NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
Traduzir "er zijn" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er zijn" de holandês para sueco
Traduções de er zijn
"er zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de er zijn
holandês
sueco
SV Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkeld | utvecklats |
| tools | verktyg |
| bieden | tillhandahålla |
| maximale | maximal |
| efficiëntie | effektivitet |
| controle | kontroll |
| garanderen | säkerställa |
| talrijke | många |
| complexe | komplexa |
| activiteiten | verksamhet |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| goedkoop | billiga |
| verre | långt |
| duur | dyra |
| goed | bra |
| wilt | vill |
| klein | liten |
| fortuin | förmögenhet |
| betalen | betala |
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
SV Och även om det finns gott om apparater och appar som syftar till att förbättra vår fysiska hälsa, är det mycket färre som fokuserar på vårt mentala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apps | appar |
| verbeteren | förbättra |
| fysieke | fysiska |
| gezondheid | hälsa |
| minder | färre |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| duur | dyrt |
| materialen | material |
| hoogwaardige | högkvalitativa |
| bedrijf | företag |
| precies | exakt |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You- functies zeker nuttig zijn
SV Det finns några fantastiska funktioner på iOS 15 som är värda att kolla in, till exempel porträttläge på FaceTime och fokuslägen - som vi båda älskar - medan Live Text och Shared with You -funktionerna verkligen är användbara
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| ios | ios |
| waard | värda |
| live | live |
| text | text |
NL Om eerlijk te zijn, het laatste model heeft een van de grootste oplaadcassettes in de branche - vooral in vergelijking met zijn nabije concurrenten - dus de nieuwste brengt de XM4s in lijn. Zijn lichtheid en zakformaat zijn echter beide zeer welkom.
SV För att vara rättvis har den sista modellen ett av de största laddningsfallen i branschen - särskilt jämfört med sina närmaste konkurrenter - så den senaste ger XM4s i linje. Men dess lätthet och fickstorlek är båda välkomna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvis |
| model | modellen |
| branche | branschen |
| vooral | särskilt |
| concurrenten | konkurrenter |
| s | s |
| lijn | linje |
| welkom | välkomna |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
SV De flesta av de markerade funktionerna är tillgängliga för alla iPhone -modeller som kör iOS 15, men det finns en eller två som är begränsade till iPhone 12- och iPhone 13 -serien som inte är tillämpliga på äldre modeller
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktionerna |
| ios | ios |
| beperkt | begränsade |
| iphone | iphone |
| modellen | modeller |
| oudere | äldre |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
SV Det här är bara exempel som redan har dykt upp - med tanke på att trådlösa smarta enheter är så vanliga, och fördelarna med UWB så uppenbara, skulle vi förvänta oss att höra mycket om tekniken under de närmaste åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slechts | bara |
| voorbeelden | exempel |
| draadloze | trådlösa |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| voordelen | fördelarna |
| duidelijk | uppenbara |
| verwachten | förvänta |
| veel | mycket |
| technologie | tekniken |
| al | redan |
| jaren | åren |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha bra trådbundet ljud utan att behöva betala en mindre förmögenhet, är dessa knopparna för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| goedkoop | billiga |
| verre | långt |
| duur | dyra |
| goed | bra |
| wilt | vill |
| klein | mindre |
| fortuin | förmögenhet |
| betalen | betala |
NL (Pocket-lint) - Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Het bedrijf heeft zijn roadmap al aangekondigd, nu geeft het enkele van zijn eerste Arc Alchemist GPUs weg voordat ze zelfs maar beschikbaar zijn.
SV (Pocket-lint) - Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Företaget har redan meddelat sin färdplan , nu ger det bort några av sina första Arc Alchemist GPU:er innan de ens är tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| duidelijk | klart |
| toekomstige | framtida |
| aangekondigd | meddelat |
| beschikbaar | tillgängliga |
| reeks | utbud |
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
SV Det finns en hel del alternativ när det kommer till spelmonitorer. När man överväger ett köp kan det vara svårt att ta reda på vilket som är det bästa valet. Det finns några saker som är värda att tänka på:
| holandês | sueco |
|---|---|
| overwegen | tänka |
| aankoop | köp |
| lastig | svårt |
| waard | värda |
NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
SV Medan Qualcomm är tydligt fokuserat på att förbättra sin portfölj på mellannivå, kommer dock dess årliga Tech Summit - som Pocket-lint kommer att delta i i december - att vara ett skyltfönster för dess toppplattformar
| holandês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| duidelijk | tydligt |
| verbeteren | förbättra |
| tech | tech |
| summit | summit |
| december | december |
| jaarlijkse | årliga |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
SV Det behöver inte alltid vara PayPal. Under tiden finns det många online-betalningstjänster, som är lika okomplicerade för användare och vanligtvis lätta att ...
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| paypal | paypal |
| veel | många |
| online | online |
| gebruikers | användare |
| meestal | vanligtvis |
| gemakkelijk | lätta |
NL Om eerlijk te zijn, het laatste model heeft een van de grootste oplaadcassettes in de branche - vooral in vergelijking met zijn nabije concurrenten - dus de nieuwste brengt de XM4s in lijn. Zijn lichtheid en zakformaat zijn echter beide zeer welkom.
SV För att vara rättvis har den sista modellen ett av de största laddningsfallen i branschen - särskilt jämfört med sina närmaste konkurrenter - så den senaste ger XM4s i linje. Men dess lätthet och fickstorlek är båda välkomna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvis |
| model | modellen |
| branche | branschen |
| vooral | särskilt |
| concurrenten | konkurrenter |
| s | s |
| lijn | linje |
| welkom | välkomna |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
SV Det här är bara exempel som redan har dykt upp - med tanke på att trådlösa smarta enheter är så vanliga, och fördelarna med UWB så uppenbara, skulle vi förvänta oss att höra mycket om tekniken under de närmaste åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slechts | bara |
| voorbeelden | exempel |
| draadloze | trådlösa |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| voordelen | fördelarna |
| duidelijk | uppenbara |
| verwachten | förvänta |
| veel | mycket |
| technologie | tekniken |
| al | redan |
| jaren | åren |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You -functies zeker nuttig zijn
SV Det finns några fantastiska funktioner på iOS 15 värda att kolla in, som Porträttläge på FaceTime och fokuslägena - som vi båda älskar - medan Live Text och funktionerna Delat med dig verkligen är användbara
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| ios | ios |
| waard | värda |
| live | live |
| text | text |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
SV De flesta av de markerade funktionerna är tillgängliga för alla iPhone -modeller som kör iOS 15, men det finns en eller två som är begränsade till iPhone 12- och iPhone 13 -serien som inte är tillämpliga på äldre modeller
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktionerna |
| ios | ios |
| beperkt | begränsade |
| iphone | iphone |
| modellen | modeller |
| oudere | äldre |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van duur. Als u goed bedraad geluid wilt zonder een klein fortuin te moeten betalen, zijn dit de oordopjes voor u.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån särskilt dyra. Om du vill ha bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är de här hörlurarna något för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoop | billiga |
| verre | långt |
| duur | dyra |
| wilt | vill |
| klein | liten |
| fortuin | förmögenhet |
| betalen | betala |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| duur | dyrt |
| materialen | material |
| hoogwaardige | högkvalitativa |
| bedrijf | företag |
| precies | exakt |
NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.
SV Det finns referenser i SteamVR-koden som har upptäckts som hänvisar till alternativ för ett "fristående systemskikt", vilket kan vara en antydan om att konceptet headset är avsett att vara fästfritt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijzingen | referenser |
| opties | alternativ |
| concept | konceptet |
| headset | headset |
NL De films zijn voornamelijk gericht op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA opdraait
SV Filmerna fokuserar främst på Damon som Bourne, en CIA-kontrollerad lönnmördare som förlorar sitt minne och börjar en resa för att upptäcka sin identitet, vilket i slutändan vänder honom mot sina hanterare på CIA
| holandês | sueco |
|---|---|
| films | filmerna |
| voornamelijk | främst |
| bourne | bourne |
| geheugen | minne |
| reis | resa |
| begint | börjar |
| identiteit | identitet |
| ontdekken | upptäcka |
| uiteindelijk | slut |
NL Nu heeft het echter zijn eigen Zigbee- brug gelanceerd die al zijn slimme verlichtingsapparaten kan verbinden, of ze nu afkomstig zijn uit het wifi-bereik of Zigbee-enabled zijn. Het is ook ontworpen om te werken met andere compatibele merken.
SV Men nu har den lanserat sin egen Zigbee- bro som kan ansluta alla sina smarta belysningsenheter, oavsett om de är från sitt Wi-Fi-sortiment eller Zigbee-aktiverade. Det är också utformat för att fungera med andra kompatibla märken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brug | bro |
| gelanceerd | lanserat |
| slimme | smarta |
| verbinden | ansluta |
| ontworpen | utformat |
| werken | fungera |
| compatibele | kompatibla |
| merken | märken |
NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).
SV Alla hotellrecensioner på KAYAK är verifierade av gäster, så du kan vara säker på att vad du läser är giltigt (och inte något hotellägaren diktat ihop för att få fler bokningar).
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hem |
| weekend | helgen |
| weken | veckor |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| focus | fokus |
| behandelen | behandla |
| familie | familj |
| miljoen | miljoner |
| services | tjänster |
| rover | rover |
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
SV Barack Obama hade många populära tweets under sin tid som president, men hans avskedsord visade sig vara en av de bästa tweets på vår lista.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tweets | tweets |
| president | president |
| best | bästa |
| lijst | lista |
NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
SV Louis Armstrongs läppar är både hans ära och hans plåga
| holandês | sueco |
|---|---|
| louis | louis |
| zijn | hans |
| zowel | både |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747
| holandês | sueco |
|---|---|
| zittend | sitter |
| italiaanse | italienska |
| tv | tv |
| portret | porträtt |
| sigaret | cigarett |
| mond | munnen |
| identiek | identisk |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterats |
| actieve | aktiva |
| ontwikkeld | utvecklad |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
SV Slutligen är 70 miljoner av låtarna tillgängliga via Amazon Music tillgängliga utan extra kostnad i HD -versioner som är förlustfria, även om du behöver registrera dig för Amazon Music HD för att aktivera denna bonus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| beschikbaar | tillgängliga |
| amazon | amazon |
| music | music |
| zonder | utan |
| kosten | kostnad |
| moet | behöver |
| hd | hd |
| activeren | aktivera |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| zouden | skulle |
| goed | bra |
| werken | fungerar |
| veranderen | ändra |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
SV Stuart pratade med författaren om sin nya bok om teknik och hur det förändrar hans förhållande till sina söner. Vi fick reda på om det är något som vi alla borde vara oroliga för i framtiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| nieuwe | nya |
| boek | bok |
| technologie | teknik |
| verandert | ändrar |
| toekomst | framtiden |
| relatie | förhållande |
NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar u kunt er zeker van zijn dat deze keuzes grondig zijn getest.
SV Våra domar är kortfattade, men lita på att dessa val har testats noggrant.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuzes | val |
| getest | testats |
NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.
SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| probleem | problem |
| slim | smarta |
| genoeg | nog |
| stoppen | sluta |
| vol | full |
| nodig | behov |
| procent | procent |
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
SV (Pocket-lint) - Det finns tusentals iOS-appar att välja mellan - så många faktiskt att det kan vara svårt att prata om vilka som är värda att prova.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| veel | många |
| moeilijk | svårt |
| proberen | prova |
| waard | värda |
NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.
SV Vi kontrollerar alla användarkommentarer inom 48 timmar för att se till att de är från riktiga människor som du. Vi är glada över att du tyckte att den här artikeln var användbar - vi skulle uppskatta om du låter fler personer veta om den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controleren | kontrollerar |
| uur | timmar |
| echte | riktiga |
| blij | glada |
| nuttig | användbar |
| andere | fler |
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.
SV Vi tror helt och hållet på Testogen och dess kliniskt stödda ingredienser. Och vi har tusentals nöjda kunder runt om i världen som svär vid det. Så vi är säkra på att du också kommer att bli nöjd med Testogen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienser |
| duizenden | tusentals |
| klanten | kunder |
| wereld | världen |
| testogen | testogen |
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| toont | visar |
| bieden | erbjuder |
| plek | plats |
| community | community |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
SV Intelligent design bygger på en bra avvägning av visuella referenser. Den väljer noga mängden av vyer och färger, är interaktiv för att locka till utforskning och tillåter progressiv formatering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| visuele | visuella |
| kleuren | färger |
| interactief | interaktiv |
| verkenning | utforskning |
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
SV Routrar som medföljer internetlösningen eller de populäraste routrarna på webbplatser som Amazon är också de som oftast hackas, eftersom deras popularitet gör dem till uppenbara mål
| holandês | sueco |
|---|---|
| routers | routrar |
| sites | webb |
| amazon | amazon |
| populariteit | popularitet |
| doelwit | mål |
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
SV Tänk på att tecknen ovan inte definitivt behöver betyda att din enhet har fått ett virus. Det kan finnas många olika orsaker till varför en enhet börjar bete sig underligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| malware | virus |
NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.
SV Det finns inte heller många första partyspel från första dagen, men det är sådana titlar i framtiden som skulle vara en anledning att överväga att äga PlayStation istället för - eller faktiskt utöver - Xbox.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| titels | titlar |
| toekomst | framtiden |
| reden | anledning |
| xbox | xbox |
| overwegen | överväga |
NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.
SV Om du har en specialutgåva i åtanke finns det också gott om modeller att utforska. Lager kommer nästan säkert att vara sällsynta och priserna kommer ofta att vara högre, men håll koll på dessa uppdateringswidgets för att snara en.
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modeller |
| voorraad | lager |
| vrijwel | nästan |
| vaak | ofta |
| hoger | högre |
| prijzen | priserna |
NL De Nike-modellen van Apple Watch Series 7 zijn verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm en de Watch SE Nike-modellen zijn verkrijgbaar in 40 mm en 44 mm formaat, maar beide zijn alleen verkrijgbaar in GPS en in GPS- en mobiele modellen
SV Apple Watch Series 7 Nike -modellerna finns i 41 mm och 45 mm alternativ och Watch SE Nike -modellerna finns i 40 mm och 44 mm storlekar, men båda finns bara i GPS- och GPS- och Cellular -modeller
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| beide | båda |
| gps | gps |
| nike | nike |
NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.
SV Nu, mycket föga överraskande, har EA bekräftat att spelet kommer att komma till PS4 och Xbox One också, vilket säkerställer att de miljontals spelare som inte har tagit sig in på nästa generations bandwagon (eller inte har lyckats) inte t kvar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| game | spelet |
| miljoenen | miljontals |
| spelers | spelare |
| geslaagd | lyckats |
| t | t |
NL Niet dat het er echt toe doet: de QC45 draagt niet alleen zijn hart op zijn mouw, maar ook al zijn knopen
SV Inte för att det verkligen spelar någon roll: QC45 bär inte bara hjärtat på ärmen, utan också alla knappar
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| hart | hjärtat |
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
SV Målningar är anonyma och kan bara ses där de skapades, men andra användare kan gilla, ogilla eller rapportera målningar om de är olämpliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| schilderijen | målningar |
| andere | andra |
| gebruikers | användare |
| melden | rapportera |
| bekeken | ses |
NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.
SV Alla alternativ på den här listan har testats omfattande, inte bara för ren ljudkvalitet, utan också hur välbyggda de är, vilka funktioner de erbjuder och hur användbara de är när du är på språng.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | alla |
| opties | alternativ |
| uitgebreid | omfattande |
| getest | testats |
| pure | ren |
| functies | funktioner |
| bieden | erbjuder |
NL Details zijn scherp en de kleuren zijn goed uitgebalanceerd en levendig zonder overdreven verzadigd te zijn
SV Detaljerna är skarpa och färgerna är välbalanserade och levande utan att vara alltför mättade
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| zonder | utan |
NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar dit is in het belang van de beknoptheid - u kunt er zeker van zijn dat alle dingen op deze lijst volledig zijn getest.
SV Våra domar är kortfattade, men detta är i korthetens intresse - var säker på att alla saker på listan har testats fullständigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belang | intresse |
| zeker | säker |
| dingen | saker |
| getest | testats |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn onderlichaam zijn perfect lengte zijn verspreid headsets zijn verkrijgbaar eenvoudig zijn snapchat privégegevens zijn gecompromitteerd indruk zijn oogpunt zijn sta kaarten zijn onbeschreven paypal zijn aanwezigheid systeem zijn bijgewerkt winstmarges zijn afhankelijk vreemden zijn interesses zijn gewend zijn er zijn geopend zijn station zijn gemonteerd mails zijn e nauwkeurig zijn microfoons zijn geweldig vk zijn app lang zijn beetje vervaagd zijn domein zijn verzonden recensies zijn beknopt oordopjes zijn vastgemaakt verwierf zijn populariteit beide zijn verkrijgbaar koop zijn cameras zijn overdreven opgenomen zijn verweven zijn duidelijke hoogtebeelden zijn verluidt zijn nes experts zijn marketingprofessionals onderweg zijn allerbeste zijn opgenomen computer zijn geïnstalleerd soundbar zijn ingebouwd eerlijk zijn uitdrukkelijk zijn verleend apparaten zijn geïnstalleerdTraduzir er zijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe