard | dashboard |
label | label |
in the | im |
in | in |
the | green |
products | produkte |
made | made |
create | erstellen |
you | sie |
now | nun |
to | damit |
are | sind |
your | ihr |
EN As the owner of the label, you are responsible for ensuring that all certificates on which MADE IN GREEN is based are valid at the time of label creation.
DE Als Inhaber des Labels sind Sie dafür verantwortlich, dass zum Zeitpunkt der Labelerstellung alle Zertifikate gültig sind, die dem MADE IN GREEN Label zugrunde liegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
responsible | verantwortlich |
certificates | zertifikate |
valid | gültig |
for | dafür |
the time | zeitpunkt |
in | in |
owner | inhaber |
label | label |
all | alle |
the | green |
made | made |
as | als |
that | dass |
you | sie |
based | zugrunde |
are | liegen |
green | der |
EN Companies only involved in the selling of textiles and finished textile products, that sell directly to end-consumers (B2C transactions). Retailers sell their own private label brands and/or external label brands.
DE Unternehmen, die sich nur mit dem Verkauf von Textilen und Fertigerzeugnissen befassen und die Produkte direkt an den Endverbraucher verkaufen (B2C- Transaktionen). Einzelhändler verkaufen Eigenmarken und/ oder Fremdmarken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
textile | textilen |
transactions | transaktionen |
or | oder |
companies | unternehmen |
retailers | einzelhändler |
and | und |
products | produkte |
sell | verkaufen |
directly | direkt |
only | nur |
the | den |
EN After the introduction of the MADE IN GREEN label for textiles in 2015, beginning January 2020 it will also be possible to award the sustainability label to leather products
DE Nach der Einführung des MADE IN GREEN Labels 2015 für Textilien ist es ab Januar 2020 möglich, Lederprodukte mit dem Nachhaltigkeitslabel auszuzeichnen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
introduction | einführung |
january | januar |
label | labels |
textiles | textilien |
it | es |
in | in |
possible | möglich |
made | made |
the | green |
for | für |
green | der |
also | ist |
EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
i | ich |
entered | eingegeben |
check | check |
mean | bedeutet |
into | im |
exist | existiert |
not | nicht |
EN The label number I have entered into the Label Check is under review. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, wird noch geprüft. Was bedeutet das?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
i | ich |
entered | eingegeben |
check | check |
mean | bedeutet |
into | im |
the | wird |
EN If you need to remove a label, click the x beside the label name.
DE Wenn Sie ein Label entfernen möchten, klicken Sie auf das „X“ neben dem Namen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to | auf |
remove | entfernen |
a | ein |
click | klicken |
x | x |
beside | neben |
if | wenn |
label | label |
name | namen |
EN Hostwinds' White Label Hosting plans are a great place to offer web hosting to your customers. This guide will help you get up and running as a Hostwinds White Label Reseller.
DE Hostwinds 'White Label-Hosting-Pläne sind ein großartiger Ort, um Ihren Kunden Webhosting anzubieten.In diesem Anleitung wird Ihnen dabei helfen, als Hostwinds-Know-label-Wiederverkäufer aufzustehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
white | white |
label | label |
plans | pläne |
customers | kunden |
reseller | wiederverkäufer |
hostwinds | hostwinds |
place | ort |
guide | anleitung |
to | anzubieten |
your | ihren |
up | um |
as | als |
hosting | hosting |
running | in |
web hosting | webhosting |
this | diesem |
will | wird |
are | sind |
a | ein |
you | ihnen |
help | helfen |
EN White Label is the complete product range of Hostwinds that is sold under your name instead. White Label Reseller servers have no branding by Hostwinds, meaning no Hostwinds server names or logos ever appear.
DE White Label ist das komplette Produktspektrum an Hostwinds, das stattdessen unter Ihrem Namen verkauft wird.White Label-Reseller-Server haben kein Branding von Hostwinds, dh es sgibt keine Hostwinds-Servernamen oder -logos.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sold | verkauft |
instead | stattdessen |
reseller | reseller |
label | label |
branding | branding |
logos | logos |
or | oder |
the | white |
have | haben |
is | wird |
of | von |
name | namen |
server | server |
appear | das |
under | unter |
EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.
DE Um loszulegen, navigieren Sie zu unserer White Label-Startseite.Gehen Sie zum Checkout-Bildschirm, indem Sie auf das Blau klicken, starten Sie Ihre White-Label-Konto-Schaltfläche.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
navigate | navigieren |
label | label |
checkout | checkout |
screen | bildschirm |
account | konto |
to get started | loszulegen |
by | indem |
the | white |
blue | blau |
button | schaltfläche |
clicking | klicken |
our | unserer |
your | ihre |
to | zu |
home | sie |
on | auf |
start | starten |
EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:
DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie funktioniert das White Label Reseller-Programm sogar?"Wieder einmal eine tolle Frage!Wir beziehen sich nun auf den Anleitung "Hostwinds White Label-Reseller-Übersicht", um Ihnen eine weitere feste Antwort zu geben:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
reseller | reseller |
program | programm |
hostwinds | hostwinds |
guide | anleitung |
solid | feste |
again | wieder |
great | tolle |
give | geben |
the | white |
wondering | fragen |
question | frage |
we | wir |
you may | vielleicht |
to | zu |
how | wie |
now | jetzt |
answer | antwort |
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | kennzeichnung |
legislation | gesetzgebung |
new | neue |
obligation | verpflichtung |
always | immer |
show | zeigen |
to | zu |
sale | verkauf |
the final | endgültigen |
values | werte |
the | verpflichtet |
will | mai |
on | auf |
of | der |
EN Access to a visually designed, dynamic WACA label as JavaScript snippet. This label indicates the current status of the certificate and should be placed on your website. A reporting system and the audit report are linked to it.
DE Zugang zum visuell gestalteten, dynamischen WACA-Label als JavaScript Snippet. Dieses gibt den aktuellen Status des Zertifikats an und soll auf Ihrer Website angebracht werden. Daran geknüpft sind ein Meldesystem und der Auditbericht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugang |
visually | visuell |
dynamic | dynamischen |
label | label |
javascript | javascript |
certificate | zertifikats |
website | website |
snippet | snippet |
status | status |
current | aktuellen |
on | daran |
and | und |
as | als |
a | ein |
the | den |
this | dieses |
are | gibt |
of | der |
EN However, the re-certification process will be carried out by the new certification body TÜV Austria, meaning that you will receive the TÜV label on your website in addition to the WACA label.
DE Der Re-Zertifizierungsprozess läuft aber schon über die neue Zertifizierungsstelle TÜV Austria und Sie erhalten auch hier zusätzlich zum WACA-Label auch das TÜV-Label für Ihre Webseite.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
website | webseite |
certification body | zertifizierungsstelle |
austria | austria |
new | neue |
your | ihre |
to | zusätzlich |
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
DE White-Label-Lösungen sind eine clevere Möglichkeit, um Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.Bieten Sie Ihren White Label Bitcoin-Zahlungsprozessor Händlern an, um deren Zahlungsangebote zu erweitern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
white | white |
label | label |
solutions | lösungen |
bitcoin | bitcoin |
enhance | erweitern |
smart | clevere |
merchants | händlern |
services | dienstleistungen |
offer | bieten |
way | möglichkeit |
to | zu |
a | eine |
are | sind |
sell | verkaufen |
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
effectiveness | effektivität |
label | etiketten |
decreases | sinkt |
material | material |
or | oder |
wrong | falsche |
of | von |
a | ein |
to | dass |
the | artikel |
EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products
DE Danach wählen wir die Etiketten oder Tags aus, die am besten geeignet sind, und zu guter Letzt entwerfen wir eine passende Befestigungsstrategie
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
select | wählen |
or | oder |
we | wir |
label | etiketten |
and | und |
appropriate | die |
strategy | entwerfen |
EN Create a custom label for the field (click the blue arrow icon to the right of Custom label)
DE Eine benutzerdefinierte Bezeichnung für das Feld erstellen (klicken Sie auf den blauen Pfeil rechts neben „Benutzerdefinierte Bezeichnung“)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
create | erstellen |
field | feld |
click | klicken |
arrow | pfeil |
a | eine |
to | auf |
custom | benutzerdefinierte |
right | rechts |
EN Attach the pre-printed label you received with your order in a way that covers the original label
DE Kleben Sie das der Originalsendung beigelegene Versandetikett auf das ursprüngliche Versandetikett, indem Sie dieses vollständig bedecken
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
original | ursprüngliche |
that | vollständig |
the | der |
you | sie |
EN It does however limit what you can do with the design a little bit. I don’t like a big amount of contrast from the label to the can, so when we do full wrap labels I normally match the can colour to the top of the label (light grey or black).
DE Es schränkt allerdings ein wenig die Möglichkeiten im Design ein. Ich mag es nicht, wenn das Etikett sich zu sehr von der Dose abhebt, daher passen wir die Dosenfarbe in der Regel an die Oberseite des Etiketts an (Hellgrau oder Schwarz).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | etikett |
match | passen |
light grey | hellgrau |
it | es |
design | design |
or | oder |
black | schwarz |
can | dose |
i | ich |
so | daher |
top | oberseite |
dont | nicht |
we | wir |
to | zu |
colour | die |
when | wenn |
EN We matched the label colours to the can and as you can see from the image you’d barely know they were full label cans
DE Wir passten die Etikettfarben der Dose an und wie du im Bild oben sehen kannst, würdest du kaum darauf kommen, dass es sich um Dosen Volleinschlag-Etiketten handelt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | etiketten |
image | bild |
barely | kaum |
we | wir |
can | dose |
you can | kannst |
colours | die |
and | darauf |
you | du |
the | oben |
they | es |
EN When the anonymous survey setting is active, we will show a label to your participants at the bottom of your questionnaire. This label will officially confirm the anonymity of the survey.
DE Wenn die Einstellung für anonyme Umfragen aktiviert ist, zeigen wir Ihren Teilnehmern unter dem Fragebogen ein Label an. Dieses Label bestätigt offiziell die Anonymität der Umfrage.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
setting | einstellung |
label | label |
participants | teilnehmern |
officially | offiziell |
confirm | bestätigt |
questionnaire | fragebogen |
anonymous | anonyme |
show | zeigen |
anonymity | anonymität |
survey | umfrage |
we | wir |
your | ihren |
is | ist |
a | ein |
to | wenn |
this | dieses |
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
applies | gilt |
supply chain | lieferkette |
product lines | produktlinien |
can | kann |
label | label |
brands | marken |
in | in |
manufacturers | hersteller |
retailers | händler |
company | unternehmen |
and | und |
made | made |
the | green |
products | produkte |
only | nur |
green | der |
not | nicht |
with | mit |
within | innerhalb |
this | dies |
EN In the Dashboard, create your MADE IN GREEN label. You are now entitled to label your products with it.
DE Erstellen Sie im Dashboard Ihr MADE IN GREEN Label. Nun sind Sie berechtigt, Ihre Produkte damit auszuzeichnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dashboard | dashboard |
label | label |
in the | im |
in | in |
the | green |
products | produkte |
made | made |
create | erstellen |
you | sie |
now | nun |
to | damit |
are | sind |
your | ihr |
EN As the owner of the label, you are responsible for ensuring that all certificates on which MADE IN GREEN is based are valid at the time of label creation.
DE Als Inhaber des Labels sind Sie dafür verantwortlich, dass zum Zeitpunkt der Labelerstellung alle Zertifikate gültig sind, die dem MADE IN GREEN Label zugrunde liegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
responsible | verantwortlich |
certificates | zertifikate |
valid | gültig |
for | dafür |
the time | zeitpunkt |
in | in |
owner | inhaber |
label | label |
all | alle |
the | green |
made | made |
as | als |
that | dass |
you | sie |
based | zugrunde |
are | liegen |
green | der |
EN Companies only involved in the selling of textiles and finished textile products, that sell directly to end-consumers (B2C transactions). Retailers sell their own private label brands and/or external label brands.
DE Unternehmen, die sich nur mit dem Verkauf von Textilen und Fertigerzeugnissen befassen und die Produkte direkt an den Endverbraucher verkaufen (B2C- Transaktionen). Einzelhändler verkaufen Eigenmarken und/ oder Fremdmarken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
textile | textilen |
transactions | transaktionen |
or | oder |
companies | unternehmen |
retailers | einzelhändler |
and | und |
products | produkte |
sell | verkaufen |
directly | direkt |
only | nur |
the | den |
EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
i | ich |
entered | eingegeben |
check | check |
mean | bedeutet |
into | im |
exist | existiert |
not | nicht |
EN The label number I have entered into the Label Check is under review. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, wird noch geprüft. Was bedeutet das?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
label | label |
i | ich |
entered | eingegeben |
check | check |
mean | bedeutet |
into | im |
the | wird |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan