Traduzir "zien" para sueco

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

• laat zien
• beste van jezelf
• zien

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

• widgets zijn heel
• zien
• was heel eenvoudig
• zien naar boven

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

• eenmaal een man
• huisdier Hoover hebt
• lopen
• zien

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

• rollen hebben hem
• vanaf nul zien
• publiek zien groeien
• waarbij hij diepgaand
• Google
• Apple en T-Mobile

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

• muziek een beetje
• tijdens elke training

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

• zouden zien
• Michael Myers mag
• Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• vermoorden
• Rhymes karate-gevechten voeren

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

• Star Trek-fan bent
• Kirk wil zien
• ruimte zien vliegen
• volgt

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

• Vanaf de aarde
• beeld ervan
• halve of volle
• zien

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

• Astronauten aan boord
• extra speciaal omdat
• eerste keer laat
• ISS Roll-Out Solar

NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.

• Plaats de muis
• reisschema en snelheid
• race te zien
• heatmap-achtige grafiek onderaan
• snelste uren zien
• beste

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

• beroemde familieleden zien
• naam wilt laten
• potentiële matches

NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.

• iPad mini-model eruit

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

• gebeurd
• officiële tv-advertentie werd
• Vietnam en liet

NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.

• eruit kan zien

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

• detail zien hoeveel
• gebruikt
• zodat u eventuele
• stroomverbruiken kunt opmerken
• zien welke apps
• batterijsap

NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.

• zoek- en vindfunctionaliteit
• verbeteren
• inclusief verbeterde Faces-ondersteuning
• zodat het gemakkelijk
• fotos van hen
• laten zien

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

• vonden het erg
• wilden zien

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

• onopvallend en sneller
• startscherm van Windows
• vinden het vooral
• bureaublad nog steeds
• zien

NL De afgelopen jaren hebben we zien dat smartphonemakers allemaal hetzelfde vermoeide ontwerp gebruiken en - voor 2021 tot nu toe - gelukkig zien we een aantal nieuwe takes

• zien dat smartphonemakers
• hetzelfde vermoeide ontwerp
• toe
• aantal nieuwe takes

NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is

• Dankzij deze details
• zien welke framesnelheid
• verwacht

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

• essentiële toevoeging
• echt
• heel close-ups
• zodat u details

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

• Start de microscoopmodus
• draden en weefsels
• constructie

NL Heb je een slanke en lichte laptop die nu zijn leeftijd laat zien? Je zult hiermee een enorme verbetering in spelprestaties zien

• slanke en lichte
• leeftijd laat zien
• verbetering in spelprestaties

NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.

• lang niet volledig
• zien
• Nothing zijn eerste
• glimp te geven
• zou kunnen zien
• Ear draadloze

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

• Open de koffer
• zien
• misschien gewoon vergelijkingen
• manchetknopen
• precisie en gepolijste
• ingetogen dan eerdere
• kwaliteit is gemakkelijk

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

• natuurlijk jammer
• want met zoveel
• beeld is verwijderd
• zien de kleuren
• beginnen de beelden
• normale betaalbare

NL Die bekende gebaren om uw stroom van meldingen of widgets te onthullen die uw gegevens laten zien en om het menu met snelle instellingen te zien

• stroom van meldingen
• widgets te onthullen
• gegevens laten zien
• menu met snelle
• zien

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

• buiten te zien
• daglicht
• terwijl de always-on-functie
• blik kunt werpen
• tijd kunt zien
• wilt

NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.

• glanzend zwarte afwerkingen
• laten

NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.

• bovenaan

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

• inhoud en apparaten
• toegang toe

NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.

• Pocket-lint
• bevestigd
• inclusief ons laten
• telefoon en software

NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .

• Pocket-lint
• significant renderlek gepubliceerd
• modellen die Google
• gelanceerd

NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs

• Instagrammer laat zien
• aantal prachtige bezienswaardigheden
• wereld te zien
• zelfs

NL Een gelekte render laat zien hoe Rings in-car beveiligingscamera eruit zal zien

• gelekte render laat
• Rings in-car beveiligingscamera
• zal zien

NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.

• standaardabonnement hebt
• kun je dagen
• evenementen zien
• waarschuwing was
• kun je terugkijken
• gebeurd

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

• apparaten van derden
• zeggen
• me het Netatmo-camerabeeld
• me de woonkamer
• wanneer je spraak

NL Dat betekent dat we waarschijnlijk verschillende mid-range-apparaten in verschillende regios zullen zien, vergelijkbaar met hoe we het al zien met de Nord-, R-series en N-series telefoons.

• zullen zien
• R-series en N-series

NL Maar als je Series 3 er een beetje moe begint uit te zien, dan zal dit een enorme sprong voorwaarts zijn in termen van wat je kunt doen, zien en genieten.

• zien

NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen

• Aangezien de show
• hoofdpersonages heeft verloren
• presteert zonder Damien
• seizoen

NL We zouden ook graag batterijverbeteringen zien die passen bij andere smartwatches op de markt, zoals de Samsung Galaxy Watch 4, en we zouden ook graag meer geavanceerde slaapregistratie op de Series 8 willen zien, evenals roaming-mogelijkheden

• zouden ook graag
• zien die passen
• Samsung Galaxy Watch
• Series willen zien
• evenals roaming-mogelijkheden

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

• Dankzij het zeer
• eruit gaat zien
• sluiter
• stelt

NL Je kunt ook hun topbadges zien en een klik op elke badge laat je zien hoe vaak ze deze hebben verdiend en wanneer deze is behaald.

• klik op elke
• laat je zien
• verdiend en wanneer

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

• zien
• scherm
• krijgt te zien
• doet in vergelijking
• vrienden

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

• meest indrukwekkende fotos
• zien
• wolk van verwarmd
• sterrenbeeld Cygnus laat

NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.

• nabije
• blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae
• rechtsonder te zien
• bombardeert de waterstof
• gebied en veroorzaakt

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

• Vanuit deze hoek
• zwavel besmeurde top

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

• Great Barrier Reef
• vanuit elke hoek
• indrukwekkend gezicht
• Hoewel de meeste
• zien van toeristenfotos
• mijl hoog
• hele rif

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

• terwijl het station