SV För att stänga av alarmet eller timern måste du bara säga "Stoppa" - du behöver inte säga väckarorden först.
"måste bara säga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV För att stänga av alarmet eller timern måste du bara säga "Stoppa" - du behöver inte säga väckarorden först.
NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.
sueco | holandês |
---|---|
först | eerst |
SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
sueco | holandês |
---|---|
enheter | apparaten |
tredje | derden |
fungerar | werken |
bra | goed |
måste | hoeft |
säga | zeggen |
mig | me |
netatmo | netatmo |
använder | gebruikt |
röst | spraak |
SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allt inställt och anslutet till ditt hemnätverk, och du måste aktivera Ring Skill i din Alexa-app.
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
sueco | holandês |
---|---|
använda | gebruiken |
alexa | alexa |
anslutet | verbonden |
ring | ring |
SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allting inställt och anslutet till ditt hemmanätverk och du måste ha Ring Skills aktiverat i din Alexa-app.
NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
sueco | holandês |
---|---|
använda | gebruiken |
alexa | alexa |
allting | alles |
anslutet | verbonden |
ring | ring |
aktiverat | ingeschakeld |
SV Vad vi skulle säga, till försvar av Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
försvar | verdediging |
series | series |
större | grotere |
skärmen | scherm |
faktiskt | eigenlijk |
anledning | reden |
uppgradera | upgraden |
ny | nieuw |
SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpen |
säga | zeggen |
SV Vad vi skulle vilja säga, till försvar för Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.
NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
försvar | verdediging |
series | series |
större | grotere |
skärmen | display |
faktiskt | eigenlijk |
anledning | reden |
uppgradera | upgraden |
ny | nieuw |
SV De hjälper dig inte bara att säga adjö till de dagar då du måste vänta på säkerhetskopior och filöverföringar, utan de kan också snabba upp laddningstiderna och den allmänna upplevelsen av spel och program.
NL Niet alleen helpen ze u de dagen van wachten op back-ups en bestandsoverdracht vaarwel te zeggen, maar ze kunnen ook de laadtijden en algemene ervaring van games en toepassingen versnellen.
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpen |
dagar | dagen |
säkerhetskopior | back-ups |
allmänna | algemene |
upplevelsen | ervaring |
spel | games |
program | toepassingen |
SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej
NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen
sueco | holandês |
---|---|
virtuell | virtuele |
vänner | vrienden |
SV Låt oss bara säga detta igen eftersom det bara kan vara den bästa funktionen i Netatmo Presence: det finns ingen prenumeration att betala! Någonsin! Du köper den och sedan betalar du inte mer.
NL Laten we dit nog eens zeggen, want het is misschien wel de beste eigenschap van de Netatmo Presence: er is geen abonnement om te betalen! Ooit! Je koopt het en dan betaal je niet meer.
sueco | holandês |
---|---|
netatmo | netatmo |
prenumeration | abonnement |
köper | koopt |
SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej
NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen
sueco | holandês |
---|---|
virtuell | virtuele |
vänner | vrienden |
SV Vi måste säga att vi är lite besvikna över att de dedikerade stationära apparna försvinner, särskilt när vi använder OS X dagligen, men det här verkar vara ett tillräckligt bra alternativ.
NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.
sueco | holandês |
---|---|
apparna | apps |
särskilt | vooral |
dagligen | dagelijks |
verkar | lijkt |
tillräckligt | genoeg |
alternativ | alternatief |
SV Och ur den synvinkeln måste jag säga att allt på denna sida är 100% säkert
NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is
sueco | holandês |
---|---|
måste | moet |
sida | site |
säkert | veilig |
SV Med Amazon Alexa måste du aktivera Tile Skill, logga in på ditt konto för att länka dem - sedan kan du helt enkelt säga "Alexa, be Tile att hitta mina nycklar" det kommer att hitta och ringa enheten på dina nycklar.
NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.
sueco | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
aktivera | inschakelen |
konto | account |
länka | koppelen |
nycklar | sleutels |
ringa | bellen |
enheten | apparaat |
SV Men det är precis vad Urbanista har levererat i Miami, dess överörat och - vi måste säga - ganska iögonfallande och bekväma hörlurar.
NL Maar dat is precies wat Urbanista heeft geleverd in de Miami, zijn over-ear en - we moeten zeggen - nogal opvallende en comfortabele hoofdtelefoon.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
i | in |
miami | miami |
säga | zeggen |
ganska | nogal |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV ”Jag måste säga att jag är oerhört imponerad av Splashtop-produktserien. Detta är det överlägset bästa värdet för fjärrsupport / fjärråtkomst. Jag älskar enkelhet / pålitlighet och mina kunder älskar det också. Enastående produkt. ”
NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit is verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "
sueco | holandês |
---|---|
värdet | waarde |
fjärråtkomst | toegang op afstand |
enkelhet | eenvoud |
kunder | klanten |
produkt | product |
SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto -serien för att kunna sammanfatta tillräckligt, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
rykten | geruchten |
runt | ronde |
spel | game |
SV Du måste säga en varje gång du vill ha en Google Home-enhet också (säg frasen följt av en fråga eller ett kommando).
NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
gång | keer |
vill | wilt |
också | ook |
följt | gevolgd |
fråga | vraag |
kommando | opdracht |
SV Google Home-enheter stöder Fortsatt konversation så att du inte behöver säga väckarorden för en uppföljningsfråga, men du måste aktivera Fortsatt konversation.
NL Google Home-apparaten ondersteunen Vervolggesprek, dus je hoeft de activeringswoorden niet te zeggen voor een vervolgvraag, maar je moet Vervolggesprek inschakelen.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunen |
aktivera | inschakelen |
SV Både Home / Nest-enheten och din telefon måste vara på samma Google-konto, varefter du kan säga "Hej Google, ring min telefon" eller "Hej Google, hitta min telefon".
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
sueco | holandês |
---|---|
ring | bel |
eller | of |
hitta | zoek |
SV Vi måste säga att efter att ha flyttat in i Edge 20 kändes det väldigt uppfriskande att hålla en telefon som inte var öppet tjock eller tung
NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was
sueco | holandês |
---|---|
edge | edge |
tjock | dik |
tung | zwaar |
SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto-serien för att kunna sammanfatta det, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
rykten | geruchten |
runt | ronde |
spel | game |
SV Du måste säga deras namn exakt hur det visas i din Alexa-app
NL Je moet hun naam precies zeggen zoals deze in je Alexa-app wordt weergegeven
sueco | holandês |
---|---|
säga | zeggen |
namn | naam |
exakt | precies |
visas | weergegeven |
i | in |
SV För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst finns det möjlighet att ha en röstkod - i grunden en PIN -kod du måste säga för att göra det köpet.
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
sueco | holandês |
---|---|
skydd | bescherming |
vill | willen |
röst | spraak |
möjlighet | mogelijkheid |
SV För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst, finns det möjlighet att ha en röstkod - i princip en PIN-kod du måste säga för att göra det köpet.
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
sueco | holandês |
---|---|
skydd | bescherming |
vill | willen |
röst | spraak |
möjlighet | mogelijkheid |
SV Beroende på typen av domän eller riktningen för det associerade innehållet måste andra nationella rättssystem följas så att säga.
NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.
sueco | holandês |
---|---|
typen | soort |
domän | domein |
innehållet | inhoud |
andra | andere |
nationella | nationale |
SV Du måste säga väckande orden varje gång du vill interagera med Home också, men det finns en inställning i Google Home-appen för att tillåta
NL Je moet de wekwoorden ook elke keer dat je met Home wilt communiceren, zeggen, maar er is een instelling in de Google Home-app om
sueco | holandês |
---|---|
gång | keer |
vill | wilt |
interagera | communiceren |
home | home |
inställning | instelling |
SV Du måste trycka på Bixby-knappen eller säga vaknararbetet för att använda dessa kommandon, som alla är logiska, passande med de beskrivna målen som Samsung ursprungligen satte upp för Bixby
NL Je moet op de Bixby-knop drukken of de wake-work zeggen om deze opdrachten te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld
sueco | holandês |
---|---|
trycka | drukken |
eller | of |
samsung | samsung |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Du kan enkelt komma åt Siri genom att hålla ner iPhone: s strömknapp eller säga Hej Siri, men med Google Assistant (och Cortana, Alexa och alla andra tredjepartsassistenter) måste du starta en separat app
NL Je hebt eenvoudig toegang tot Siri door de aan / uit-knop van de iPhone ingedrukt te houden of Hey Siri te zeggen, maar met Google Assistant (en Cortana, Alexa en alle andere assistenten van derden) moet je een aparte app starten
sueco | holandês |
---|---|
siri | siri |
iphone | iphone |
alexa | alexa |
starta | starten |
separat | aparte |
app | app |
SV Vi måste säga att vi missade Gigabit Ethernet-porten vid första passet, men den finns där och den fälls ut - det är en slimline port.
NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.
sueco | holandês |
---|---|
första | eerste |
port | poort |
SV Och efter att ha tagit i en mängd olika situationer där EOS R tog bilder ur skuggorna är det ganska otroligt vad du kommer att kunna ta (speciellt med 50 mm f / 1.2, måste vi säga).
NL En omdat je in verschillende situaties hebt gefotografeerd waarin de EOS R beelden uit de schaduw haalde, is het ongelooflijk wat je kunt maken (vooral met de 50 mm f / 1.2, moeten we zeggen).
sueco | holandês |
---|---|
situationer | situaties |
eos | eos |
bilder | beelden |
otroligt | ongelooflijk |
speciellt | vooral |
f | f |
SV Även om du inte behöver ett kontrakt för något av Now-medlemskapen, måste du säga upp ett om du inte vill att det ska fortsätta eftersom avgiften kommer att tas ut från ditt konto automatiskt varje månad.
NL Hoewel je voor geen van de Now-lidmaatschappen een contract nodig hebt, moet je er wel een opzeggen als je niet wilt dat het doorgaat, aangezien de kosten elke maand automatisch van je account worden afgeschreven.
sueco | holandês |
---|---|
kontrakt | contract |
konto | account |
automatiskt | automatisch |
månad | maand |
SV Vissa skulle säga att detta ikoniska hål på en av de bästa golfbanorna i Algarve är ett måste i Portugal
NL Sommigen zouden zeggen dat deze iconische hole op één van de beste golfbanen in de Algarve een must is als je in Portugal bent
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
kanske | misschien |
annan | anders |
måste | moet |
att ta | nemen |
SV Vi måste säga att efter att ha flyttat in i Edge 20 kändes det väldigt uppfriskande att hålla en telefon som inte var öppet tjock eller tung
NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was
sueco | holandês |
---|---|
edge | edge |
tjock | dik |
tung | zwaar |
SV Men det är precis vad Urbanista har levererat i Miami, dess överörat och - vi måste säga - ganska iögonfallande och bekväma hörlurar.
NL Maar dat is precies wat Urbanista heeft geleverd in de Miami, zijn over-ear en - we moeten zeggen - nogal opvallende en comfortabele hoofdtelefoon.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
i | in |
miami | miami |
säga | zeggen |
ganska | nogal |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst, finns det möjlighet att ha en röstkod - i princip en PIN-kod du måste säga för att göra det köpet.
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
sueco | holandês |
---|---|
skydd | bescherming |
vill | willen |
röst | spraak |
möjlighet | mogelijkheid |
SV Du måste säga väckande orden varje gång du vill interagera med Home också, men det finns en inställning i Google Home-appen för att tillåta
NL Je moet de wekwoorden ook elke keer dat je met Home wilt communiceren, zeggen, maar er is een instelling in de Google Home-app om
sueco | holandês |
---|---|
gång | keer |
vill | wilt |
interagera | communiceren |
home | home |
inställning | instelling |
SV Du måste sedan säga "Hey Google" några gånger så att assistenten kan komma ihåg och känna igen hur du säger frasen. Den kan sedan använda frasen som ett väckningsord och enhetslåsningsord.
NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.
sueco | holandês |
---|---|
assistenten | de assistent |
ihåg | onthouden |
använda | gebruiken |
SV Sammantaget är det en mycket smidig upplevelse och vi måste säga, en av de bästa mediestreamarna när det gäller tillförlitlig och okomplicerad användning.
NL Over het algemeen is het een zeer soepele ervaring en we moeten zeggen dat het een van de beste mediastreamers is als het gaat om betrouwbaar en ongecompliceerd gebruik.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | zeer |
upplevelse | ervaring |
säga | zeggen |
tillförlitlig | betrouwbaar |
användning | gebruik |
SV Ibland måste du helt enkelt återställa din Apple Watch, det vill säga radera den helt och hållet. Du kanske har glömt din lösenkod, till
NL Soms moet je je Apple Watch gewoon resetten - als in, volledig wissen. Misschien ben je je wachtwoord vergeten, bijvoorbeeld. Wat de situatie ook is,
sueco | holandês |
---|---|
helt | volledig |
återställa | resetten |
radera | wissen |
kanske | misschien |
glömt | vergeten |
SV Och ur den synvinkeln måste jag säga att allt på denna sida är 100% säkert
NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is
sueco | holandês |
---|---|
måste | moet |
sida | site |
säkert | veilig |
SV Varje gång vi använder en Mac försöker någon i vår familj röra vid skärmen för att bläddra i bilder eller webbsidor - och det måste säga något om vad som ska hända med Mac
NL Elke keer als we een Mac gebruiken, probeert iemand in ons gezin het scherm aan te raken om door foto's of webpagina's te bladeren - en dat moet toch iets zeggen over wat er met de Mac zou moeten gebeuren
sueco | holandês |
---|---|
gång | keer |
mac | mac |
försöker | probeert |
familj | gezin |
skärmen | scherm |
bläddra | bladeren |
bilder | foto |
webbsidor | webpagina |
SV Du måste trycka på Bixby-knappen eller säga väckningsarbetet för att använda dessa kommandon, som alla är logiskt vettiga och passar med de skisserade målen som Samsung ursprungligen satte upp för Bixby
NL Je moet op de Bixby-knop drukken of het wekwerk zeggen om deze commando's te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld
sueco | holandês |
---|---|
trycka | drukken |
eller | of |
samsung | samsung |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Och med användarrecensioner och min egen personliga erfarenhet måste jag säga att den här visade sig som Kinsta hoppats
NL En uitgaande van gebruikersrecensies en mijn eigen persoonlijke ervaring, moet ik zeggen dat deze de manier is geworden waarop Kinsta had gehoopt
SV Mycket enkelt måste jag säga. Och ännu bättre kan du lägga till många webbplatser till ditt konto och sedan hantera dem kollektivt från avsnittet Webbplatser.
NL Heel eenvoudig, moet ik zeggen. En nog beter, u kunt tal van sites aan uw account toevoegen en ze vervolgens collectief beheren via de sectie Sites.
SV Måste även säga att jag tycker att deras gränssnitt är mycket användarvänligt, vilket gör det mycket enkelt att lösa saker själv utan att behöva hjälp från supporten
NL Ook de UI is erg gebruiksvriendelijk, dus ik kan gemakkelijk ook zelf dingen regelen, zonder de hulp van een supportmedewerker in te hoeven roepen
SV Jag gick med en huvudrätt som var pasta med broccoli som jag måste säga att jag inte var riktigt så imponerad av
NL Ik ging met een hoofdgerecht die de pasta met broccoli die ik moet zeggen dat ik was niet echt zo onder de indruk
SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det
NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
upptäcka | ontdekken |
undvika | vermijden |
möjligt | mogelijk |
SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det
NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
upptäcka | ontdekken |
undvika | vermijden |
möjligt | mogelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções