Traduzir "zou" para sueco

NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen

• TV
• Netflix
• plus Sky Sports
• HD zou willen

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

• film vanuit elke

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

• vallen en gewoon
• Mini zou lanceren
• zou zijn gewicht
• minder dan g
• vermijden waarmee sommige

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

• Pro-modellen zijn echt
• vlees
• gouden kleuren
• opmerken
• waarnaar je zou
• naast elkaar zou

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

• kosteneffectief
• betrouwbaar
• vingerafdrukscanners volledig veranderen

NL Wat zou u hen kunnen bieden dat zo waardevol zou zijn dat het betalen van $5-7 per maand een no-brainer zou zijn?

• zou u hen

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

• kosteneffectief
• betrouwbaar
• vingerafdrukscanners volledig veranderen

NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.

• bedrijf bijvoorbeeld zou
• zowel de primaire
• ultrabrede camera's
• vervolgens de macro-
• dieptesensoren zou weggooien
• zou de algehele
• kwaliteit super

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

• film vanuit elke

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

• Eerdere geruchten hadden
• Note zou komen
• maart zei DJ
• nieuw model zou

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

• vallen en gewoon
• Mini zou lanceren
• zou zijn gewicht
• minder dan g
• vermijden waarmee sommige

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

• aanvaller uw domein
• gebruiken om kwaadaardige
• klanten te sturen

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

• grote phishing-zwendel
• verliezen
• ernstige gevolgen zou

NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.

• zou niet helemaal
• flexibele telefoon zou

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

• betrouwbaarder
• lang het zou
• zou raden

NL De opgewekte energie zou voldoende zijn om LEDs en Bluetooth-radios van stroom te voorzien, wat betekent dat het op een dag draagbare apparaten zoals smartwatches en fitnesstrackers zou kunnen voeden.

• opgewekte energie zou
• LEDs en Bluetooth-radios
• stroom te voorzien
• dag draagbare apparaten
• smartwatches en fitnesstrackers

NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey

NL Waar komt het op neer? Als Nintendo het consoledock zou hebben doorgesneden, zou het vreemd zijn om de naam Switch te behouden - het heeft die bijnaam omdat je letterlijk kunt schakelen tussen handheld-gamen en je tv als een scherm gebruiken

• Nintendo het consoledock
• doorgesneden
• zou het vreemd
• schakelen tussen handheld-gamen
• gebruiken

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

• onlangs naar voren
• aankondigde dat Apple
• lossless audio zou
• kwaliteit zonder extra
• abonnees zou

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

• hoofdpersoon
• speler
• zou terugkeren
• boord was gegaan
• dochter te zien
• zouden ook verwachten
• hij zou proberen
• spel runnen neer

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe reeks gebeurtenissen die door zijn moeder zou worden veroorzaakt door terug in de tijd te gaan

• Hij zou deel

NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.

• Caesar
• waarschijnlijk een knipoog
• oorspronkelijke Caesar
• apencultuur
• Armando of haar

NL Hoewel er nog niets officieel is bevestigd, zijn de resolutie en snellere verversingssnelheid gelekt in geruchten, waarbij het 120Hz-scherm Smooth Display zou worden genoemd en het paneel 3120 x 1400 pixels zou zijn.

• officieel is bevestigd
• resolutie en snellere
• gelekt in geruchten
• waarbij het Smooth
• zou worden genoemd
• paneel pixels zou

NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple

• beperking van Samsung
• gebruiken
• Google-account gebruiken
• zou het potentieel
• Apple

NL 9to5Google dook in een update van de Google Pixel-camera-app die suggereert dat de Pixel 6 een gecentraliseerde perforatiecamera zou kunnen gebruiken en 4K-video-opname zou kunnen ondersteunen.

• Pixel een gecentraliseerde
• zou kunnen gebruiken

NL Er wordt gezegd dat er een 50-megapixel hoofdcamera zou kunnen zijn – wat de ISOCELL GN1-sensor zou kunnen zijn die Samsung in 2020 onthulde – en een 12-megapixel ultragroothoekcamera op de Pixel 6, hoewel dat nog niet is bevestigd

• Samsung in onthulde
• bevestigd

NL Kortom: als je de SE zou vergelijken met eerdere Apple Watch-modellen, zou hij waarschijnlijk ergens tussen de nu stopgezette Series 4- en Series 5- modellen zitten.

• Kortom
• SE zou vergelijken
• eerdere Apple Watch-modellen
• zou hij waarschijnlijk
• Series en Series

NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn

• bijvoorbeeld het model
• willen
• zouden deze maandelijkse
• terwijl het model

NL Als volledige PS5-compatibiliteit zou worden ontgrendeld, zou dit nog meer een stormer zijn.

• stormer

NL Toen je jong was, speelde je waarschijnlijk Scalextric. Het was erg leuk en hoewel je vandaag ongetwijfeld een trekker zou pakken en erin zou drukken,

• Toen je jong
• speelde je waarschijnlijk
• was erg leuk
• hoewel je vandaag
• trekker zou pakken
• erin zou

NL Momenteel is er geen idee hoe het zou kunnen heten. Google Pixel Fold heeft een mooie klank, maar Google Pixel 6 Fold heeft de onhandigheid die je zou verwachten van de naamgeving van grote merken.

• heten
• Google Pixel Fold
• mooie klank
• grote

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

• ene kant zou
• reeks release-apparaten
• verscheidenheid aan apparaten
• gebruiken om Android
• verfijnen om apparaten

NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.

• normaal gedrag zou
• beschouwd
• volkomen in overeenstemming
• slavernij zou

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

• zouden echter willen
• Bang
• Olufsen nu weg
• speciaal oplaaddeck
• Kardon Citation

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

• Voeg dat toe
• binnendringen van water
• leven te doorstaan
• prima zou overleven
• hem in water
• laten

NL De laatste technologie zou organisch lichtemitterende diodes betekenen, wat individuele pixelverlichting betekent - wat des te beter zou zijn voor diepere zwarttinten en energiebesparende mogelijkheden

• laatste technologie zou
• lichtemitterende diodes betekenen
• individuele pixelverlichting betekent
• des te beter
• mogelijkheden

NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.

• zou waarschijnlijk komisch
• scherm echt zou
• nits

NL Om eerlijk te zijn, zou het een beetje een grap zijn als Dell zou proberen om een hoog dynamisch bereik in te bouwen

• hoog dynamisch bereik
• bouwen

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

• minder onhandig was
• zou bevatten
• moeilijk te bekritiseren

NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show

• dus de verwarming
• nauwkeuriger gezegd
• Echo Show

NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

• oordopjes
• brengen
• dag drie uur
• elke richting zou

NL Dit zou in de toekomst meer gedetailleerde ambities voor de gebruikersinterface kunnen beperken, omdat er niet veel resolutie is om dingen gedetailleerder te maken als Amazon dat later zou willen.

• gebruikersinterface kunnen beperken
• Amazon dat later

NL Het ontwerp van de Snoo Smart Sleeper is absoluut prachtig. Je zou het midden in de lobby van een vijfsterrenhotel kunnen plaatsen en het zou niet misstaan.

• prachtig
• zou het midden

NL En het zou mooi zijn als het ontwerp over het geheel genomen iets draagbaarder zou zijn.

• genomen iets draagbaarder

NL Zou dit de Tardis kunnen zijn? Het zou zeker willen dat u zo denkt.

• zou zeker willen

NL Als bij elk benzinestation in het VK plotseling een waterstofpomp zou verschijnen - als bij toverslag, wat om tal van logistieke redenen niet mogelijk is - dan zou waterstof voor velen de no-brainer keuze zijn boven een elektrische auto (EV).

• zou verschijnen
• toverslag
• tal van logistieke
• elektrische auto
• EV

NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt

• productie ervan zou
• zou investeringen vergen
• schalen
• momenteel niet universeel

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

• Apple zou natuurlijk
• markt brengen totdat
• hardware was uitgeprobeerd
• getest
• dus we verwachten
• paar jaar zal
• voordat er iets

NL Een rapport beweerde dat de Samsung Galaxy S21 FE zou kunnen worden uitgesteld tot het laatste kwartaal van 2021. Het gerucht ging dat het oorspronkelijk in augustus 2021 zou komen.

• Samsung Galaxy FE
• oorspronkelijk in augustus

NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.

• zou voldoende opties
• bieden voor apparaten
• resolutie boven vernieuwingsfrequentie
• selecteren of omgekeerd
• batterij moeten