Traduzir "wanneer" para sueco

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

• bed stapt
• opstaat
• weet ook wanneer

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

• bed stapt
• opstaat
• weet ook wanneer

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

• Wanneer een orderstatus
• wanneer voertuigen onderhoud
• wanneer vooraf ingestelde
• in- of uitgereden
• toont WEBFLEET direct

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

• degenen die graag
• tijd willen controleren
• horloge niet wakker
• nieuws

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

• degenen die graag
• tijd willen controleren
• horloge niet wakker
• nieuws

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

• doet
• wanneer u wegging
• wanneer u thuiskwam
• wanneer het systeem
• was in verband

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

• Wanneer een orderstatus
• wanneer voertuigen onderhoud
• wanneer vooraf ingestelde
• in- of uitgereden
• toont WEBFLEET direct

NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling

• hebt
• weet wel wanneer
• wandeling

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

• datawaarschuwingen
• opmerking of wanneer

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

• datawaarschuwingen wanneer iemand
• wanneer iemand content

NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.

• Wanneer Bankierbeveiliging actief
• toegankelijk
• Bank website aanmelding
• geeft fout
• wanneer Banking bescherming

NL Hier is alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het wordt uitgebracht, hoe je het kunt bekijken wanneer het wordt uitgebracht en welke castleden worden verwacht

• weten over Greys
• seizoen
• uitgebracht
• uitgebracht en welke
• verwacht

NL Wanneer je ze uit je oren haalt, pauzeert de muziek waar je naar aan het luisteren was automatisch en begint opnieuw wanneer je ze weer indoet.

• oren haalt
• pauzeert de muziek
• luisteren was automatisch
• begint opnieuw wanneer
• weer

NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.

• ziet
• misschien af wanneer
• services weer operationeel

NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.

• Krijg direct meldingen
• http-statuscode veranderd

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

• Wanneer oppervlakken ritmisch
• wanneer de bassen
• gepulseerd
• werk
• zonder gecompliceerde routing

NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.

• inbox
• werkboek of stel
• data een bepaalde
• bereikt
• allemaal via Tableau

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

• woord over wanneer
• wereldwijd beschikbaar zullen
• zouden aankomen
• ongelooflijk populair zullen

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

• Hello
• passen welke meldingen
• wanneer wilt ontvangen
• thuis

NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.

• buitenkantoor ingesteld
• waardoor we waarschuwingen
• hadden
• tuin

NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.

• dalen
• wanneer u wilt

NL Het valt vooral op wanneer je de Quick Settings-opties van boven naar beneden laat vallen, wanneer de snelle schakelaars allemaal naar hun positie werken.

• beneden laat vallen
• wanneer de snelle

NL Welnu, iCloud-abonnees zullen in de herfst van 2021 worden geüpgraded naar iCloud+ wanneer iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey beschikbaar komen. Wanneer dat gebeurt, kunt u Private Relay gebruiken.

• Welnu
• wanneer iOS
• iPadOS en macOS
• beschikbaar komen
• Wanneer dat gebeurt
• Private Relay

NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden

• bekijkt die live
• melding te ontvangen
• account de volgende
• uitgezonden

NL Dat is wanneer het geluid extra vol, diep en rijk wordt - tot het punt dat het de voorkeur heeft als onze muziekspeaker in de woonkamer wanneer de televisie niet wordt gebruikt

• wanneer het geluid
• vol
• diep en rijk
• wanneer de televisie
• gebruikt

NL We hebben gemerkt dat het eraf klappert wanneer we de telefoon uit een zak trekken en alleen wanneer we het apparaat hanteren

• apparaat hanteren

NL Dat spaart de batterij, want het betekent dat je niet elke seconde 120 verversingen pusht wanneer je een statische pagina leest, maar je krijgt wel de vloeiendheid wanneer je scrolt of gamen waarbij snellere vernieuwingsfrequenties worden ondersteund

• spaart de batterij
• want het betekent
• elke seconde verversingen
• pagina leest
• wanneer je scrolt
• gamen waarbij snellere
• ondersteund

NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.

• verschil zien wanneer

NL Er is beweging wanneer u daadwerkelijk op de pad drukt, maar niet wanneer u er licht overheen scrolt, zoals hier te zien is.

• pad drukt
• overheen scrolt
• zien

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

• wanneer het systeem
• boost nodig hebt
• videos

NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.

• hoeft geen Chime
• hoort wanneer iemand
• deurbel drukt wanneer
• bent
• hebt je telefoon

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

• krijgt u toegang
• wifi-netwerk zit
• zodat u aanpassingen

NL Dat betekent dat u het pedaal kunt loslaten en de auto automatisch kunt laten vertragen wanneer u een kruising nadert of wanneer de voorligger vaart.

• pedaal kunt loslaten
• voorligger

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

• auto rijdt
• vooral met betrekking
• haalt
• gaspedaal krijgt wanneer
• voet

NL VPNs zijn echt nuttige dingen. We hebben ze gebruikt voor inhaal-tv wanneer we op reis zijn, om ervoor te zorgen dat we veilig zijn wanneer we

• VPNs zijn echt
• dingen
• gebruikt voor inhaal-tv
• ervoor te zorgen
• veilig zijn wanneer

NL De koptelefoon klikt op zijn plaats wanneer je hem nodig hebt en klikt op wanneer je hem niet nodig hebt.

• hebt en klikt
• wanneer je hem

NL Dit omvat instellingen om de Quest 2 in slaapstand te brengen wanneer deze niet in gebruik is en een handig systeem dat de controllers automatisch inschakelt wanneer u de headset opzet en ze oppakt.

• Quest in slaapstand
• controllers automatisch inschakelt

NL In plaats daarvan detecteert de iPhone 11 wanneer je een foto maakt bij weinig licht en hoeveel je de camera beweegt, met een klein symbool in de linkerbovenhoek wanneer de nachtmodus is geactiveerd

• plaats daarvan detecteert
• licht en hoeveel
• camera beweegt
• geactiveerd

NL Neemt het op wanneer het iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer ze daadwerkelijk op de deurbel drukken?

• ziet in plaats
• wanneer ze daadwerkelijk
• deurbel drukken

NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen

• beweging selecteert
• actie plaatsvindt wanneer
• gedetecteerd of wanneer
• kiezen

NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.

• Operations Excellence-team
• ben het gelukkigst
• werk nog beter

NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.

• Operations Excellence-team
• ben het gelukkigst
• werk nog beter

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

• muziek gepauzeerd wanneer
• oortjes uit doet
• muziek weer afgespeeld

NL Je krijgt bericht wanneer er een update beschikbaar is. Updates worden niet automatisch uitgevoerd, zodat je kunt kiezen wanneer je ze wilt installeren.

• krijgt bericht wanneer
• uitgevoerd

NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.

• aankoop is voltooid
• wanneer je betaling
• ontvangen
• Download en installeer

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

• passen de temperatuur
• wanneer je thuis
• houden met wanneer
• thuis bent

NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen

• vervoer
• bushalte
• vertellen je wanneer

NL Wanneer ingeschakeld, licht die centrale eenheid ook aan beide kanten op, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om te laten zien wanneer hij sliep of actief was.

• Wanneer ingeschakeld
• licht die centrale
• Pro een lichtstrip
• laten zien wanneer
• sliep of actief

NL Maak je geen zorgen, die super enthousiaste instructeurs kunnen niet zien wanneer je niet de moeite neemt of wanneer je tegen ze vloekt omdat ze je vertellen dat je die weerstand moet verhogen.

• super enthousiaste instructeurs
• tegen ze vloekt

NL Wanneer u zich op een server bevindt, kunt u uzelf ook dempen en doven om te voorkomen dat u wordt gehoord of anderen hoort wanneer u rustige tijd nodig heeft

• server bevindt
• uzelf ook dempen
• gehoord of anderen
• wanneer u rustige