Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoeft" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoeft" de holandês para sueco

Traduções de hoeft

"hoeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hoeft alla allt att att få att göra att se att vara av behov behöva behöver bli de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hitta hur här hålla i in i ingen inte kan kan du komma kunna med medan mellan men mer måste när något några och om på samma se sedan sin ska skapa som som är så så att ta till titta titta på under upp utan vad var vara varje verkligen vi via vid vår våra än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de hoeft

holandês
sueco

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

SV Oavsett om du sysslar med marknadsföring, webbutveckling eller design så kommer Sitechecker hjälp dig att leverera SEO-paket till klienter utan specialkunskaper eller anställda.

holandêssueco
marketingmarknadsföring
designdesign
helpenhjälp
seoseo
pakkettenpaket
klantenklienter
zonderutan

NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.

SV Bara att gå in i sökningen har genvägar för snabbladdare, DC- eller AC -laddare, så du behöver inte rulla ner en enorm lista eller börja skriva in "elladdare" för att få den att söka.

holandêssueco
snelkoppelingengenvägar
enormeenorm
lijstlista
opladerladdare
typenskriva
zoekensöka

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

SV Du behöver inte överföra filer och inte behöva faxa utskrivna dokument

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

SV Detta låter dig pausa och spela musik och videor genom att helt enkelt lyfta handen till kameran, vilket betyder att du inte behöver använda din röst eller fysiskt röra vid skärmen - perfekt när du lagar mat

holandêssueco
muziekmusik
videosvideor
pauzerenpausa
afspelenspela
handhanden
camerakameran
stemröst
hoeftbehöver
schermskärmen
fysiekfysiskt
ideaalperfekt
kokenmat

NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.

SV När det gäller enkelhet kommer det att göra Ionitys laddare lika enkla att använda som Tesla Supercharger -nätverket, utan att behöva använda en app eller betala på själva laddaren.

holandêssueco
eenvoudenkelhet
hoeftbehöva
opladerladdare
betalenbetala
teslatesla

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

SV Till exempel kan en vän helt enkelt blinka sin Snapchat-kamera på din Snapcode, som omedelbart kommer att lägga till dig, utan att du behöver slå upp handtaget manuellt och trycka på "lägg till" -knappen

holandêssueco
vriendvän
meteenomedelbart
handmatigmanuellt
hoeftbehöver
knopknappen

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

SV Även dessa presenteras vackert och innebär att du kan interagera med olika spelelement eller köpa DLC utan att ens behöva öppna spelet eller åka till butiken.

holandêssueco
prachtigvackert
gepresenteerdpresenteras
communicereninteragera
ofeller
kopenköpa
gamespelet
hoeftbehöva
winkelbutiken
openenöppna

NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.

SV Precis som den nya dörrklockan har detta fördelen med enkel installation, utan att behöva borra genom väggar eller installera nära ett eluttag, eftersom du bara använder det laddningsbara batteriet.

holandêssueco
nieuwenya
murenväggar
hoeftbehöva
batterijbatteriet

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

SV Ja, den bästa upplevelsen kommer när du omfamnar Samsung-kontot, men du behöver inte, precis som du inte behöver använda Bixby någonsin

holandêssueco
jaja
ervaringupplevelsen
hoeftbehöver
gebruikenanvända

NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.

SV Det är också bra för fjärrhantering av musik, till exempel på en fest. Du behöver inte vara inom röstintervallet för att styra högtalaren, du kan göra det från din telefon. Du behöver inte ens vara ansluten till Wi-Fi.

holandêssueco
geweldigbra
muziekmusik
beherenstyra
hoeftbehöver
telefoontelefon
wifiwi-fi

NL Nee, je hoeft je ticket voor Maheux niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien. Nadat je hebt geboekt via Busbud, ontvang je je e-ticket per e-mail.

SV Nej, du behöver inte skriva ut din biljett för Maheux! Du kan gå ombord på bussen genom att visa din biljett på din smartmobil tillsammans med ett giltigt foto-ID. Du får e-biljetten via e-post strax efter att du bokar med Busbud.

holandêssueco
hoeftbehöver
ticketbiljett
geldiggiltigt
fotofoto
ontvangfå

NL Nee, je hoeft je ticket voor Cold Shot niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien. Nadat je hebt geboekt via Busbud, ontvang je je e-ticket per e-mail.

SV Nej, du behöver inte skriva ut din biljett för Cold Shot! Visa bara din e-biljett på din smartmobil tillsammans med ett giltigt foto-ID för att gå ombord på bussen. Du får e-biljetten via e-post när du bokar med Busbud.

holandêssueco
hoeftbehöver
ticketbiljett
geldiggiltigt
fotofoto
ontvangfå

NL Nee, je hoeft je ticket voor KCTI niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien. Nadat je hebt geboekt via Busbud, ontvang je je e-ticket per e-mail.

SV Nej, du behöver inte skriva ut din biljett för KCTI! Du kan gå ombord på bussen genom att visa din biljett på din smartmobil tillsammans med ett giltigt foto-ID. Du får e-biljetten via e-post strax efter att du bokar med Busbud.

holandêssueco
hoeftbehöver
ticketbiljett
kctikcti
geldiggiltigt
fotofoto
ontvangfå

NL Nee, je hoeft je ticket voor YVR Whistler/SkyLynx niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien. Nadat je hebt geboekt via Busbud, ontvang je je e-ticket per e-mail.

SV Nej, du behöver inte skriva ut din biljett för YVR Whistler/SkyLynx! Du kan gå ombord på bussen genom att visa din biljett på din smartmobil tillsammans med ett giltigt foto-ID. Du får e-biljetten via e-post strax efter att du bokar med Busbud.

holandêssueco
hoeftbehöver
ticketbiljett
geldiggiltigt
fotofoto
ontvangfå

NL Nee, je hoeft je ticket voor BC Ferries Connector niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien. Nadat je hebt geboekt via Busbud, ontvang je je e-ticket per e-mail.

SV Nej, du behöver inte skriva ut din biljett för BC Ferries Connector! Visa bara din e-biljett på din smartmobil tillsammans med ett giltigt foto-ID för att gå ombord på bussen. Du får e-biljetten via e-post när du bokar med Busbud.

holandêssueco
hoeftbehöver
ticketbiljett
geldiggiltigt
fotofoto
ontvangfå

NL Je hoeft niet een heleboel spullen in één keer te pakken te krijgen, en naarmate je vaardigheidsniveau of behoefte toeneemt, is het eenvoudig om een mixer toe te voegen zonder dat je een gloednieuwe microfoon en schokdemper hoeft te monteren.

SV Du behöver inte få massor av utrustning på en gång, och när din skicklighetsnivå eller behov ökar är det enkelt att lägga till en mixer utan att behöva få en helt ny mikrofon och stötfäste.

holandêssueco
mixermixer
microfoonmikrofon
toeneemtökar

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

SV Lavalier-mikrofoner är bra i många situationer där du inte vill behöva oroa dig för hur nära mikrofonen du är - klipp dem bara på och börja spela in.

holandêssueco
veelmånga
situatiessituationer
hoeftbehöva
opnemenspela in
zorgenoroa

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

SV Ja, den bästa upplevelsen kommer när du omfamnar Samsung-kontot, men du behöver inte, precis som du inte behöver använda Bixby någonsin

holandêssueco
jaja
ervaringupplevelsen
hoeftbehöver
gebruikenanvända

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

SV Även dessa presenteras vackert och innebär att du kan interagera med olika spelelement eller köpa DLC utan att ens behöva öppna spelet eller åka till butiken.

holandêssueco
prachtigvackert
gepresenteerdpresenteras
communicereninteragera
ofeller
kopenköpa
gamespelet
hoeftbehöva
winkelbutiken
openenöppna

NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit

SV Ja, den bästa upplevelsen får du när du omfamnar Samsung-kontot, men det behöver du inte göra, precis som du inte behöver använda Bixby, någonsin

holandêssueco
jaja
ervaringupplevelsen
gebruikenanvända

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

SV Du behöver inte överföra filer och inte behöva faxa utskrivna dokument

NL Om er zeker van te zijn dat privédata altijd veilig is als u verbinding maakt, hoeft u alleen maar beste VPN voor uw router te downloaden. U hoeft het niet op ieder apparaat te installeren. Stel VeePN één keer in en geniet van eindeloze bescherming.

SV För att veta att din data är säker när du ansluter till webben, skaffa en bra VPN till din router och slipp separata installationer på varje enhet. Ställ in VeePN en gång och få oändligt skydd.

holandêssueco
verbindingansluter
bestebra
vpnvpn
routerrouter
downloadenskaffa
apparaatenhet
datadata

NL De nieuwe Mavic Mini van DJI is bijvoorbeeld 249 gram, wat betekent dat je hem niet hoeft te registreren als je hem koopt en dat je geen theorie-examen hoeft af te leggen om er een te vliegen.

SV Till exempel är DJI: s nya Mavic Mini 249 g, vilket innebär att du inte behöver registrera den om du köper den och inte kommer att behöva ta teoritestet för att flyga en.

holandêssueco
nieuwenya
minimini
djidji
registrerenregistrera
vliegenflyga
mavicmavic
kooptköper

NL Werk hoeft niet te betekenen dat je de hele dag op zoek moet naar bestanden of een overdaad aan apps hoeft te beheren

SV Arbete behöver inte betyda att gräva efter filer och hoppa mellan för många appar hela dagen

NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.

SV Så fort du köper VaultPress Backup kommer det att aktiveras och den första säkerhetskopieringen kommer att slutföras. Det finns knappt några inställningar att konfigurera och du behöver ingen kodningserfarenhet.

NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...

SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.

holandêssueco
pdf-bestandpdf

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

SV Anslut dig och börja öka trafiken till din webbplats redan idag. Du behöver inte vara ett marknadsföringsproffs för att lyckas.

holandêssueco
beginbörja
vandaagidag
hoeftbehöver
verhogenöka

NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.

SV Du behöver inte vara en SEO-expert för komma fram till vad som är fel med din webbplats. Registrera dig för vår kostnadsfria webbplatskontroll och börja förbättra din webbplats redan idag.

holandêssueco
hoeftbehöver
misfel
websitewebbplats
gratiskostnadsfria
beginbörja
vandaagidag
verbeterenförbättra

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg

holandêssueco
heelmycket
muurvägg
hoeftbehöver
oplägga

NL De op machinaal leren gebaseerde voorspellingen van Freddy zorgen ervoor dat u niet meer hoeft te gissen

SV Freddys prognoser baseras på maskininlärning och gör att du slipper gissa

holandêssueco
voorspellingenprognoser

NL Verlaag de operationele overhead zonder dat u servers hoeft te beheren of bedienen. Betaal voor de gebeurtenissen die u publiceert.

SV Minska kostnaderna genom att slippa servrar som ska drivas och underhållas. Betala endast för de händelser du lägger upp.

holandêssueco
serversservrar
betaalbetala
gebeurtenissenhändelser

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

SV Oavsett om du driver en startup, SMB eller e-handel så kommer Sitechecker att hjälpa dig på högst på Google utan krångel med SEO eller teknisk mjukvara för SEO.

holandêssueco
e-commercee-handel
googlegoogle
zonderutan
seoseo
udig
softwaremjukvara

NL Binnen een paar minuten kun je aan de slag - gebruikers voeg je naar behoefte toe. Tableau Online is een volledig gehoste oplossing. Je hoeft dus nooit meer servers te configureren, software te upgraden of hardware-capaciteit te vergroten.

SV Kom igång på bara några minuter och lägg till användare sömlöst allteftersom behoven ökar. Tableau Online är en helt hostad lösning så du behöver aldrig konfigurera servrar, hantera programuppdateringar eller skala maskinvarukapacitet.

holandêssueco
minutenminuter
jedu
gebruikersanvändare
onlineonline
oplossinglösning
serversservrar
configurerenkonfigurera
vergrotenökar
tableautableau

NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.

SV Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.

holandêssueco
modernemodern
analyseanalys
innovatieinnovation
hoeftbehöva
tableautableau

NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.

SV Du behöver inte klura ut allt på egen hand. Tableaus community är fantastiskt, och du är en del av det. Vi gillar att hjälpa varandra och snacka data. Du kan engagera dig i vår #datafam på många olika sätt.

holandêssueco
geweldigfantastiskt
elkaarvarandra
datadata
manierensätt
tableautableaus
communitycommunity

NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.

SV Mailfence är superenkelt: allt du behöver är en enhet med en uppdaterad webbläsare och internetåtkomst. Vår tjänst är tillgänglig överallt och du behöver inte installera något.

holandêssueco
bijgewerkteuppdaterad
browserwebbläsare
internetinternet
servicestjänst

NL U hoeft alleen uw e‑mail­adressen toe te voegen waarmee u inlogt op online services en het programma controleert op data­lekken waar uw gegevens mogelijk zijn gelekt.

SV Det enda du behöver göra är att lägga till e‑post­adresserna som du använder för att logga in på online­tjänster så över­vakar den data­intrång där din information kan ha läckts ut.

holandêssueco
hoeftbehöver
ee
mailpost
onlineonline
servicestjänster

NL Een licentie overdragen tussen apparaten zonder dat u Freedome opnieuw hoeft aan te aankopen

SV Hur man överför en licens mellan enheter utan att behöva göra nytt köp av Freedome

holandêssueco
licentielicens
apparatenenheter
zonderutan
hoeftbehöva
aankopenköp
overdragenöverför

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

SV Det innebär att du kan genomföra ändringar och lägga till eller ta bort begränsningar på språng utan att behöva ha fysiskt tillgång till de hanterade enheterna.

holandêssueco
verwijderenta bort
fysiekfysiskt
wijzigingenändringar

NL U hoeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus niet te verwijderen, het wordt vervangen door SAFE

SV Du behöver inte avinstallera F-Secure Internet Security eller Anti-Virus, det kommer att ersättas av SAFE

holandêssueco
hoeftbehöver
internetinternet
securitysecurity
securesafe

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.

holandêssueco
werktfungera
gegevensdata
privéprivata

NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden.

SV Du kan gå med i ett rum från din telefon eller dator - du behöver inte ladda ner någonting.

holandêssueco
telefoontelefon
computerdator
ruimterum
hoeftbehöver

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket -lint Awards är här - och i år blir det en virtuell affär. Du behöver inte klä dig smart, men gör bubblan redo eftersom det lovar att bli ett roligt evenemang.

holandêssueco
virtuelevirtuell
aangelegenheidaffär
hoeftbehöver
klaarredo
belooftlovar
leukroligt
evenementevenemang

NL Wanneer de stemming live gaat, hoeft u niet in elke categorie te stemmen, noch voor elk product

SV När omröstningen går live behöver du inte rösta i varje kategori, inte heller för varje produkt

holandêssueco
livelive
hoeftbehöver
categoriekategori
productprodukt

NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.

SV Din Apple Watch -armbandssamling behöver inte vara begränsad. Utöka dina band med alternativ från officiella alternativ från Apple, Nike och

holandêssueco
hoeftbehöver
beperktbegränsad
bandsband
optiesalternativ
nikenike

NL Deze geweldige computers stoppen alles in één eenvoudig pakket, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over monitoren of luidsprekers.

SV Dessa fantastiska datorer lägger allt i ett enkelt paket, så att du inte behöver oroa dig för bildskärmar eller högtalare.

holandêssueco
geweldigefantastiska
computersdatorer
éénett
eenvoudigenkelt
pakketpaket
hoeftbehöver
luidsprekershögtalare
zorgenoroa

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.

SV Att arbeta hemifrån behöver inte betyda att göra det utan obehag. Kolla in våra val för de bästa bildskärmshöjningarna.

holandêssueco
keuzesval
betekenenbetyda

NL De case bevat ook draadloos opladen, zodat je hem op een pad kunt laten vallen om ze een boost te geven, zonder dat je naar een kabel hoeft te zoeken.

SV Fodralet innehåller också trådlös laddning, så att du kan släppa den på en pad för att ge dem ett uppsving, utan att skrapa runt efter en kabel.

holandêssueco
bevatinnehåller
draadloostrådlös
opladenladdning
kabelkabel
padpad

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

SV Beams design beaktas - ungefär som resten av Sonos -portföljen . En högtalare behöver inte vara en stor svart låda. Istället kan det se bra ut på displayen och Beam uppnår detta.

holandêssueco
ontwerpdesign
restresten
speakerhögtalare
zwartesvart
dooslåda
displaydisplayen
in plaats daarvanistället

NL "Voor een betaalbare iPhone levert de SE het soort kracht waarmee je content blijft, zonder dat je in de nabije toekomst hoeft te upgraden.

SV "För en prisvärd iPhone levererar SE den typ av kraft som håller dig nöjd, utan att du behöver uppgradera inom en snar framtid.

holandêssueco
betaalbareprisvärd
iphoneiphone
levertlevererar
soorttyp
krachtkraft
contentse
zonderutan
toekomstframtid
hoeftbehöver
upgradenuppgradera

Mostrando 50 de 50 traduções