Terjemahkan "carefully considered" ke Jerman

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

• vorbereitet
• ausgewählt
• Haustür der Kunden
• günstigsten Zeit
• HelloFresh ist derzeit
• Ländern

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

• merkt
• Armaturenbrett alles sorgfältig

DE Architonic hat sich international als Gütesiegel für ausgewählt hochwertige Designprodukte, Materialien, Architekturprojekte und Informationen etabliert

• Gütesiegel für ausgewählt
• Designprodukte
• Materialien
• Architekturprojekte
• etabliert

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

• Nachteile können jedoch
• Vorteile überwiegen
• besten
• vermeiden

DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.

• Umbau eines kleinen
• ebenso wichtig genommen
• thronende

DE Premium Anbieter haben sich nicht grundlos auf diese speziellen Premium Plugins spezialisiert. Lediglich die Kosten für Lizenzmodelle sollten hier ganz genau betrachtet werden.

• Premium Plugins spezialisiert
• Lediglich die Kosten
• genau betrachtet

DE Obwohl fast alle Organisationen irgendeine Form von Social Media als Teil ihrer Content Strategie nutzen, muss die Entscheidung dafür sorgfältig bedacht werden

• Media als Teil
• Content Strategie nutzen
• muss die Entscheidung

DE Dabei müssen aber die zugrunde liegenden Lizenzmodelle und Schutzrechte sorgfältig betrachtet und ihre Auswirkungen auf das angestrebte Geschäftsmodell der Lösung mitberücksichtigt werden

• zugrunde liegenden Lizenzmodelle
• Schutzrechte sorgfältig betrachtet
• Geschäftsmodell der Lösung

DE Die Wahl der Wandbilder für das Wohnzimmer will wohlüberlegt sein – schließlich soll der Raum zu Ihnen passen, Ihre Persönlichkeit spiegeln

• Wahl der Wandbilder
• Wohnzimmer will wohlüberlegt
• Ihnen passen
• Persönlichkeit spiegeln

DE Das Design von Shopware ist bis ins Detail durchdacht und für jedes verfügbare Gerät optimiert. Dank der offenen Template-Basis ist das Design Deines Shops komplett individualisierbar.

• Design von Shopware
• ins Detail durchdacht
• jedes verfügbare Gerät
• Dank der offenen
• Design Deines Shops

DE Produkt-Anforderungen müssen immer produktspezifisch betrachtet und sorgfältig geprüft werden

• Produkt-Anforderungen müssen immer
• betrachtet

DE Bei der Entwicklung dieses Geräts wurde der Patientensicherheit sorgfältig Rechnung getragen. So ist beispielsweise zur Vermeidung von Injektionsfehlern eine Dosiskorrektur möglich.

• Entwicklung dieses Geräts
• Patientensicherheit sorgfältig Rechnung
• beispielsweise zur Vermeidung
• Injektionsfehlern eine Dosiskorrektur

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

• merkt
• Armaturenbrett alles sorgfältig

DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.

• Umbau eines kleinen
• ebenso wichtig genommen
• thronende

DE „Wir liefen durch das Hotel, planten mit großer Sorgfalt die Erfahrungen, was die Gäste an einem Tag hier gerne erleben würden, und wogen ab, was dafür notwendig wäre“, erzählt Sakairi

• planten mit großer
• Erfahrungen
• gerne erleben würden
• dafür notwendig wäre
• erzählt Sakairi

DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.

• Umbau eines kleinen
• ebenso wichtig genommen
• thronende

DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.

• Umbau eines kleinen
• ebenso wichtig genommen
• thronende

DE Sämtliche Elemente wurden bis ins kleinste Detail nachgebildet - das perfekte, überlebensgroße Imitat der ikonischen Olympia-Tasche von Riccardo Tisci.

• Sämtliche Elemente wurden
• ins kleinste Detail
• perfekte
• Olympia-Tasche von Riccardo

DE Die Forschung verwendet keine wissenschaftlichen Proben, und andere Beschränkungen müssen sorgfältig geprüft werden, bevor Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen gezogen werden.

• Proben
• andere Beschränkungen müssen
• Ergebnissen gezogen

DE Anrufe ab 20 Uhr gelten als Störung der abendlichen Choreographie, die bei manchen Deutschen noch immer auf den drei tragenden Säulen Abendbrot, Sofa, Fernsehen ruht

• Anrufe ab Uhr
• Störung der abendlichen
• drei tragenden Säulen
• Sofa
• Fernsehen ruht

DE Premium Anbieter haben sich nicht grundlos auf diese speziellen Premium Plugins spezialisiert. Lediglich die Kosten für Lizenzmodelle sollten hier ganz genau betrachtet werden.

• Premium Plugins spezialisiert
• Lediglich die Kosten
• genau betrachtet

DE „Wir liefen durch das Hotel, planten mit großer Sorgfalt die Erfahrungen, was die Gäste an einem Tag hier gerne erleben würden, und wogen ab, was dafür notwendig wäre“, erzählt Sakairi

• planten mit großer
• Erfahrungen
• gerne erleben würden
• dafür notwendig wäre
• erzählt Sakairi

DE In der Greater Zurich Area möchte ALLNET "gesund und langsam" wachsen, die hiesige Niederlassung "wohlüberlegt und Schritt für Schritt ausbauen"

• Greater Zurich Area
• ALLNET
• wachsen
• hiesige Niederlassung
• Schritt für Schritt

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

• Nachteile können jedoch
• Vorteile überwiegen
• besten
• vermeiden

DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA hat die Anwendbarkeit des TTC-Konzepts bei endokrin wirksamen Substanzen, einschließlich solcher mit möglichen „Niedrigdosis-Effekten“, eingehend geprüft. Er kam zu folgendem Schluss:

• Anwendbarkeit des TTC-Konzepts
• endokrin wirksamen Substanzen
• Niedrigdosis-Effekten
• eingehend geprüft

DE Jede Ecke unserer modernen, eleganten Zimmer wurde für maximalen Komfort optimiert, damit Sie jeden Aufenthalt perfekt genießen können.

• Jede Ecke unserer
• maximalen Komfort optimiert
• damit Sie jeden
• perfekt genießen

DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet

• Leitung unserer Kunden
• Controller
• Prozessoren gelten
• Prozessor
• Subprozessor betrachtet

DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.

• EU-Unternehmen
• Königreich kaufen
• EU-Markt bringen
• während EU-Unternehmen
• Königreich vertreiben
• nun als Exporteure

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

• unserer Kunden
• Verantwortliche
• Auftragsverarbeiter gelten

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

• Dieses Modell gilt
• Vorläufer der Positiven
• gilt bis heute
• sehr

DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;

• Datenexporteur
• Datenimporteur
• betrachtet

DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.

• Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas
• drei faserdichten Hot
• Europa angesehen

DE Daher wird Genially laut FERPA in keinem Fall als "Schulbeamter" angesehen und die gesammelten Daten werden nicht als "Bildungsaufzeichnungen" betrachtet

• Daher wird Genially
• FERPA in keinem
• angesehen
• betrachtet

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)

• Bikini
• ganz
• ganz vorsichtig

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Gut durchdachter und sorgfältig verwalteter Einsatz von Subunternehmern

• Gut durchdachter
• sorgfältig verwalteter Einsatz
• Subunternehmern

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.

• raten Ihnen daher
• Datenschutzrichtlinie
• Nutzungsbedingungen aller Websites
• besuchen

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

• Multimedia-Inhalte zu entwickeln
• begeistern
• sorgfältig erstellten Inhalte
• Zielmärkte anzupassen
• Experten in Sachen

DE BITTE LESEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „KAUFEN“ KLICKEN

• BITTE LESEN SIE
• DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCH
• BEVOR SIE AUF
• SCHALTFLÄCHE
• KAUFEN
• KLICKEN

DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und

• Bezug auf Werbegeschenke
• bitte die offiziellen
• allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig
• bevor Sie Ihre
• übermitteln

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie sorgfältig zu lesen und diese Seite regelmäßig auf etwaige Änderungen zu prüfen.

• empfehlen Ihnen
• regelmäßig auf etwaige

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

• empfehlen Ihnen
• sorgfältig zu lesen
• Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen
• machen
• damit Sie hoffentlich
• deren Fallen tappen

DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen

• vorhaben
• VPN in China
• nutzen
• denken Sie daran
• Ihren Anbieter sorgfältig
• VPN herunterzuladen
• verlassen

DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.

• Bericht hilft
• Probleme mit internen
• effiziente PageRank-Verteilung

DE Unsere Partner wählen wir sehr sorgfältig nach strengen Qualitätskriterien aus – und Veeting Rooms hat uns mit seinem innovativen und technologisch ausgereiften Produkt auf ganzer Linie überzeugt

• sorgfältig nach strengen
• seinem innovativen
• technologisch ausgereiften Produkt
• ganzer Linie überzeugt

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schauspieler-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

• schönsten Schauspieler-Bilder
• erhältlich als Druck

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Architektur-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

• schönsten Schwarz-Weiß Architektur-Bilder
• erhältlich als Druck