Traduzir "jaar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jaar" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de jaar

holandês
sueco

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

SV Medan vi kommer att förbättringar från året innan, vars fördelar inte kommer att blomstra ytterligare fem till tio år

holandêssueco
wevi
verbeteringenförbättringar
voordelenfördelar

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

SV Telefondesign fortsätter snabbt år efter år att Poco X3 Pro, oavsett anledning, bara ser lite "förra året" ut

holandêssueco
redenanledning
uitzietser
jaaråret

NL Zorg voor optimale prestaties van je Logitech-apparaat voor videosamenwerking tot een maximum van vijf jaar met de verlengde garantie voor Logi Dock, die één of drie extra jaar toevoegt aan de standaard beperkte hardwaregarantie van twee jaar.

SV Säkerställ optimal prestanda för Logitech-videosamarbetsenheten i upp till fem år med den förlängda garantin för Logi Dock, som lägger till antingen ett eller tre ytterligare år till den vanliga begränsade maskinvarugarantin två år.

NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop

SV Två års begränsad maskinvarugaranti Ett eller tre års förlängd garanti kan köpas till

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jaar 1976, jaar 1970

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: historisk, historia, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, år 1976, år 1970

holandêssueco
beschrijvenbeskriva
bobbob

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: paul newman, de oplichter, 1961, geregisseerd door robert rossen, acteur, film, bioscoop, 1961, jaar 1961, jaar 60, 1960-1969

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paul newman, con artist, 1961, regisserad av robert rossen, skådespelare, komiker, film, film, 1961, år 1961, år 60-tal, 1960-1969

holandêssueco
beschrijvenbeskriva
paulpaul
geregisseerdregisserad
robertrobert

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

SV Han har varit en ivrig mountainbiker i över 20 år och arbetat som författare inom cykelindustrin i 10 år

holandêssueco
schrijverförfattare

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

SV Från det ögonblick som Meredith Gray och Derek Shepherd (McDreamy) träffade våra skärmar tillbaka dagen, har det varit en känslomässig show med flera vändningar för att vi alla ska titta år efter år.

holandêssueco
schermenskärmar
momentögonblick
wasvarit

NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

SV Surfshark erbjuder tillgång till obegränsade enheter snarare än bara ett begränsat belopp. Det finns en rad planer som erbjuds från en månad till ett halvt år och det bästa värdet - 2 år med 81% rabatt för $ 2,49 och £ 1,79 i månaden.

holandêssueco
toegangtillgång
apparatenenheter
beperktbegränsat
waardevärdet

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

SV "Jag har mycket mer energi! en månad har jag gått ner åtta kg och jag är mycket starkare! Jag är 73 år gammal och känner mig 20 år yngre!"

holandêssueco
hebhar
energieenergi
sterkerstarkare
oudgammal

NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:

SV Det är mycket mer än anti-malware – det har nästa generations skyddselement som hotunderrättelseer, beteendeanalys och proaktivt skydd mot alla de senaste hoten. Client Security erbjuder:

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

holandêssueco
googlegoogle
begonbörjade
vaakofta
hardwarehårdvara
zeisa
pixelpixel

NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

SV Det hävdar att det kommer att förändra hur vi chattar, spelar spel, tränar och delar underhållning hemma. Det är också bekräftat att det kommer att bli en större programuppdatering varje år och en större hårdvaruuppdatering vartannat år.

holandêssueco
thuishemma
entertainmentunderhållning
delendelar
bevestigdbekräftat
grotestörre

NL Walmart+ kost $ 12,95 per maand, of $ 98 per jaar. Ter vergelijking: Amazon Prime kost abonnees $ 119 voor een jaar.

SV Walmart+ kostar $ 12,95 i månaden, eller $ 98 per år. Som jämförelse kostar Amazon Prime abonnenter 119 dollar för ett år.

holandêssueco
kostkostar
vergelijkingjämförelse
amazonamazon
abonneesabonnenter
primeprime

NL De T20 is ontworpen om alles wat je met Nokia associeert naar een groter formaat te brengen. Het zal een onbezoedelde versie van Android 11 draaien (bij de lancering), met 2 jaar OS-updates en 3 jaar beveiligingsupdates inbegrepen.

SV T20 är utformad för att allt du associerar med Nokia till ett större format. Den kommer att köra en obelagd version av Android 11 (vid lanseringen), med 2 års OS -uppdateringar och 3 års säkerhetsuppdateringar.

holandêssueco
ontworpenutformad
groterstörre
formaatformat
versieversion
androidandroid
lanceringlanseringen
nokianokia

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

SV Tile Mate har en räckvidd 76 meter, har ett batteri som inte kan bytas ut och ger dig 3 års livslängd. (Tidigare version: räckvidd 60 meter, utbytbart 1 års batteri.)

holandêssueco
bereikräckvidd
metermeter
voorzienger
batterijbatteri
versieversion

NL Amazon Music Unlimited is beschikbaar voor Amazon Prime-leden voor £ 79 per jaar in het VK of $ 79 per jaar in de VS. Als alternatief kunt u maandelijks betalen voor £ 7,99 / $ 7,99.

SV Amazon Music Unlimited är tillgängligt för Amazon Prime-medlemmar för £ 79 per år i Storbritannien eller $ 79 per år i USA. Alternativt kan du betala varje månad till en kostnad av £ 7,99 / $ 7,99.

holandêssueco
amazonamazon
musicmusic
beschikbaartillgängligt
vkstorbritannien
vsusa
maandelijksvarje månad
jaarmånad

NL Topnummers van [jaar] zijn alle nummers waar je het afgelopen jaar het meest van hield.

SV "Top Songs of [year] är alla låtar du har älskat mest under föregående år.

NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.

SV Dessutom kommer alla fyra av dessa telefonserier att säkerhetsuppdateringar i fyra år, medan budgeten A -serien får tre års säkerhetsuppdateringar.

holandêssueco
bovendiendessutom
aa

NL Dit jaar begint snel het jaar van OLED te worden, met een reeks hete nieuwe tv- schermen die zich aansluiten bij de verdwijnend dunne voorhoede van LG...

SV Det här året håller snabbt att bli OLEDs år, med en rad heta nya TV- skärmar som kommer attmed i LGs försvinnande tunna framkant. Både

holandêssueco
snelsnabbt
reeksrad
nieuwenya
schermenskärmar
jaaråret

NL Marvel heeft meer Disney+ shows en zelfs speelfilms die dit jaar en volgend jaar in première gaan

SV Marvel har fler Disney+ -program och till och med långfilmer som beräknas ha premiär i år och nästa år

holandêssueco
meerfler
enoch
disneydisney

NL Amazon lanceerde de Kindle Kids Edition in grote lijnen volgens het model dat het voor zijn Fire Kids Edition-tablet heeft gebruikt - het is een standaard Kindle, met een hoesje, 2 jaar garantie en een 1 jaar Amazon Kids +.

SV Amazon lanserade Kindle Kids Edition väldigt mycket efter den modell som den har använt för sin Fire Kids Edition-surfplatta - det är en vanlig Kindle med ett fodral, 2 års garanti och ett års Amazon Kids +.

holandêssueco
amazonamazon
lanceerdelanserade
kidskids
editionedition
garantiegaranti

NL Dit wordt niet alleen geleverd met een garantie van 2 jaar, maar biedt ook een abonnement van 1 jaar op Amazon Kids + , de abonnementsservice van Amazon voor kinderen, die toegang geeft tot kindspecifieke inhoud.

SV Detta kommer inte bara med 2 års garanti, utan erbjuder ett års abonnemang Amazon Kids + , Amazons prenumerationstjänst för barn, vilket ger åtkomst till barnspecifikt innehåll.

holandêssueco
garantiegaranti
abonnementabonnemang
inhoudinnehåll
toegangåtkomst

NL Het is weer die tijd van het jaar waarin Apple een nieuw besturingssysteem uitbrengt - dit jaar genaamd El Capitan - met nieuwe functies en enkele wij...

SV Det är den tiden året igen när Apple släpper ett nytt operativsystem - i år med namnet El Capitan - som ger nya funktioner och några ändringar

holandêssueco
weerigen
besturingssysteemoperativsystem
elel
functiesfunktioner

NL Dit jaar komen er grote updates voor de MacBook Pro-lijn , waarbij Apple naar verwachting de populaire laptops een compleet nieuw ontwerp zal geven dat visueel lijkt op de nieuwe Apple siliconen iMac die eerder dit jaar werd uitgebracht

SV I år kommer det stora uppdateringar av MacBook Pro -serien , där Apple förväntas ge de populära bärbara datorerna en fullständig redesign visuellt lik den nya Apple Silicon iMac som släpptes tidigare i år

holandêssueco
grotestora
updatesuppdateringar
populairepopulära
compleetfullständig
visueelvisuellt

NL De wearable van Apple blijft jaar na jaar verbeteren

SV Apples bärbara fortsätter att förbättras från år till år

holandêssueco
appleapples
verbeterenförbättras

NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt

SV Medan förra årets Big Sur -uppdatering inte lämnade många äldre Mac högt och torrt, förlorar vi den här gången ett par års kompatibilitet för MacBook Air och MacBook Pro - dessa måste nu göras efter början av 2015

holandêssueco
veelmånga
hooghögt
compatibiliteitkompatibilitet
beginbörjan
oudereäldre

NL De reeks apparaten van Fitbit is het afgelopen jaar niet echt veel veranderd, maar met de Sense en Versa 3 smartwatches van 2020 nu een jaar in hun levenscyclus, is het heel goed mogelijk dat we zien dat ze hun eerste significante prijsknipsels ontvangen

SV Fitbits sortiment av enheter har faktiskt inte förändrats för mycket under det senaste året, men med 2020s Sense och Versa 3 smartwatches nu ett år in i deras livscykel är det mycket möjligt att vi ser dem sina första betydande prissnuttar

holandêssueco
apparatenenheter
afgelopensenaste
echtfaktiskt
veranderdändrats
versaversa
levenscycluslivscykel
mogelijkmöjligt
nunu

NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.

SV Många telefoner har rullat tillbaka för att erbjuda en renare Googles mjukvaruupplevelse, men Pixel är alltid framför den kön för uppdateringar - nu med ett tre års versionslöfte och fem år för säkerhetsuppdateringar.

holandêssueco
veelmånga
telefoonstelefoner
pixelpixel
altijdalltid
updatesuppdateringar
googlegoogles

NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.

SV Liksom resten av världen har filmproduktionen drabbats av förseningar under det senaste året som håller igen. För att lösa problemet flyttar Disney helt enkelt saker inför nästa år.

holandêssueco
restresten
wereldvärlden
heefthar
afgelopensenaste
vertragingenförseningar
probleemproblemet
dingensaker
jaaråret
disneydisney

NL De RazerCon van vorig jaar was een grote hit bij Razer-fans, met meer dan een miljoen mensen die afstemden om te kijken en dit jaar hoopt het bedrijf een nog grotere show te geven.

SV Förra årets RazerCon var en stor hit med Razer -fans, med över en miljon människor som ställde in för att titta och i år hoppas företaget att kunna visa upp en ännu större show.

holandêssueco
miljoenmiljon
mensenmänniskor
showvisa
razerrazer

NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we

SV Våra tjänster riktar sig inte till personer under 13 år. Vi samlar inte medvetet personlig information från barn under 13. Om vi

holandêssueco
servicestjänster
verzamelensamlar
informatieinformation
kinderenbarn

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

SV Det är den tiden året när gungningen runt granen är över och det är dags för ännu en bash att ta in det nya året.

holandêssueco
rondrunt

NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de

SV Varje år arrangerar resefotobloggen Capture the Atlas en årlig Northern Lights Photographer of the Year-tävling och dessa är några av de bästa

holandêssueco
wedstrijdtävling
jaarlijkseårlig

NL George, Canada - 73 jaar oud en voelt zich met TestoGen 20 jaar jonger!

SV George, Kanada - 73 år och känner sig 20 år yngre med TestoGen!

holandêssueco
canadakanada
zichsig
georgegeorge
testogentestogen

NL Welke Nokia-smartphone uit het 'Android Enterprise Recommended'-programma u ook kiest, u profiteert van twee jaar Android-software-upgrades en drie jaar lang maandelijkse beveiligingsupdates.1

SV Vilken Android Enterprise Recommended Nokia-smartphone du än väljer får du två års Android-uppdateringar och tre års månatliga säkerhetsuppdateringar1.

holandêssueco
androidandroid
enterpriseenterprise
kiestväljer

NL Puur, veilig en altijd up-to-date – onze Android Enterprise Recommended smartphones bieden drie jaar lang beveiligingsupdates en twee jaar lang Android besturingssysteem upgrades

SV Ren, säker och alltid uppdaterad – våra Android Enterprise Recommended-smartphones har tre års säkerhetsuppdateringar och två års Android-uppdateringar

holandêssueco
puurren
veiligsäker
altijdalltid
up-to-dateuppdaterad
androidandroid
enterpriseenterprise
smartphonessmartphones

NL Door gedurende 3 jaar maandelijkse beveiligingsupdates en gedurende 2 jaar software upgrades te bieden, staan Nokia smartphones wederom bovenaan de top van de 2020 Counterpoint Research Trust

SV Med månatliga säkerhetsuppdateringar i tre år och programvaruuppgraderingar i två år rankas Nokia smartphones än en gång högst i förtroendeundersökningen från Counterpoint Research 2020

holandêssueco
smartphonessmartphones
nokianokia

NL 1De twee jaar Android software-upgrades en drie jaar maandelijkse beveiligingsupdates beginnen te tellen vanaf de start van de wereldwijde verkoop.

SV 1Två års mjukvaruuppdateringar av Android och tre års månatliga säkerhetsuppdateringar räknat från den globala försäljningspremiären.

holandêssueco
androidandroid
wereldwijdeglobala

NL Na de proefperiode kun je lid worden van het maandabonnement van £ 1,99 per maand, het jaarabonnement van £ 12,99 per jaar of het gezinsabonnement van £ 19,99 per jaar, te delen met maximaal 6 gezinsleden

SV Efter provperioden kan dumed i månadsplanen £1,99 per månad, årsprenumerationen £12,99 per år eller familjeplanen £19,99 per år, som kan delas med upp till 6 familjemedlemmar

holandêssueco
ofeller
delendelas

NL Beide zullen nu blijkbaar worden uitgebracht in het fiscale jaar dat eindigt in maart 2023, wat eigenlijk nog steeds een behoorlijk groot venster is waarin ze begin 2022 of een jaar daarna zouden kunnen verschijnen, afhankelijk van hoe de dingen gaan.

SV Båda kommer nu tydligen att släppas under räkenskapsåret som slutar i mars 2023, vilket faktiskt fortfarande är ett ganska stort fönster som kan se dem släppas i början av 2022 eller ett år efter det, beroende hur det går.

holandêssueco
blijkbaartydligen
maartmars
eigenlijkfaktiskt
behoorlijkganska
grootstort
vensterfönster
beginbörjan
nunu

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

SV Det är fem år äldre, men därför fem år billigare, plus att det lägger till en sökare, har ungefär samma bildkvalitet och kommer att spara dig några pund också

holandêssueco
daaromdärför
goedkoperbilligare
vrijwelungefär
bespaartspara
ouderäldre

NL Het zal later dit jaar beschikbaar zijn in de VS en Japan en aangekondigd in lijn met de introductie van de a-serie telefoon van vorig jaar

SV Den kommer att finnas tillgänglig senare i år i USA och Japan och meddelas i linje med när förra årets telefon i serien introducerades

holandêssueco
vsusa
japanjapan
telefoontelefon

NL Begin augustus dit jaar heeft Logius, de ICT beheerorganisatie van de overheid, aangekondigd nog dit jaar te stoppen met het aanbieden van publiek vertrouwde SSL certificaten

SV Google har meddelat att man kommer att märka webbplatser som behandlar känslig information utan HTTPS som "osäkra" i Chrome från januari 2017

holandêssueco
augustusjanuari
aangekondigdmeddelat

NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 19.7 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 1.3 °C.

SV Den varmaste månaden året är Juli, med en medeltemperatur 19.7 °C. Januari har den lägsta medeltemperatur året. Det är 1.3 °C.

holandêssueco
cc
laagstelägsta
jaaråret

NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.9 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. Bij 0.9 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

SV Med ett genomsnitt 19.9 °C, är Juli den varmaste månaden. At 0.9 °C i genomsnitt, är Januari den kallaste månaden året.

holandêssueco
cc

NL Luxor heeft een woestijn klimaat. Er is vrijwel geen regenval in alle maanden van het jaar. Het klimaat hier is geclassificeerd als BWh door de Köppen-Geiger-systeem. In Luxor is de gemiddelde temperatuur 25.1 °C. Er valt gemiddeld 0 mm regen per jaar.

SV Luxor har en ökenklimat . Det finns nästan ingen nederbörd under året i Luxor. Klimatet här klassificeras som BWh av Köppen-Geiger-systemet. I Luxor, är  den årliga medeltemperaturen 25.1 °C. Om 0 mm nederbörd faller årligen.

holandêssueco
vrijwelnästan
cc
valtfaller

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.1 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 2.7 °C.

SV Vid en medeltemperatur 19.1 °C, är Juli den varmaste månaden året. Januari har den lägsta medeltemperatur året. Det är 2.7 °C.

holandêssueco
bijvid
cc
laagstelägsta
jaaråret

NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 17.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 4.8 °C.

SV Den varmaste månaden året är Juli, med en medeltemperatur 17.8 °C. Januari har den lägsta medeltemperatur året. Det är 4.8 °C.

holandêssueco
cc
laagstelägsta
jaaråret

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.

SV Juli är  den varmaste månaden året. Temperaturen i Juli genomsnitt 18.5 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 2.3 °C.

holandêssueco
cc
gemiddeldegenomsnitt
jaaråret

Mostrando 50 de 50 traduções