Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeggen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeggen" de holandês para sueco

Traduções de zeggen

"zeggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zeggen alla allt alltid andra att att få att ha att kunna att säga att vara av behöver de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få får för för att genom gå gör göra ha hade har har du hej hela helt hur här höra i ingen inget innehåll inte ja kan kan du kan inte kan vara kanske kunna lite man med medan men mer mycket många måste ner när någon något några och om om det oss pro på saker samma sedan sig sin sina ska skulle som som en säga säger så ta till till exempel två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har vi kan vid vilket vill vill du vissa vår våra än är är det även

Tradução de holandês para sueco de zeggen

holandês
sueco

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

holandêssueco
helpenhjälper
zeggensäga

NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?

SV Vad säger analytikerna om Unit4?

holandêssueco
watvad
zeggensäger
overom

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.

holandêssueco
cijferssiffror
nietsingenting
internationalinternational
vaakofta
voldoenuppfyller

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

SV Vad vi skulle säga, till försvar av Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.

holandêssueco
verdedigingförsvar
seriesseries
groterestörre
schermskärmen
eigenlijkfaktiskt
redenanledning
upgradenuppgradera
nieuwny

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV De siffrorna betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara standarden som definieras av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta höra TV-tillverkare säga att de följer till exempel BT.2020.

holandêssueco
eigenlijkegentligen
nietsingenting
internationalinternational
vaakofta

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

SV Vad vi skulle vilja säga, till försvar för Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.

holandêssueco
verdedigingförsvar
seriesseries
groterestörre
displayskärmen
eigenlijkfaktiskt
redenanledning
upgradenuppgradera
nieuwny

NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.

SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.

holandêssueco
ontdekupptäck
analistenanalytiker
softwareprogramvara
productenprodukter
cloudgebaseerdemolnbaserade
oplossingenlösningar

NL Kom te weten wat partners en branche-experts over onze oplossingen te zeggen hebben.

SV Se vad tredjepartsleverantörer och branschexperter säger om våra lösningar.

holandêssueco
oplossingenlösningar
zeggensäger

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

SV Läs vad våra kunder har att säga om att arbeta med oss ​​för att skydda sina företag med våra lösningar.

holandêssueco
leesläs
klantenkunder
oplossingenlösningar
ondernemingföretag
veiligskydda

NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”

SV Vi har använt lösningen i ett år och kan säga att vi absolut uppnått det mesta av vad vi tänkte oss.”

holandêssueco
gebruikenanvänt

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt

holandêssueco
projectprojektet
verlångt

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

holandêssueco
snelsnabbt
klantkunden
gelijkrätt
geopendöppnat

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det riktigt bra för vad du ska göra varje natt som vuxen

holandêssueco
oudersföräldrar
zeggensäger
denktänk
echtriktigt
goedebra

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

SV En del hävdar att 4096 bitar enbart ger marginellt bättre skydd än 2048 bitar - nåväl, vi tycker att det är värt att lägga på de extra bitarna.

holandêssueco
extraextra
beveiligingskydd
waardvärt

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.

holandêssueco
vooralsärskilt
ontvangermottagaren
fysiekfysiskt
beantwoordensvara

NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.

SV Så om din Echo Show finns på din mans profil eller ditt barns profil ett ögonblick, kan mormor fortfarande komma in på din enhet när som helst för att säga "Hej".

holandêssueco
profielprofil
ofeller
kindbarns
apparaatenhet

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

holandêssueco
alexaalexa
preciesexakt

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video av" eller genom att trycka på skärmen och välja Video av-knappen

holandêssueco
echoecho
videovideo
schermskärmen
knopknappen
selecterenvälja

NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"

SV För att blockera Drop In-samtal kan du säga "Alexa, inaktivera Drop In för mitt hushåll"

holandêssueco
jedu
alexaalexa

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej

holandêssueco
virtuelevirtuell
vriendenvänner
binnenin

NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn

SV Den uppdaterade versionen av GH5-spegelfria Micro Four Thirds finns här. Det är säkert att säga att det är en blygsam uppgradering - men det

holandêssueco
bijgewerkteuppdaterade
versieversionen
veiligsäkert
upgradeuppgradering
micromicro

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

holandêssueco
behalveförutom
wilvill
maniersätt
grotestor
reeksrad
luidsprekershögtalare
ledslysdioder
draagtbära

NL Welnu, we zeggen subvlaggenschip, maar dat is alleen door te positioneren binnen de reeks handsets van het bedrijf

SV Tja, vi säger "sub-flaggskepp", men det är bara genom att placera inom företagets telefonuppsättning

NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.

SV Ta reda på vad en internetpsykolog har att säga om de påfrestningar vi möter när vi tittar på streamingtjänster och hur du kan övervinna dem.

holandêssueco
overwinnenövervinna

NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter

SV Du får exakt samma ljudarkitektur som den ursprungliga Sonos Beam - det vill säga fem klass -D -förstärkare, fyra elliptiska midwoofers, tre passiva radiatorer och en mittdiskant

holandêssueco
preciesexakt
origineleursprungliga
sonossonos
zeggensäga
klasseklass

NL Hij heeft veel te zeggen over hoe technologie de film- en tv-muziekindustrie heeft veranderd.

SV Han har mycket att säga om hur tekniken har förändrat film- och tv -musikbranschen.

holandêssueco
veelmycket
technologietekniken
tvtv

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

SV Precis som Nest Hello lär den batteridrivna modellen bekanta ansikten och låter dig namnge dem, vilket i sin tur kommer att visa besökarmeddelanden som säger till exempel "Mormor står vid dörren".

holandêssueco
netprecis
modelmodellen
gezichtenansikten
nestnest

NL Als het op beeldschermen aankomt, is het veilig om te zeggen dat de twee telefoons verrassend gelijk op elkaar zijn afgestemd, ondanks wat de specificatiebladen je misschien doen geloven

SV När det gäller skärmar är det säkert att säga att de två telefonerna är överraskande jämnt matchade, trots vad specifikationerna kan få dig att tro

holandêssueco
beeldschermenskärmar
veiligsäkert
ondankstrots
geloventro
verrassendöverraskande

NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft

SV För våra ögon, vad vi skulle säga är att - oftast med båda vevade till full ljusstyrka - iPhone har den generellt ljusare panelen

holandêssueco
zoudenskulle
meestaloftast
beidebåda
vollefull
helderheidljusstyrka
iphoneiphone
algemeengenerellt
paneelpanelen
ogenögon

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.

holandêssueco
voeltkänns
responsieflyhörd
behoorlijkganska
solidesolid
eerlijkrättvist
noodzakelijkerwijsnödvändigtvis
alleenensam

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

SV Det skulle nog vara lite av en förenkling om vi sa att kamerasystemen i princip är desamma. I teorin. Förutom att Samsung har en extra kamera.

holandêssueco
waarschijnlijknog
behalveförutom
samsungsamsung
extraextra
camerakamera

NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.

SV Men med iPhone: s inkonsekvens för tillfället skulle vi säga - som det ser ut just nu - om du vill ha den bästa kameran, särskilt för foton, är S21 Ultra den du ska gå efter.

holandêssueco
iphoneiphone
zeggensäga
camerakameran
vooralsärskilt
fotosfoton
ss
ultraultra

NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.

SV Vi måste säga att vi är lite besvikna över att de dedikerade stationära apparna försvinner, särskilt när vi använder OS X dagligen, men det här verkar vara ett tillräckligt bra alternativ.

holandêssueco
vooralsärskilt
xx
dagelijksdagligen
lijktverkar
genoegtillräckligt
alternatiefalternativ
appsapparna

NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.

SV Yike Bike kallas förmodligen det för att när du befinner dig på väg mot en på baksidan av en, kommer du sannolikt att säga "Japp!" med en mycket Scooby-Doo-röst.

holandêssueco
genoemdkallas
zeermycket

NL We zeggen waar het op staat maar worden nooit onbeleefd

SV Vi är raka och ärliga utan att vara otrevliga

holandêssueco
nooitutan

NL Dit is wat onze klanten zeggen over de integratie tussen Freshdesk Messaging (Voorheen Freshchat)en WhatsApp

SV Det här har kunderna att säga om

holandêssueco
klantenkunderna

NL Werken met Tableau is leuk. Dat zou je niet zeggen over welk ander rapportageproduct dan ook. Nooit.

SV Det är roligt att arbeta med Tableau. Och det säger man inte om några andra produkter som handlar om att skriva rapporter. Aldrig.

holandêssueco
werkenarbeta
anderandra
tableautableau

NL Dit wil zeggen dat uw medewerkers nooit hun daadwerkelijke wachtwoorden hoeven te kennen of zien.

SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.

holandêssueco
medewerkersanställda
nooitaldrig
hoevenbehöver
ofeller

NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.

SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.

holandêssueco
klantenkunder
lijkenverkar

NL Twee weten meer dan één, zeggen ze

SV Vissa säger att två huvuden är bättre än ett, vi slår ett slag för att tre huvuden är bättre än två

NL Wij zeggen dat drie meer weten dan twee, en onze directrice Shiroma weet hier alles van

SV Någon som vet allt om detta är vår alldeles egna Shiroma, Director på TSI

NL Samanage is het IT-helpdeskplatform met de meeste recensies en de hoogste beoordelingen: lees wat de klanten zeggen!

SV En avancerad lösning som är utformad för effektivt samarbete, kommunikation, sociala nätverk, arbetsflöde och kunskapsförvaltning.

NL Google voorspelt bijvoorbeeld niet alleen welke populaire zoekopdrachten van toepassing zouden kunnen zijn op een vraag, maar kijkt ook naar het grotere geheel en herkent wat je probeert te zeggen in plaats van de exacte zoektermen te volgen

SV Google förutser exempelvis inte bara vilka populära sökningar som kan användas för din fråga när du börjar skriva in den, utan ser till hela bilden och känner igen det du försöker säga snarare än de exakta sökorden

holandêssueco
googlegoogle
populairepopulära
zoekopdrachtensökningar
vraagfråga
kijktser
herkentkänner igen
probeertförsöker
exacteexakta

NL Automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn vergelijkbaar met zoekmachines, omdat ze voorspellen wat je wilt zeggen op basis van wat je typt en het woord voor je afmaken of een relevant woord suggereren

SV Autokorrigering och prediktiv text påminner om sökmotorer på så sätt att de förutser vad som ska sägas baserat på det du skriver in, skriver klart ordet eller föreslår ett liknande

holandêssueco
zoekmachinessökmotorer
woordordet
suggererenföreslå

NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac

SV För att lägga till Windows, Linux eller ett annat operativsystem till din Mac skapar Parallels Desktop en virtuell maskin (VM) – en virtuell dator inuti din Mac

holandêssueco
windowswindows
linuxlinux
besturingssysteemoperativsystem
virtuelevirtuell
jedin

NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.

SV Forskarna säger att den här nya metoden kommer att låta Flow-batteriet hålla exceptionellt lång tid jämfört med de nuvarande litiumjonbatterierna.

holandêssueco
langlång

NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.

SV För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst finns det möjlighet att ha en röstkod - i grunden en PIN -kod du måste säga för att göra det köpet.

holandêssueco
beschermingskydd
spraakröst
willenvill
mogelijkheidmöjlighet

NL Je moet hun naam precies zeggen zoals deze in je Alexa-app wordt weergegeven

SV Du måste säga deras namn exakt hur det visas i din Alexa-app

holandêssueco
naamnamn
preciesexakt
zeggensäga
ini
weergegevenvisas

NL U kunt ook "Negeren" zeggen of het vanaf uw telefoon negeren

SV Alternativt kan du säga "Ignorera" eller ignorera det från din telefon

holandêssueco
negerenignorera
telefoontelefon

NL Als je een gesprek wilt beëindigen, kun je Hang op zeggen of op de knop Beëindigen op je telefoon tikken.

SV När du vill avsluta ett samtal kan du säga "Lägg på" eller trycka på slutknappen på din telefon.

holandêssueco
wiltvill
beëindigenavsluta
oplägg

Mostrando 50 de 50 traduções