DE Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist die Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren wichtig: die Materialen, das Design und das passende Zubehör für die Vervollständigung des Projekts
Terjemahkan "berücksichtigung einer reihe" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "berücksichtigung einer reihe" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari berücksichtigung einer reihe
"berücksichtigung einer reihe" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari berücksichtigung einer reihe
Jerman
bahasa Inggris
EN Garden furniture should be chosen carefully, keeping in mind a whole series of factors, from the material to the design and combining the right accessories as to complete the project
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| faktoren | factors |
| zubehör | accessories |
| auswahl | chosen |
| reihe | series |
| passende | right |
| design | design |
| vervollständigung | complete |
| projekts | the project |
| und | and |
| einer | a |
DE Das Headset wurde unter Berücksichtigung einer Reihe wichtiger Merkmale entwickelt
EN The headset has been developed with a number of important features in mind
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| headset | headset |
| wichtiger | important |
| merkmale | features |
| entwickelt | developed |
| wurde | the |
| einer | a |
DE Generell werden diese Entscheidungen unter Berücksichtigung einer Reihe verschiedenster Faktoren gefällt, wie das zu erwartende Investment, das wirtschaftliche Risiko, der Innovationsgrad oder die internationale oder organisationale Komplexität.
EN Generally, these decisions are made taking into account a number of different factors, such as the expected investment, the economic risk, the degree of innovation or the international or organisational complexity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generell | generally |
| entscheidungen | decisions |
| faktoren | factors |
| investment | investment |
| wirtschaftliche | economic |
| risiko | risk |
| internationale | international |
| komplexität | complexity |
| oder | or |
| reihe | number of |
| werden | are |
| einer | a |
DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:
EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| adrenalead | adrenalead |
| verarbeitung | treatment |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | taking |
| haben | have |
| einzelpersonen | individuals |
| umstände | circumstances |
| sind | are |
| fall | case |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| dm | dm |
| interoperabilität | interoperability |
| video | video |
| systemen | systems |
| umfangreichen | broad |
| mit | with |
| reihe | range |
| von | of |
| und | and |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| dm | dm |
| interoperabilität | interoperability |
| video | video |
| systemen | systems |
| umfangreichen | broad |
| mit | with |
| reihe | range |
| von | of |
| und | and |
DE Berücksichtigung einer Doppelschichtkapazität in der Elektrodenkinetik zusätzlich zu einer limitierenden Stromdichte
EN Support for considering double layer capacitance in electrode kinetics in addition to limiting current densities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
DE Aufgabe: Definition einer Arbeitgebermarke unter Berücksichtigung drei zentraler Arbeitsbereiche und einer außerordentlich starken Marke
EN Task: Defining an employer brand while considering three central areas of work and an extraordinarily strong brand
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| definition | defining |
| zentraler | central |
| außerordentlich | extraordinarily |
| starken | strong |
| marke | brand |
| drei | three |
| und | and |
| aufgabe | task |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| academy | academy |
| platz | seat |
| echten | real |
| hochzeit | wedding |
| kunden | clients |
| herausforderungen | challenges |
| jared | jared |
| profoto | profoto |
| richtigen | at |
| mit | with |
| reihe | series |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| reihe | series |
| gesprächen | conversations |
| erforscht | explores |
| themen | topics |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| in | in |
| unsere | our |
| einer | a |
| von | of |
| beim | to |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| gesprächen | conversations |
| erkundet | explores |
| themen | topics |
| einblicke | insights |
| geschichten | stories |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
| persönliche | the |
| beim | to |
DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.
EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ende | final |
| methode | approach |
| in | in |
| reihe | lineup |
| die | finally |
| für | for |
| und | and |
| schritt | step |
| zeichen | a |
| sie | you |
DE Kreiert aus einer Reihe robuster Textilien für alle Jahreszeiten, bieten wir eine Reihe von Stilen, die zu Ihren einzigartigen Designs passen, vom sportlichen Panzer bis zur klassischen Crew.
EN Created from a range of robust textiles for all seasons, we offer a range of styles to suit your unique designs, from the sporty tank to classic crew.
DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.
EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| sonnenaufgang | sunrise |
| reichhaltigen | rich |
| simulation | simulation |
| sonnenlicht | sunlight |
| mondlicht | moonlight |
| tatsächlichen | actual |
| topographie | topography |
| geplanten | planned |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| sehen sie | watch |
| aus | from |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
| zu | to |
| die | of |
| auch | including |
DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das...
EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| modell | model |
| genehmigungen | approvals |
| unter | to |
DE Der Vertrag richtet sich und wird in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik ohne Berücksichtigung einer Kollision der Rechtsordnungen ausgelegt.
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| republik | republic |
| ausgelegt | construed |
| vertrag | agreement |
| in | in |
| und | and |
| tschechischen | czech |
DE Die reale Verweildauer eines Tickets in einer bestimmten Queue mit Berücksichtigung von Arbeitskalendern
EN Rate of resolution, adjusted for account work calendars
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestimmten | for |
| von | of |
DE Im Falle einer persönlichen Anhörung wird das Verfahren an einem für beide Parteien hinreichend geeigneten Ort unter Berücksichtigung der Reisefähigkeit und anderer relevanter Umstände durchgeführt
EN In the case of an in-person hearing, the proceedings will be conducted at a location which is reasonably convenient for both parties with due consideration of the ability to travel and other pertinent circumstances
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verfahren | proceedings |
| parteien | parties |
| berücksichtigung | consideration |
| umstände | circumstances |
| durchgeführt | conducted |
| im | in the |
| anderer | other |
| falle | the |
| für | for |
| an | an |
| und | and |
| einer | a |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN An employees of the topsystem Systemhaus GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einer | an |
| die | of |
DE Ein Beispiel für die ständige Berücksichtigung dieser Aspekte ist, dass jede Projektbesprechung mit einer Bestandsaufnahme in Bezug auf die Sicherheit beginnt
EN An example of this constant focus: every meeting concerning a product always begins with a ?security? update
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sicherheit | security |
| beginnt | begins |
| beispiel | example |
| dieser | this |
| mit | with |
| ist | product |
| jede | every |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| vervollständigung | completion |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | declaration |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| steht | have |
| ferner | also |
| einer | a |
DE Unter der Annahme einer verbesserten Marge insbesondere im vierten Quartal bestätigt der Vorstand - ohne Berücksichtigung von Vermietet.de - ebenfalls seine Ertragsprognose
EN Assuming an improved margin especially in the fourth quarter, the Management Board - without taking Vermietet.de into account - likewise confirms its earnings forecast
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| annahme | assuming |
| verbesserten | improved |
| marge | margin |
| insbesondere | especially |
| bestätigt | confirms |
| ebenfalls | likewise |
| de | de |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| ohne | without |
| vierten | fourth |
| der | the |
| von | board |
| unter | in |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recht | right |
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| vervollständigung | completion |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | declaration |
| daten | data |
| einer | a |
| auch | also |
| die | of |
| zu | to |
| ihnen | you |
DE Gesellschaftliche Debatten und politische Entscheidungen müssen in einer komplexen und vernetzten Welt unter Berücksichtigung globaler Perspektiven geführt und getroffen werden
EN In an increasingly interconnected and complex world, political decisions and societal debates will have to include global perspectives and best practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesellschaftliche | societal |
| debatten | debates |
| politische | political |
| entscheidungen | decisions |
| komplexen | complex |
| vernetzten | interconnected |
| perspektiven | perspectives |
| welt | world |
| in | in |
| globaler | global |
| und | and |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recht | right |
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| vervollständigung | completion |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | declaration |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
| zu | to |
| die | of |
| auch | including |
DE Die Vision und Produkte von Acronis basieren auf einer ausgleichenden Berücksichtigung der sogenannten „fünf Vektoren der Cyber Protection“, die unter dem Schlagwort „SAPAS“ bekannt sind:
EN Acronis’ vision and products are based on balancing the Five Vectors of Cyber Protection, known by the acronym SAPAS.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| acronis | acronis |
| vision | vision |
| vektoren | vectors |
| cyber | cyber |
| protection | protection |
| bekannt | known |
| fünf | five |
| produkte | products |
| und | and |
| von | by |
| auf | on |
| die | of |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
| zu | to |
| die | of |
| auch | including |
DE SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) deckt Risiken ab, die sich aus einer beabsichtigten Systemfunktion ergeben, beispielsweise unter Berücksichtigung der Umwelt oder situativen Einflüssen.
EN SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) covers risks arising from an intended system function, for example, taking into account the environment or situational influences.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| safety | safety |
| deckt | covers |
| risiken | risks |
| beabsichtigten | intended |
| of | of |
| oder | or |
| ab | from |
| die | example |
DE Durch unsere proprietäre Leading-Edge-Technologie gewährleisten wir eine hohe Auslastung unter Berücksichtigung einer individuellen Yieldstrategie, Wertschöpfung durch RTB & Re-Targeting und modernsten Targetinglösungen
EN Through our proprietary leading-edge technology, we ensure high utilisation taking into account an individual yield strategy, added value through real-time bidding and retargeting as well as state-of-the-art targeting solutions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewährleisten | ensure |
| auslastung | utilisation |
| wertschöpfung | added value |
| targeting | targeting |
| hohe | high |
| technologie | technology |
| proprietäre | proprietary |
| und | taking |
| unsere | our |
| individuellen | individual |
| wir | we |
DE Das unverwässerte Ergebnis je Aktie für das am 30.Juni 2012 endende Geschäftsjahr wurde im Geschäftsjahr 2012/13 unter Berücksichtigung einer Bezugsrechtsemission des Unternehmens angepasst
EN earnings per share - basic for the year ended 30 June 2012 was adjusted in FY12/13 to reflect the effect of a rights issue of the Company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktie | share |
| juni | june |
| unternehmens | company |
| für | for |
| ergebnis | earnings |
| im | per |
| wurde | was |
| einer | a |
DE Wenn wir Daten auf Basis einer Interessenabwägung verarbeiten, haben Sie als Betroffene/r das Recht, unter Berücksichtigung der Vorgaben von Art. 21 DSGVO der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widersprechen.
EN If we have data processed based on a balancing of interests , as the person concerned, you have the right to object to the processing of personal data, taking into account the requirements of Art. 21 GDPR .
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| vorgaben | requirements |
| dsgvo | gdpr |
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| daten | data |
| basis | based |
| r | a |
| zu | to |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
| zu | to |
| die | of |
| auch | including |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
| zu | to |
| die | of |
| auch | including |
DE Während die meisten VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) auf die Perspektive eines Mannes ausgerichtet sind, wurde VirtualRealPassion unter Berücksichtigung der Fetische, Macken und Anforderungen aus der Perspektive einer Frau entwickelt
EN While most VR porn sites (-> Top ranking) are geared towards a man’s perspective, VirtualRealPassion has been developed keeping in mind the fetishes, kinks, and demands from a women’s perspective
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgerichtet | geared |
| vr | vr |
| gt | gt |
| ranking | ranking |
| entwickelt | developed |
| top | top |
| anforderungen | demands |
| sind | are |
| aus | from |
| unter | in |
DE Ferner steht ihr das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN Further, he has the right to request the completion of incomplete personal data — including by means of a supplementary statement — taking into account the purposes of the processing.
DE Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
EN Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| vervollständigung | completion |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | declaration |
| daten | data |
| einer | a |
| auch | also |
| zu | to |
| die | of |
| sie | you |
| haben | have |
DE Für die kommenden Monate ist die Hilti Gruppe zuversichtlich und geht auch unter Berücksichtigung verbleibender Unsicherheiten infolge der COVID-19-Pandemie von einer anhaltenden Erholung aus
EN The Hilti Group is confident regarding the coming months and expects an ongoing recovery, despite remaining uncertainties due to the COVID-19 pandemic
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| monate | months |
| hilti | hilti |
| gruppe | group |
| unsicherheiten | uncertainties |
| infolge | due to |
| erholung | recovery |
| pandemie | pandemic |
| ist | is |
| und | and |
| auch | to |
| der | the |
DE Die Lucid-Ingenieure nutzten die Multiphysik-Simulationssoftware von Ansys, um die Funktionsweise der meisten Teilsysteme des Fahrzeugs unter Berücksichtigung einer Vielzahl von Leistungsfaktoren zu verbessern und einen digitalen Prototyp zu erstellen.
EN Lucid engineers extensively leveraged Ansys multiphysics simulation software to improve the operation of most of the vehicle's subsystems by accounting for a wide range of performance factors to create a digital prototype.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ansys | ansys |
| prototyp | prototype |
| ingenieure | engineers |
| multiphysik | multiphysics |
| vielzahl | range |
| die | vehicles |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| digitalen | a |
| funktionsweise | operation |
| fahrzeugs | the |
| erstellen | create |
DE Entwicklung einer globalen Employer Brand unter Berücksichtigung länderspezifischer Perspektiven und der Unternehmensmarke „One Webasto.“
EN Develop a global employer brand in consideration of specific national perspectives and the “One Webasto” corporate brand.
DE Nach einer vorläufigen Indikation stieg die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2018 unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2019 leicht auf ~250 % (31.12.2017: 244 %).
EN According to a provisional indication, and with due consideration of dividends and potential capital measures in 2019, the solvency ratio under Solvency II slightly increased to around 250% (31.12.2017: 244%).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berücksichtigung | consideration |
| dividenden | dividends |
| potentiellen | potential |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| die | increased |
| von | of |
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| sonnenaufgang | sunrise |
| reichhaltigen | rich |
| simulation | simulation |
| sonnenlicht | sunlight |
| mondlicht | moonlight |
| tatsächlichen | actual |
| topographie | topography |
| geplanten | planned |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| sehen sie | watch |
| aus | from |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| vervollständigung | completion |
| unvollständiger | incomplete |
| erklärung | declaration |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| steht | have |
| ferner | also |
| einer | a |
DE Das Engagement von Humankapital unter Berücksichtigung einer effektiven und sicheren Ausführung der Prozesse zur Erreichung der Ziele zu fördern
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| engagement | commitment |
| effektiven | effective |
| fördern | encouraging |
| ausführung | execution |
| prozesse | processes |
| ziele | goals |
| und | and |
| sicheren | safe |
DE Ein Beispiel für die ständige Berücksichtigung dieser Aspekte ist, dass jede Projektbesprechung mit einer Bestandsaufnahme in Bezug auf die Sicherheit beginnt
EN An example of this constant focus: every meeting concerning a product always begins with a ?security? update
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sicherheit | security |
| beginnt | begins |
| beispiel | example |
| dieser | this |
| mit | with |
| ist | product |
| jede | every |
DE Dieses Wiederherstellungstool wurde unter Berücksichtigung der Nutzerberichte erstellt, die unser Support regelmässig erhält: Die manuelle Wiederherstellung einer Website erfordert zahlreiche technische Kompetenzen und kann mehrere Stunde dauern.
EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| support | support |
| manuelle | manual |
| wiederherstellung | restore |
| technische | technical |
| erstellt | created |
| website | site |
| erfordert | requires |
| wurde | was |
| kann | can |
| dieses | this |
| erhält | receives |
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| unser | our |
| mehrere | several |
| der | of |
| einer | a |
DE Mit Hilfe einer App können sie anschließend ihre Nutzung (unter Berücksichtigung von Faktoren wie Wetterbedingungen und Aktivität) verfolgen und erhalten strukturierte Behandlungsempfehlungen
EN Users experienced a 78% reduction in rescue inhaler use over 12 months
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hilfe | rescue |
| nutzung | use |
DE Unter der Annahme einer verbesserten Marge insbesondere im vierten Quartal bestätigt der Vorstand - ohne Berücksichtigung von Vermietet.de - ebenfalls seine Ertragsprognose
EN Assuming an improved margin especially in the fourth quarter, the Management Board - without taking Vermietet.de into account - likewise confirms its earnings forecast
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| annahme | assuming |
| verbesserten | improved |
| marge | margin |
| insbesondere | especially |
| bestätigt | confirms |
| ebenfalls | likewise |
| de | de |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| ohne | without |
| vierten | fourth |
| der | the |
| von | board |
| unter | in |
DE Nach einer vorläufigen Indikation stieg die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2018 unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2019 leicht auf ~250 % (31.12.2017: 244 %).
EN According to a provisional indication, and with due consideration of dividends and potential capital measures in 2019, the solvency ratio under Solvency II slightly increased to around 250% (31.12.2017: 244%).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berücksichtigung | consideration |
| dividenden | dividends |
| potentiellen | potential |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| die | increased |
| von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
integration einer reihe anhand einer reihe bereitstellung einer reihe einschließlich einer reihe anwendung einer reihe teil einer reihe leider einer reihe grundlage einer reihe form einer reihe durchführung einer reihe schaffung einer reihe berücksichtigung berücksichtigung der vorgaben berücksichtigung der dsgvo konzipiert unter berücksichtigung berücksichtigung der bedürfnisse berücksichtigung von best berücksichtigung des datenschutzes berücksichtigung der tatsächlichen berücksichtigung von branchenstandards berücksichtigung der umstände berücksichtigung von preislisten portfolios unter berücksichtigung therapie unter berücksichtigung berücksichtigung von geschäfts schliesslich unter berücksichtigung berücksichtigung der funktionen berücksichtigung meiner persönlichen berücksichtigung der ordentlichen berücksichtigung aller sicherheitsrelevanten berücksichtigung der einschlägigen berücksichtigung unterschiedlicher kanäle berücksichtigung aller binärdateien berücksichtigung ihrer betriebsstruktur berücksichtigung ihrer vorlieben berücksichtigung der sicherheit berücksichtigung des zwecks berücksichtigung der ansichten berücksichtigung der interessen berücksichtigung seiner kollisionsrechtlichen berücksichtigung der korrektur berücksichtigung internationaler abkommen berücksichtigung ihrer vollständigen virtualrealpassion unter berücksichtigung berücksichtigung der arbeitsweisen berücksichtigung der dringlichkeit berücksichtigung innovationspolitischer produkten unter berücksichtigung berücksichtigung der umwelt berücksichtigung der neuestenTerjemahkan berücksichtigung einer reihe ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris