DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.
Terjemahkan "vervollständigung des projekts" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vervollständigung des projekts" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari vervollständigung des projekts
"vervollständigung des projekts" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari vervollständigung des projekts
Jerman
bahasa Inggris
EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| und | and |
| berichtigung | right |
| entsprechend | according to |
| daten | data |
| vervollständigung | complete |
DE Doch zuerst wollen wir die Grundlagen klären. Was ist die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen? Die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen ist die Funktion, die in Echtzeit [?]
EN Chapter 1 How do site search solutions work? Chapter 2 Algolia vs Elasticsearch: what are the differences? Chapter 3 What are some alternatives to Algolia [?]
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wollen | how |
| funktion | work |
DE Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist die Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren wichtig: die Materialen, das Design und das passende Zubehör für die Vervollständigung des Projekts
EN Garden furniture should be chosen carefully, keeping in mind a whole series of factors, from the material to the design and combining the right accessories as to complete the project
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| faktoren | factors |
| zubehör | accessories |
| auswahl | chosen |
| reihe | series |
| passende | right |
| design | design |
| vervollständigung | complete |
| projekts | the project |
| und | and |
| einer | a |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolg | success |
| lebenszyklus | lifecycle |
| umfragen | surveys |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| und | and |
| projekts | project |
| gesamten | entire |
| ideen | ideas |
DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.
EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| phase | phase |
| entwicklung | evolution |
| messen | measure |
| wir | we |
| projekts | the project |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.
EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| enormen | massive |
| wertvolle | valuable |
| optimierte | optimized |
| redoute | redoute |
| umfang | scope |
| ressourcen | resources |
| woche | week |
| zeit | time |
| in | in |
| la | la |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| damit | to |
| gesamte | entire |
| was | which |
DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| überprüft | verified |
| code | code |
| screenshots | screenshots |
| auswirkungen | impact |
| abwicklung | handling |
| herausforderungen | challenges |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| umfang | scale |
| projekts | the project |
| end | end |
| indem | by |
| dies | this |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Nach Vervollständigung des Dokuments können Sie zur Prüfung an uns senden und wir zeigen Ihnen genau was Sie verbessern müssen, um das Dokument mit den Standards konform zu machen.
EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prüfung | review |
| standards | standards |
| konform | compliant |
| verbessern | improve |
| dokument | document |
| können | can |
| um | for |
| an | on |
| mit | with |
| den | the |
| und | comments |
DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.
EN A public API will soon be added to the system that will allow the developers to create synergies between kDrive and their applications.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| öffentliche | public |
| entwickler | developers |
| synergien | synergies |
| kdrive | kdrive |
| api | api |
| anwendungen | applications |
| demnächst | soon |
| zwischen | between |
| wird | the |
| eine | a |
| systems | system |
| damit | to |
| und | and |
DE Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese inkorrekt sind, einschließlich des Rechts auf Vervollständigung von Teildaten
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verlangen | to request |
| einschließlich | including |
| vervollständigung | complete |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| eine | a |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE Du hast das Recht, von uns die Vervollständigung oder Berichtigung Deiner personenbezogenen Daten nach Maßgabe des Art
EN You have the right to demand that we supplement or rectify your personal data in accordance with Art
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| uns | we |
DE Werden unvollständige Daten verarbeitet, haben Sie ein Recht auf Vervollständigung, wenn dies zur Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderlich ist.
EN If incomplete data is processed, you have a right to completion if this is necessary to achieve the purpose of the processing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recht | right |
| vervollständigung | completion |
| erforderlich | necessary |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| ist | is |
| ein | a |
| dies | this |
DE Nach Vervollständigung des Dokuments können Sie zur Prüfung an uns senden und wir zeigen Ihnen genau was Sie verbessern müssen, um das Dokument mit den Standards konform zu machen.
EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prüfung | review |
| standards | standards |
| konform | compliant |
| verbessern | improve |
| dokument | document |
| können | can |
| um | for |
| an | on |
| mit | with |
| den | the |
| und | comments |
DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.
EN A public API will soon be added to the system that will allow the developers to create synergies between kDrive and their applications.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| öffentliche | public |
| entwickler | developers |
| synergien | synergies |
| kdrive | kdrive |
| api | api |
| anwendungen | applications |
| demnächst | soon |
| zwischen | between |
| wird | the |
| eine | a |
| systems | system |
| damit | to |
| und | and |
DE Übertrage deine Pokémon auf Pokémon Bank, um deinen Fortschritt bei der Vervollständigung des Nationalen Pokédex im Auge zu behalten
EN A Pokémon can know up to four moves at a time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| zu | to |
| des | a |
DE Du hast das Recht, von uns die Vervollständigung oder Berichtigung Deiner personenbezogenen Daten nach Maßgabe des Art
EN You have the right to demand that we supplement or rectify your personal data in accordance with Art
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| uns | we |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Für die meisten Arten von Kennungen sind Daten zur automatischen Vervollständigung verfügbar, sodass Clients Benutzereingaben automatisch vervollständigen oder eine Reihe gültiger potenzieller Kennungen für ein Gerät ermitteln können
EN Auto-completion data is available for most types of identifiers, allowing clients to autocomplete user input or discover a range of valid potential identifiers related to a device
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arten | types |
| kennungen | identifiers |
| vervollständigung | completion |
| potenzieller | potential |
| gerät | device |
| ermitteln | discover |
| daten | data |
| oder | or |
| reihe | range |
| clients | clients |
| sodass | to |
| verfügbar | available |
| für | for |
| benutzereingaben | input |
| ein | a |
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unrichtiger | incorrect |
| vervollständigung | completion |
| gespeicherten | stored |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| zu | to |
| gemäß | of |
| daten | data |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
DE Die DeviceIdentifier-API enthält Funktionen zur Erkennung von Gerätebetrug, zur automatischen Vervollständigung, zur Firmware-Analyse und zur Apple GSX-API-Integration.
EN The DeviceIdentifier API includes functionality for device fraud detection, auto-completion, firmware analysis, and Apple GSX API integration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| enthält | includes |
| funktionen | functionality |
| erkennung | detection |
| vervollständigung | completion |
| apple | apple |
| api | api |
| firmware | firmware |
| analyse | analysis |
| integration | integration |
| und | and |
| zur | the |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
| zu | to |
| die | of |
| auch | including |
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| berichtigung | right |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
| bzw | or |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| gemäß | as |
| ein | a |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht auf Berichtigung und Vervollständigung Ihrer personenbezogenen Daten
EN The right to rectification and completion of your personal data
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vervollständigung | completion |
| und | and |
| daten | data |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Suchen Sie zur Vervollständigung Ihres Systems einen Axis Vertriebspartner oder passende Lösungen von Partnern.
EN Find an Axis reseller or compatible partner solutions to complete your system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| suchen | find |
| vervollständigung | complete |
| systems | system |
| axis | axis |
| vertriebspartner | reseller |
| lösungen | solutions |
| partnern | partner |
| oder | or |
| sie | your |
| von | to |
DE Wenn nun beispielsweise in dieser Klasse ein neues CI erstellt wird, dann erscheint das neu hinzugefügte Referenzfeld in der auszufüllenden Maske und kann per Auto-Vervollständigung nach referenzierten CIs durchsucht und diese dann eingefügt werden
EN A search for the referenced CIs using autocomplete can then be carried out, and these can be added
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinzugefügte | added |
| referenzierten | referenced |
| cis | cis |
| kann | can |
| und | and |
| in | carried |
| werden | be |
| wird | the |
| dann | then |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen
EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| ungenau | inaccurate |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| vervollständigung | complete |
| sind | are |
| zu | to |
| uns | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | personal |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| sofern | if |
| gegenüber | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Zudem besteht unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art
EN Furthermore, in consideration of the processing purpose(s), you have the right to demand that incomplete personal data be completed (Art
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berücksichtigung | consideration |
| zwecke | purpose |
| verarbeitung | processing |
| unvollständiger | incomplete |
| verlangen | demand |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN An employees of the topsystem Systemhaus GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einer | an |
| die | of |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vervollständigung | completion |
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| vervollständigung | completion |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | declaration |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| steht | have |
| ferner | also |
| einer | a |
DE Wir unterstützen Sie bei der Vervollständigung Ihres Designentwurfes und erstellen einen Zeitplan, setzen Fristen und legen ein Budget fest;
EN we help you complete a design brief and determine a schedule, deadlines, and a budget;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fristen | deadlines |
| budget | budget |
| vervollständigung | complete |
| zeitplan | schedule |
| wir | we |
| sie | you |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Während der Eingabe werden durch die automatische Vervollständigung bis zu fünf Smartsheet-Elemente mit entsprechenden Namen im Dropdown-Feld unter der Suchleiste angezeigt
EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eingabe | type |
| suchleiste | search bar |
| angezeigt | display |
| smartsheet | smartsheet |
| dropdown | dropdown |
| im | in the |
| fünf | five |
| zu | to |
| mit | with |
| namen | name |
| der | the |
DE Die Implementierung der automatischen Vervollständigung, verwandten Suchen und Suchmaschinenprodukten sorgte für eine umfassende Customer's Journey-Erfahrung und verbesserte gleichzeitig die Geschäftsergebnisse.
EN The implementation of auto-complete, related searches and search engine products, provided a comprehensive customer's journey experience, improving business results at the same time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwandten | related |
| customers | customers |
| verbesserte | improving |
| journey | journey |
| erfahrung | experience |
| umfassende | comprehensive |
| vervollständigung | complete |
| implementierung | implementation |
| suchen | search |
| und | and |
| eine | a |
DE Vervollständigung von Trainingsdaten durch iterativ lernende Simulation
EN Completing Training Data by Iteratively Learning Simulation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trainingsdaten | training data |
| iterativ | iteratively |
| simulation | simulation |
| durch | by |
DE Von der Reduzierung der Einstellungskosten bis hin zur Vervollständigung Ihres Prozesses hilft Recruitee Ihnen dabei, die besten Talente zu finden
EN As an easy-to-use collaborative hiring software, thousands of scaling businesses like harver, SEMrush, and Framestore, have used Recruitee's recruitment management and applicant tracking system to find, interview, and hire the best talent
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recruitee | hiring |
| talente | talent |
| finden | find |
| zu | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
vervollständigung des dokuments dank des projekts risiko des projekts teil des projekts herausforderungen des projekts umsetzung des projekts umfang des projekts ziel des projekts rahmen des projekts schwerpunkt des projekts gesamtbild des projekts endergebnisse des projekts anfang des projekts gestalterin des projekts übergabe des projekts schöpferin des projekts anfangsphase des projekts abschluss des projekts durchführung des projekts bestand des projekts parameter des projekts bedeutung des projekts teile des projekts verzeichnis des projekts hälfte des projekts umfangs des projekts renditen des projekts schwerpunkte des projekts datensouveränität des projekts mittelpunkt des projekts durchführung des projekts übergabe des projekts laufe des projekts fertigstellung des projekts domain des projekts risiken des projekts vervollständigung vervollständigung sie betreffender vervollständigung unvollständiger personenbezogener automatischer vervollständigung vervollständigung ihrer unvollständigen vervollständigung unvollständiger daten vervollständigung der chili automatischen vervollständigung verfügbar vervollständigung ihrer geschirrsammlung vervollständigung ihrer personenbezogenen vervollständigung der sie ziel dieses projekts projekts war projektsTerjemahkan vervollständigung des projekts ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris