Terjemahkan "keeping in mind" ke Jerman

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

• Begriff
• geprägt von Tony
• Erfinder des Mindmappings
• Ursprünglich hatte Buzan
• entwickelt

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

• Begriff
• geprägt von Tony
• Erfinder des Mindmappings
• Ursprünglich hatte Buzan
• entwickelt

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

• aktuellen benutzerorientierten Medienwelt
• erwartet
• technischen Ausrüstung versorgt
• er braucht
• allein ist entscheidend
• ob Mitarbeiter produktiv
• Ihrer Organisation treu

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

• während er jedwede
• Bakterien
• falschen Pilzsporen
• draußen
• gleichzeitig die richtige
• drinnen

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

• aktuellen benutzerorientierten Medienwelt
• erwartet
• technischen Ausrüstung versorgt
• er braucht
• allein ist entscheidend
• ob Mitarbeiter produktiv
• Ihrer Organisation treu

DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?

• Spitze des World
• Reports
• anderen nordischen Länder
• ersten acht Plätzen
• Welche Werte
• Strukturen tragen dazu
• Finnland diese Liste

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte stets in der Nähe dieser Influencer sind, bleiben Sie top-of-mind

• dafür sorgen
• Nähe dieser Influencer
• bleiben Sie top-of-mind

DE Wenn du dich an diese 7 Designtipps für Kontaktseiten hältst, garantierst du deinen Usern ein außergewöhnliches, einprägsames Erlebnis, wenn sie deine Kontaktseite nutzen.

• Kontaktseiten hältst
• garantierst du deinen
• außergewöhnliches
• einprägsames Erlebnis
• deine Kontaktseite

DE Versuche, dieses Keyword zu relevanten Bereichen auf deiner Website hinzuzufügen und dabei unsere Best Practices für Keywords zu berücksichtigen.

• Versuche
• Bereichen auf deiner
• hinzuzufügen
• dabei unsere Best

DE Du planst und führst interne und externe Personalmarketing-Kampagnen durch und behältst dabei die Bedürfnisse unserer Zielgruppe im Blick

• planst
• führst interne

DE Implementieren Sie eine sichere Methode, mit der private Geräte auf Unternehmensressourcen zugreifen und gleichzeitig die Privatsphäre der Mitarbeiter geschützt wird.

• Methode
• zugreifen
• gleichzeitig die Privatsphäre
• Mitarbeiter geschützt

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

• bin mir sicher
• Vielen Dank
• viel zu denken

DE In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, die Links je nach der Autorität, die Sie ihnen geben wollen, in die unten stehenden Felder zu setzen (von mehr bis weniger Wert).

• diesem Sinne empfehlen
• Ihnen
• Autorität
• ihnen geben wollen
• unten stehenden Felder
• setzen
• weniger Wert

DE Die Aufgabe besteht darin, eine attraktive und überzeugende Story unter Verwendung visueller Best Practices zu entwickeln.

• Aufgabe besteht darin
• attraktive
• visueller Best Practices

DE Wiederhole diesen Vorgang für jede Seite auf deiner Website und beachte dabei unsere Best Practices.

• Wiederhole diesen Vorgang
• Website

DE Gib im Feld Seitenbeschreibung des Tabs Allgemein deine Beschreibung ein und beachte dabei, wie der Text mit dem Gesamtdesign und dem Inhalt deiner Seite zusammenpasst.

• Gib im Feld
• Tabs Allgemein deine
• beachte dabei
• Inhalt deiner Seite

DE Es muss nicht kompliziert sein, deine Kryptowährungen sicher aufzubewahren. Die BitBox02 Hardware-Wallet gibt dir die Gewissheit, dass deine Coins bei dir sicher sind.

• muss nicht kompliziert
• deine Kryptowährungen sicher
• Hardware-Wallet gibt dir
• Gewissheit
• sicher

DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen

• Mensch könne niemals
• Erwachsensein
• wachse vielmehr täglich
• Wissen
• Erfahrungen
• Herausforderungen

DE Wenn immer möglich und sinnvoll arbeitest du Native, kennst und schätzt aber auch die Vorteile von plattformübergreifenden Technologien.

• immer möglich
• kennst
• Vorteile von plattformübergreifenden

DE Das Ziel dieses Projekts ist es, No-Code-Anwendungen für den Endbenutzer stark zu fördern, wobei jedoch Attribution und Innovation im Auge behalten werden.

• Ziel dieses Projekts
• stark zu fördern
• wobei jedoch Attribution
• Innovation im Auge

DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.

• Setzen Sie Ihre
• indem Sie Aufgaben
• MeisterTask exportieren
• unserem kollaborativen Task-Manager
• Kanban-Format
• Aufgaben bleiben zwischen
• Mindmap
• Projekt synchronisiert

DE Qualität wird durch die Planung, Ausführung, Überarbeitung und Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems erreicht, wobei zu jeder Zeit interne und externe Umstände, die die Organisation beeinflussen können, berücksichtigt werden.

• Planung
• Ausführung
• Überarbeitung
• Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems
• wobei zu jeder
• interne
• externe Umstände
• berücksichtigt

DE Im Sinne des Universitätsleitspruchs „Traditio und Innovatio“ werden fortlaufend langjährige Partnerschaften gepflegt und neue Beziehungen aufgebaut

• Sinne des Universitätsleitspruchs
• Traditio
• Innovatio
• fortlaufend langjährige Partnerschaften
• Beziehungen aufgebaut

DE An all diese Dinge zu denken hilft uns dabei, eine ordentliche Hierarchie zu konstruieren, ohne den Leser zu überfordern.

• all diese Dinge

DE Mit einem leichten, flach gehaltenen Gewebematerial und 20 fixen Lüftungsschlitzen sorgt der Helm für konstante Belüftung und maximalen Komfort, damit du den Kopf stets frei hast.

• leichten
• flach gehaltenen Gewebematerial
• fixen Lüftungsschlitzen sorgt
• Helm für konstante
• maximalen Komfort
• stets frei

DE Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist die Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren wichtig: die Materialen, das Design und das passende Zubehör für die Vervollständigung des Projekts

• Auswahl der Gartenmöbel
• Berücksichtigung einer Reihe
• Faktoren wichtig
• Materialen
• Design
• Vervollständigung des Projekts

DE Die Gestaltung von Büroeinrichtungen unter Berücksichtigung von Ergonomie und Ästhetik

• Gestaltung von Büroeinrichtungen
• Berücksichtigung von Ergonomie
• Ästhetik

DE Während die meisten VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) auf die Perspektive eines Mannes ausgerichtet sind, wurde VirtualRealPassion unter Berücksichtigung der Fetische, Macken und Anforderungen aus der Perspektive einer Frau entwickelt

• Während die meisten
• Top-Ranking
• Perspektive eines Mannes
• VirtualRealPassion unter Berücksichtigung
• Fetische
• Macken
• Frau entwickelt

DE Wenn Sie all dies bedenken, können Sie mit DMARC letztendlich eine Steigerung Ihrer E-Mail-Zustellbarkeitsrate um mehr als 10 % und einen spürbaren Rückgang der Anzahl von E-Mails, die im Spam-Ordner landen, beobachten.

• all dies bedenken
• E-Mails
• Spam-Ordner landen

DE Wirtschaftliche Kosten sind etwas, das wir immer im Auge behalten müssen

• immer im Auge
• müssen

DE Dies bedeutet auch, dass du dies zum richtigen Zeitpunkt tust und dabei die verfügbare Zeit berücksichtigst

• dies zum richtigen
• tust
• dabei die verfügbare
• berücksichtigst

DE Cyberbedrohungen ändern sich sehr schnell. Viele MSPs befürchten, die Betriebsbereitschaft von Systemen – bei Kunden, aber auch im eigenen Betrieb – nicht zuverlässig garantieren zu können.

• schnell
• Viele MSPs befürchten
• Betriebsbereitschaft von Systemen
• Kunden
• eigenen Betrieb

DE In Anbetracht der erstklassige Produktqualität und die Tatsache, dass das Team immer für Feedback auf den sozialen Medien zur Verfügung steht, würde ich wetten, dass sie eine glänzende Zukunft vor sich!

• Anbetracht der erstklassige
• Tatsache
• steht
• würde ich wetten

DE Wenn man bedenkt, dass sich das Spiel noch in der Beta-Phase befindet und für die 1$ Patreon-Anhänger zur Verfügung steht, gibt es noch einige Mängel, die noch weiter ausgefeilt werden müssen

• bedenkt
• Beta-Phase befindet
• Patreon-Anhänger zur Verfügung
• einige Mängel

DE SCADAfence bietet Gebäudebetreibern die Gewissheit, dass sie ihre GMS-Systeme optimieren und gleichzeitig sichern und schützen

• SCADAfence bietet Gebäudebetreibern
• Gewissheit
• GMS-Systeme optimieren
• gleichzeitig sichern
• schützen

DE Schnelle, eindeutige Transaktionen. Verlässlich. Sicher. Unsere Drive-Thru-Systems & Maintenance-Programme helfen Ihnen, die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Drive-Thrus zu maximieren, damit die Autos durchfahren und immer wieder zurückkommen.

• Schnelle
• eindeutige Transaktionen
• Verlässlich
• Sicher
• Drive-Thru-Systems
• Maintenance-Programme helfen Ihnen
• Geschwindigkeit
• Leistung Ihres Drive-Thrus
• maximieren
• damit die Autos
• immer wieder

DE Ausgehend von der GDPR überprüft und verstärkt Mood Media kontinuierlich die Schutzmaßnahmen in Bezug auf internationale Übermittlungen, wobei die Richtlinien und Empfehlungen der EU-Behörden berücksichtigt werden.

• überprüft
• verstärkt Mood Media
• Schutzmaßnahmen in Bezug
• internationale Übermittlungen
• wobei die Richtlinien
• Empfehlungen der EU-Behörden

DE Unsere Themen-Experten haben eine Sammlung von C ++-Interviewfragen erstellt, die den Interviewprozess in den Sinn behalten.

• erstellt

DE Das heißt, mit gutem Beispiel voranzugehen und mit den Unternehmensgrundsätzen übereinzustimmen, ohne dabei zu vergessen, dass es die Mitarbeitenden sind, die maßgeblich für die Verwirklichung der Zukunftsvisionen von Bosch verantwortlich sind.

• heißt
• gutem Beispiel voranzugehen
• Unternehmensgrundsätzen übereinzustimmen
• dabei zu vergessen
• Zukunftsvisionen von Bosch

DE Es ist schon ein schlechtes Zeichen, wenn bei der Vorstellung eines neuen Smartphones eher der Vorgänger als Vergleichswert in den Sinn kommt und nicht die Geräte anderer Hersteller.

• schon ein schlechtes
• Vorstellung eines neuen
• eher der Vorgänger
• kommt
• Geräte anderer

DE Das heißt, mit gutem Beispiel voranzugehen und mit den Unternehmensgrundsätzen übereinzustimmen, ohne dabei zu vergessen, dass es die Mitarbeitenden sind, die maßgeblich für die Verwirklichung der Zukunftsvisionen von Bosch verantwortlich sind.

• heißt
• gutem Beispiel voranzugehen
• Unternehmensgrundsätzen übereinzustimmen
• dabei zu vergessen
• Zukunftsvisionen von Bosch

DE Es gilt, die Technologien und die Architektur zu finden, die allen Sicherheitsstandards gerecht wird

• gilt
• Technologien
• allen Sicherheitsstandards gerecht

DE SCADAfence bietet Gebäudebetreibern die Gewissheit, dass sie ihre GMS-Systeme optimieren und gleichzeitig sichern und schützen

• SCADAfence bietet Gebäudebetreibern
• Gewissheit
• GMS-Systeme optimieren
• gleichzeitig sichern
• schützen

DE Das Ziel dieses Projekts ist es, No-Code-Anwendungen für den Endbenutzer stark zu fördern, wobei jedoch Attribution und Innovation im Auge behalten werden.

• Ziel dieses Projekts
• stark zu fördern
• wobei jedoch Attribution
• Innovation im Auge

DE Wir können den Urlaub auch unter Berücksichtigung Ihrer Vorlieben und Ihres Budgets anpassen und finden immer eine bessere Lösung für Ihren Geschmack.

• Ihrer Vorlieben
• Ihres Budgets anpassen
• immer eine bessere
• Ihren

DE Qualität wird durch die Planung, Ausführung, Überarbeitung und Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems erreicht, wobei zu jeder Zeit interne und externe Umstände, die die Organisation beeinflussen können, berücksichtigt werden.

• Planung
• Ausführung
• Überarbeitung
• Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems
• wobei zu jeder
• interne
• externe Umstände
• berücksichtigt

DE Im Sinne des Universitätsleitspruchs „Traditio und Innovatio“ werden fortlaufend langjährige Partnerschaften gepflegt und neue Beziehungen aufgebaut

• Sinne des Universitätsleitspruchs
• Traditio
• Innovatio
• fortlaufend langjährige Partnerschaften
• Beziehungen aufgebaut

DE und schaffen so relevante Chancen, die wir erfolgreich nutzen. Wir halten Kurs inmitten wechselnder Trends und haben dabei immer ein Ziel vor Augen: unsere Kunden voranzubringen.

• schaffen so relevante
• erfolgreich nutzen
• halten Kurs inmitten
• Trends
• Augen
• Kunden