Traduzir "gaat" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaat" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de gaat

holandês
sueco

NL Niet dat je fotos gaat maken, toch? Je gaat spelletjes spelen. Want daar gaat het uiteindelijk om bij de Red Magic 6R. Of eigenlijk wel?

SV Inte för att du ska ta bilder, eller hur? Du kommer att spela spel. För det är i slutändan det som Red Magic 6R handlar om. Eller är det faktiskt?

holandêssueco
fotosbilder
uiteindelijkslut
eigenlijkfaktiskt
magicmagic

NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.

SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.

holandêssueco
reeksrad
helpenhjälper
nieuwenya
levenleva
wereldvärld
coronaviruscoronavirus
pakkenta

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

SV Oavsett om det är modulering, dynamics eller coloration, oavsett om det gäller ljudexperiment, snabba mixar eller finslipningen: Välj helt enkelt rätt förinställning och kontrollera intensiteten med bara en styrenhet

holandêssueco
snellesnabba
mixenmixar
juisterätt
selecterenvälj
regelenkontrollera

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

SV Det handlar inte längre bara om att be om vädret och spela musik med snygg röststyrning - det handlar också om att ansluta till och kontrollera andra enheter i ditt hem.

holandêssueco
langerlängre
alleenbara
muziekmusik
afspelenspela
mooiesnygg
andereandra
apparatenenheter
huishem

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

SV PowerDMARC handlar inte bara om e-postsäkerhet; Det handlar om att öka din varumärkeskännedom och ditt rykte hos kunderna. Säkerställ 100% säker och pålitlig e-postleverans.

holandêssueco
powerdmarcpowerdmarc
alleenbara
reputatierykte
klantenkunderna
verbeterenöka

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

SV En annan av Mr Stickers fantastiska skapelser visar allas favorit Gremlin. Även om hur ägaren kommer att tvätta den här delen av kroppen utan att orsaka problem är bortom oss.

holandêssueco
fantastischefantastiska
toontvisar
favorietefavorit
lichaamkroppen
problemenproblem
veroorzakenorsaka
eigenaarägaren

NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.

SV Google har en uppenbar fördel när det gäller Android: det vet vem du är, vad du söker efter, dina vänner, surfvanor, innehållet i din kalender och var du går, allt tack vare den typ av data som bor i Android.

holandêssueco
googlegoogle
duidelijkuppenbar
voordeelfördel
androidandroid
weetvet
vriendenvänner
inhoudinnehållet
agendakalender
soorttyp
gegevensdata

NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met

SV Systemet kan vara bekant för Apple -användare som har en liknande plan.

holandêssueco
wordtvara

NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat

SV När det gäller verklig anpassning är vi dock inte säkra att någonting kan hålla ett ljus för Scufs kontroller för PS4, vilket låter dig välja praktiskt taget alla element som ingår i dem

holandêssueco
echteverklig
aanpassinganpassning
houdenhålla
elementelement
kiezenvälja

NL Als het om koelstands gaat, richten onze oordelen zich op enkele punten. De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.

SV När det gäller kylställningar fokuserar våra bedömningar några områden. Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.

holandêssueco
richtenfokuserar
belangrijksteviktigaste
tafelbordet
brengenta
handhand

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.

SV Det handlar inte bara om spel, det handlar till exempel om att stödja rullning i appar.

holandêssueco
alleenbara
gamenspel
ondersteunenstödja
appsappar

NL Maar het gaat niet alleen om het kernapparaat, het gaat om de rest van de ervaring

SV Men det handlar inte bara om kärnanordningen, det handlar om resten av upplevelsen

holandêssueco
restresten
ervaringupplevelsen

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

SV Med tanke hur problematiskt vi hittade skärmen Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.

holandêssueco
wevi
displayskärmen
xiaomixiaomi
ultraultra
vondenhittade
primabra
platplatt
phonephone

NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert

SV Det handlar inte bara om skärpa, det handlar om hur det ger färg och kontrast

holandêssueco
scherpteskärpa
kleurfärg
contrastkontrast
levertger

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits

SV Men det här handlar inte om absolut ljusstyrka, det handlar om intervallet, även om du ser att vissa LCD-tillverkare pratar om 1000 nit ljusstyrka, kan andra, som OLED-tillverkare, erbjuda 800 nit

holandêssueco
helderheidljusstyrka
biedenerbjuda

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare - det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap

holandêssueco
werkelijkheidverkligheten
contextsammanhang
kanalenkanaler
gebruikanvända
brederbredare
scalautbud
luidsprekershögtalare

NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labour, een andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.

SV Den första handlar om sexuella trakasserier och har en arbetsnamn Toxic Labor, medan en annan handlar om mental hälsa i samarbete med prins Harry.

holandêssueco
gezondheidhälsa
samenwerkingsamarbete

NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor

SV En stor del av detta tillkännagivande handlar inte alls om telefonerna, det handlar om något annat - Google Tensor

holandêssueco
grootstor
aankondigingtillkännagivande
googlegoogle

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?

holandêssueco
enormeenorm
eindeslutet
seizoensäsong
doorgaanfortsätta
aanpaktillvägagångssätt
blijftkvar

NL Overleven is moeilijk, maar als je door de tuin op avontuur gaat, gaat er een wereld van ontdekkingen open die onmiskenbaar leuk is.

SV Det är svårt att överleva, men äventyr runt trädgården öppnar upp för en värld av upptäckter som onekligen är rolig.

holandêssueco
moeilijksvårt
wereldvärld
overlevenöverleva
avontuuräventyr

NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten

SV Vi delar samma värderingar och etos som våra kunder när det gäller att tillhandahålla växt- och människovänliga alternativ när det gäller att leverera reklamprodukter

holandêssueco
delendelar
klantenkunder
alternatievenalternativ

NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument

SV Men anpassad förpackning handlar inte bara om praktiska egenskaper; det handlar också om konsumentupplevelsen

holandêssueco
aangepasteanpassad
verpakkingförpackning
praktischepraktiska
ookockså

NL Waar het evenement over gaat en wat er gaat gebeuren.

SV Vad eventet handlar om och vad som kommer att hända.

NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.

SV Välgörenhetsevenemang måste marknadsföras som alla andra slags evenemang. Men när det gäller att stödja en bra sak måste man vara mycket mer försiktig med vart pengarna går.

holandêssueco
evenementenevenemang
steunenstödja
goedbra
geldpengarna

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

SV Det handlar inte bara om spel, det handlar om att stödja rullning i appar och hemskärmar också.

holandêssueco
alleenbara
gamenspel
ondersteunenstödja
appsappar

NL Veel van de instellingen kunnen op je telefoon worden gedaan om op te slaan met toetsenborden op het scherm, maar naarmate je meer in detail gaat, zul je merken dat je dat toetsenbord op het scherm steeds meer gaat gebruiken.

SV Mycket av installationen kan göras din telefon för att spara med skärmtangentbord, men när du går in i mer detalj kommer du att använda dig av det tangentbordet skärmen mer och mer.

holandêssueco
telefoontelefon
schermskärmen
detaildetalj
toetsenbordtangentbordet
op te slaanspara

NL De OLED G1 gaat verder waar de populaire OLEDs uit de 2020 X-serie waren gebleven als het gaat om gaming, en blijft 4K-resolutie, HDR, 120Hz-verversing en variabele verversingsfrequenties (VRR) bieden voor alle vier HDMIs.

SV OLED G1 fortsätter där företagets populära OLED-serie i 2020 X-serien slutade när det gäller spel och fortsätter att erbjuda 4K-upplösning, HDR, 120Hz uppdatering, plus variabla uppdateringsfrekvenser (VRR) över alla fyra HDMI-enheter.

holandêssueco
oledoled
gg
populairepopulära
gamingspel
hdrhdr
verderfortsätter

NL (Pocket-lint) - Ondanks dat de algemene tv-trend naar steeds grotere schermen gaat, is er als het gaat om OLED-technologie eigenlijk een groeiende roep om iets kleins

SV (Pocket-lint) - Trots att den övergripande TV-trenden går mot allt större skärmar har det faktiskt skett en växande klamring för något mindre när det gäller OLED-teknik

holandêssueco
groterestörre
schermenskärmar
eigenlijkfaktiskt
groeiendeväxande
algemeneövergripande

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer skärmen verkar smidigare

holandêssueco
appsappar
snellersnabbare
centralecentrala
zoekensöka
installereninstallera
animatiesanimationer
schermskärmen
lijkenverkar

NL Je behoeften zullen grotendeels bepalen of je voor de 'standaard'-chip gaat of het M1 Max-model met de hoogste specificaties nodig hebt, maar als je het maximale gaat halen, kun je tot een 10-core CPU en 32-core GPU ontvangen.

SV Dina behov kommer till stor del att avgöra om du väljer "standard"-chippet eller kräver den toppspecifika M1 Max-modellen, men om du börjar maxa det kan du upp till en 10-kärnig CPU och 32-kärnig GPU.

holandêssueco
bepalenavgöra
maximalemax
cpucpu

NL Het is belangrijk om niet alleen te kopen op basis van prijs of kwaliteit, maar ook na te denken over waar je je microfoon voor gaat gebruiken, hoe je hem in je ruimte gaat gebruiken en het eindresultaat dat je probeert te krijgen.

SV Det är viktigt att inte bara köpa baserat pris eller kvalitet utan också tänka vad du ska använda din mikrofon till, hur du kommer att använda den i ditt utrymme och det slutresultat du försöker .

holandêssueco
belangrijkviktigt
prijspris
kwaliteitkvalitet
denkentänka
microfoonmikrofon
ruimteutrymme
probeertförsöker

NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går i skolan, universitetet eller ser dig själv som en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en

holandêssueco
werkjobbet
schoolskolan
digitaledigital

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare – det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap

holandêssueco
werkelijkheidverkligheten
contextsammanhang
kanalenkanaler
gebruikanvända
brederbredare
scalautbud
luidsprekershögtalare

NL Niet dat het allemaal om bas gaat: de Beosound Explore kan het volledige bereik op een mooi gebalanceerde manier aan, zodat zang bijvoorbeeld nooit verloren gaat, terwijl hogere titers net genoeg sprankeling hebben.

SV Inte för att det bara handlar om bas: Beosound Explore kan hantera hela utbudet ett snyggt balanserat sätt, att sång inte någonsin känns vilse, till exempel medan avancerade titrar har tillräckligt med gnistrande.

holandêssueco
basbas
bereik
mooisnyggt
maniersätt

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

holandêssueco
gegevensuppgifter

NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave

SV Focal Spirit Professional får blandade recensioner när det gäller komfort och hållbarhet, men utmärkta recensioner när det gäller ljudkvalitet och reproduktion

holandêssueco
reviewsrecensioner
comfortkomfort
duurzaamheidhållbarhet
uitstekendeutmärkta

NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert

SV Det handlar inte bara om skärpa, det handlar om hur det ger färg och kontrast

holandêssueco
scherpteskärpa
kleurfärg
contrastkontrast
levertger

NL Veel van de instellingen kunnen op je telefoon worden gedaan om op te slaan met toetsenborden op het scherm, maar naarmate je meer in detail gaat, zul je merken dat je dat toetsenbord op het scherm steeds meer gaat gebruiken.

SV Mycket av installationen kan göras din telefon för att spara med skärmtangentbord, men när du går in i mer detalj kommer du att använda dig av det tangentbordet skärmen mer och mer.

holandêssueco
telefoontelefon
schermskärmen
detaildetalj
toetsenbordtangentbordet
op te slaanspara

NL De OLED G1 gaat verder waar de populaire OLEDs uit de 2020 X-serie waren gebleven als het gaat om gaming, en blijft 4K-resolutie, HDR, 120Hz-verversing en variabele verversingsfrequenties (VRR) bieden voor alle vier HDMIs.

SV OLED G1 fortsätter där företagets populära OLED-serie i 2020 X-serien slutade när det gäller spel och fortsätter att erbjuda 4K-upplösning, HDR, 120Hz uppdatering, plus variabla uppdateringsfrekvenser (VRR) över alla fyra HDMI-enheter.

holandêssueco
oledoled
gg
populairepopulära
gamingspel
hdrhdr
verderfortsätter

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer skärmen verkar smidigare

holandêssueco
appsappar
snellersnabbare
centralecentrala
zoekensöka
installereninstallera
animatiesanimationer
schermskärmen
lijkenverkar

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

SV Det handlar inte bara om spel, det handlar om att stödja rullning i appar och hemskärmar också.

holandêssueco
alleenbara
gamenspel
ondersteunenstödja
appsappar

NL Soms zijn de numerieke waarden niet waar het om gaat, het gaat om de resultaten, omdat deze opvouwbare zichzelf goed vrijgeeft.

SV Ibland är de numeriska värdena verkligen inte det som spelar roll, det beror resultaten, eftersom denna vikbara frikänner sig bra.

holandêssueco
somsibland
resultatenresultaten
goedbra

NL Een bron vertelde 9to5Google dat het aankomende apparaat de Pixel Notepad gaat heten en dat het naar verwachting minder gaat kosten dan de Galaxy Z Fold 3.

SV En källa sa till 9to5Google att den kommande enheten kommer att heta Pixel Notepad och att den förväntas kosta mindre än Galaxy Z Fold 3.

holandêssueco
bronkälla
apparaatenheten
pixelpixel
kostenkosta
galaxygalaxy
zz

NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor

SV En stor del av detta tillkännagivande handlar inte alls om telefonerna, det handlar om något annat - Google Tensor

holandêssueco
grootstor
aankondigingtillkännagivande
googlegoogle

NL Je behoeften zullen grotendeels bepalen of je voor de 'standaard'-chip gaat of het M1 Max-model met de hoogste specificaties nodig hebt, maar als je het maximale gaat halen, kun je tot een 10-core CPU en 32-core GPU ontvangen.

SV Dina behov kommer till stor del att avgöra om du väljer "standard"-chippet eller kräver den toppspecifika M1 Max-modellen, men om du börjar maxa det kan du upp till en 10-kärnig CPU och 32-kärnig GPU.

holandêssueco
bepalenavgöra
maximalemax
cpucpu

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

holandêssueco
gegevensuppgifter

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

SV Oavsett om det är modulering, dynamics eller coloration, oavsett om det gäller ljudexperiment, snabba mixar eller finslipningen: Välj helt enkelt rätt förinställning och kontrollera intensiteten med bara en styrenhet

holandêssueco
snellesnabba
mixenmixar
juisterätt
selecterenvälj
regelenkontrollera

NL Lightwave gaat niet alleen over verlichting, het gaat over het regelen van uw hele huis, of dat nu verwarming, elektriciteit of verlichting is

SV Lightwave handlar inte bara om belysning, det handlar om att kontrollera hela ditt hem oavsett om det är värme, el eller belysning

holandêssueco
alleenbara
verlichtingbelysning
regelenkontrollera
helehela
huishem

NL Google Assistent feeds van uw Google-account. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat je de Assistent instelt met hetzelfde account dat je hem gaat vragen om informatie te vinden, vooral als het om foto's gaat.

SV Google Assistant strömmar från ditt Google-konto. Det är viktigt att se till att du ställer in Assistant med samma konto som du kommer att be den att hitta information från, särskilt när det kommer till foton.

holandêssueco
googlegoogle
assistentassistant
belangrijkviktigt
accountkonto
informatieinformation
vooralsärskilt
fotofoton
ss

NL Lenovo gaat tijdens het Mobile World Congress 2022 tot het uiterste als het gaat om Chromebook-apparaten. Naast het Duet 2-in-1-product van de derde g...

SV Lenovo går all-out när det kommer till Chromebook-enheter Mobile World Congress 2022 . Förutom den tredje generationens Duet 2-i-1-produkt har före...

holandêssueco
lenovolenovo
mobilemobile
worldworld
gg

Mostrando 50 de 50 traduções