NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
Traduzir "staan" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staan" de holandês para sueco
Traduções de staan
"staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de staan
holandês
sueco
SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| tableau | tableau |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wedstrijden | tävlingar |
| alleen | endast |
| inwoners | invånare |
| landen | länder |
| vermeld | anges |
| werknemers | anställda |
| families | familjer |
| open | öppna |
| wedstrijd | tävlingen |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wedstrijden | tävlingar |
| alleen | endast |
| inwoners | invånare |
| landen | länder |
| vermeld | anges |
| werknemers | anställda |
| families | familjer |
| open | öppna |
| wedstrijd | tävlingen |
NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan
SV Den kommer att sitta glatt på ditt skrivbord som en förlängning av din dator, effektivt, med hörlurs- och mikrofonuttag som gör den användbar om du normalt har din bärbara dator i ett stativ vid din arbetsstation
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureau | skrivbord |
| verlengstuk | förlängning |
| effectief | effektivt |
| handig | användbar |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wedstrijden | tävlingar |
| alleen | endast |
| inwoners | invånare |
| landen | länder |
| vermeld | anges |
| werknemers | anställda |
| families | familjer |
| open | öppna |
| wedstrijd | tävlingen |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| up-to-date | uppdaterad |
| bovenaan | toppen |
| pagina | sidan |
NL Onze uitlaters staan klaar voor jou en je hond
SV När naturbehoven tränger sig på, finns våra hundvakter där för att hjälpa till
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | sig |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
SV Kvalitativ data är vad vi är kända för. Vi har byggt avancerad teknik för att genomsöka webben dygnet runt för att fylla våra multi-petabyte databaser med sökord, länkar och sidor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekend | kända |
| geavanceerde | avancerad |
| technologie | teknik |
| gebouwd | byggt |
| web | webben |
| pagina | sidor |
| s | s |
| databases | databaser |
NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg
SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls
NL Conventionele en handmatige processen voldoen niet langer Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg
SV Ni behöver också uppfylla de ökande kraven från tillsynsmyndigheter och bidragsgivare
| holandês | sueco |
|---|---|
| voldoen | uppfylla |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
SV Organisationer som fokuserar på att leverera tjänster till sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna i nyare historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| richten | fokuserar |
| diensten | tjänster |
| klanten | kunder |
| momenteel | för närvarande |
| geschiedenis | historia |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
SV Organisationer som fokuserar på konsulttjänster för sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| richten | fokuserar |
| klanten | kunder |
| momenteel | för närvarande |
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| richten | fokuserar |
| projecten | projekt |
| mensen | människor |
| service | tjänst |
| momenteel | för närvarande |
NL Onze consultants staan klaar om een gratis op maat gemaakte business case te ontwikkelen die de totale waarde van de implementatie van Unit4 ERP voor uw organisatie berekent.
SV Våra konsulter står redo att utveckla ett kostnadsfritt skräddarsytt business case som beräknar det totala värdet av implementering av Unit4 ERP för din organisation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| consultants | konsulter |
| klaar | redo |
| gratis | kostnadsfritt |
| business | business |
| totale | totala |
| waarde | värdet |
| implementatie | implementering |
| erp | erp |
| organisatie | organisation |
NL Standaardpakket: snelle ondersteuning, inclusief Customer Success Management (CSM). We staan klaar wanneer je hulp nodig hebt.
SV Standardpaket: snabb support, inklusive Customer Success Management (CSM). Där för dig när du behöver hjälp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| inclusief | inklusive |
| customer | customer |
| management | management |
| nodig | behöver |
NL Zakelijk inzicht: Aan het roer staan in tijden van extreme onzekerheid
SV Business Insight: Att styra skutan i tider av extrem osäkerhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijden | tider |
| extreme | extrem |
NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan
SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnteresseerd | intresserade |
| klanten | kunder |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
SV Ingen kan betala Google för att vara här. SEO handlar om att få din webbplats att hamna där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| betalen | betala |
| seo | seo |
| website | webbplats |
NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.
SV Rapporten "SERP Positionshistorik" visar rankinghistorik för de sidor som för närvarande upptar topp 5 i sökresultaten. Du kan använda detta föra att identifiera SERP-volatilitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| serp | serp |
| toont | visar |
| pagina | sidor |
| s | s |
| top | topp |
| gebruiken | använda |
| nu | närvarande |
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scan | skanna |
| website | webbplats |
| zoekmachines | sökmotorer |
| kunnen | kan |
| je | din |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan
SV Enkel och säker att använda och lämnar ingenting på din dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkel |
| veilig | säker |
| computer | dator |
NL Staan mijn mannetjedoor Franck Bellœilvan
SV Står min vägav Franck Bellœilfrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijn | min |
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
SV Michele känner väl till hur viktigt det är att en företagskultur är både person- och datacentrerad
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| weet | känner |
NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.
SV Vi hjälper människor se och förstå data. Sju ord som driver allt vi gör. Och de har aldrig varit viktigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| mensen | människor |
| data | data |
| woorden | ord |
| belangrijker | viktigare |
| ooit | aldrig |
| begrijpen | förstå |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitdagingen | utmaningar |
| langer | längre |
| luxe | lyx |
| overleven | överleva |
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
SV Det gör det till en ideal plattform, inte enbart för privatlivs-intresserade utan även för yrkesmän (doktorer, ingengörer, advokater, journalister, lärare, student etc) som vill utöva deras frihet online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| platform | plattform |
| journalisten | journalister |
| docenten | lärare |
| enz | etc |
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
SV Du får använda Malefence kostnadsfritt så länge du vill. Detta tillåter dig att testa vår produkt ordentligt innan du uppgraderar. Det är därför vi inte ger någon återbetalning på prenumerationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | kostnadsfritt |
| abonnementen | prenumerationer |
NL Hieronder staan de stappen voor het activeren en overdragen van een F-Secure
SV Nedan följer stegen för hur du aktivera och överför en F-Secure
| holandês | sueco |
|---|---|
| stappen | stegen |
| activeren | aktivera |
| overdragen | överför |
NL We kunnen alleen reageren op vragen die momenteel niet in onze sectie met Veelgestelde vragen staan.
SV Vänligen notera att vi enbart kan svara på frågor som inte är besvarade bland våra Vanliga frågor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | enbart |
| reageren | svara |
| veelgestelde | vanliga frågor |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
SV Richard är också avgörande för att Eezys kärnvärden ska leva i företaget varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| richard | richard |
| belangrijke | avgörande |
| dag | dag |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| wonen | bor |
| toestemming | tillstånd |
| direct | direkt |
| ouder | förälder |
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser
| holandês | sueco |
|---|---|
| adverteerders | annonsörer |
| andere | annan |
| informatie | information |
| bepaalde | vissa |
| delen | delar |
| of | eller |
| site | webbplatsen |
NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE
SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR PÅ IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR
| holandês | sueco |
|---|---|
| bepaalde | vissa |
| garanties | garantier |
| van | av |
| schade | skador |
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
SV Maj 1968, poliser och studenter ansikte mot ansikte vid korsningen mellan Boulevard Saint Michel och Rue Racine
| holandês | sueco |
|---|---|
| mei | maj |
| studenten | studenter |
| rue | rue |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zangeres, franse zangeres, ster, franse ster, rocker rocker, gitaar, rock'n roll, 1960's 60's, op tournee, olympia, portret, podium, concert, staan, zingen
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sångare, fransk sångare, stjärna, fransk stjärna, fransk variation, rocker rocker, gitarr, rock'n roll, sextiotalet sextiotalet sextiotalet, touring, olympia, porträtt, scen, konsert, stående, sjunga
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| zangeres | sångare |
| franse | fransk |
| ster | stjärna |
| gitaar | gitarr |
| s | s |
| podium | scen |
| olympia | olympia |
| concert | konsert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: I höjd, Klipp ,, Dräkt, Filmning, Forntida vapen, Färgfoto, Kvinna, Vapen, Till fots, Frankrike
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| hoogte | höjd |
| wapen | vapen |
| vrouw | kvinna |
| frankrijk | frankrike |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
SV Shaquille O Neal och Kobe Bryant står sida vid sida i harmoni - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
SV Vem har aldrig drömt om att ha fötterna i vattnet i sitt vardagsrum, med ett lugnt och avslappnat sinne? Tack vare vårt urval av strandfotografering känns även veckodagar som en semester
| holandês | sueco |
|---|---|
| geest | sinne |
| water | vattnet |
| selectie | urval |
| vakantie | semester |
| niet | aldrig |
NL Staan mijn mannetje - Foto en Poster te koop
SV Står min väg - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijn | min |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Wanneer uw klanten nu een e-mail van u ontvangen, zien ze uw logo er direct naast staan
SV När dina kunder får ett e-postmeddelande från dig ser de din logotyp bredvid den
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| ontvangen | få |
| logo | logotyp |
| naast | bredvid |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
SV De personuppgifter som vi använder finns i avsnitt 4 nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| hieronder | nedan |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
SV Dessa kallas "tredjeländer" och kanske inte har dataskyddslagar som är lika starka som de i Storbritannien och/eller EES
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | kanske |
| dezelfde | lika |
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
SV Vi står fast vid den journalistik vi producerar och när den är felaktig gör vi alla möjliga sätt att korrigera den
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| onjuist | felaktig |
NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt
SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| huis | huset |
| eigenschap | funktion |
NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.
SV Kom ihåg att din plats inte delas med andra användare eller regeringen, all information finns kvar på din telefon i 14 dagar, eller tills den behövs eftersom det finns ett positivt testresultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| locatie | plats |
| gedeeld | delas |
| gebruikers | användare |
| overheid | regeringen |
| informatie | information |
| blijft | kvar |
| dagen | dagar |
| telefoon | telefon |
| totdat | tills |
| nodig | behövs |
| positief | positivt |
NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of je de deur open hebt laten staan
SV Rings nya smarta varningar kan berätta om du lämnade dörren öppen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| slimme | smarta |
| waarschuwingen | varningar |
| open | öppen |
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket -lint Awards är här - och i år blir det en virtuell affär. Du behöver inte klä dig smart, men gör bubblan redo eftersom det lovar att bli ett roligt evenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuell |
| aangelegenheid | affär |
| hoeft | behöver |
| klaar | redo |
| belooft | lovar |
| leuk | roligt |
| evenement | evenemang |
NL 42 ongelooflijke Photoshop-artiesten met vaardigheden die je versteld zullen doen staan
SV 42 otroliga Photoshop -artister med färdigheter som kommer att göra dig upprörd
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongelooflijke | otroliga |
| vaardigheden | färdigheter |
| photoshop | photoshop |
| je | dig |
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
SV Det här är de bästa Apple Watch -apparna vi har stött på - de som håller sig på den mindre skärmen och levererar den information du behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| scherm | skärmen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staan staan klaar wanneer centraal staan laat staan staan klaar hieronder staan vermeld staan bekend momenteel staan daarnaast staan beschikking staan consultants staan klaar staan momenteel klaar staan hieronder staan punt staan staan geven seo staan open staan dag staan klantenservice staan weg staan factuur staan hele wereld staan daar staan wachtrij staan verhouding staan rest staan staan open roer staan staan versteld garant staan staan wanneer teams staan klaar snelheid staan blijven staan apps staan klanten staan wereld staan mannetje staan staan garant verband staan staan kijken staan echter ver staan benen staan stoelen staan tafels staan laten staan wachten staan iphone hebt staanTraduzir staan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe