NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken
Traduzir "blijven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijven" de holandês para sueco
Traduções de blijven
"blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de blijven
holandês
sueco
SV När du har fått din certifiering måste du uppfylla löpande krav för att hålla den aktuell och använda Oktas certifieringslogotyper
| holandês | sueco |
|---|---|
| certificering | certifiering |
| vereisten | krav |
| voldoen | uppfylla |
| gebruiken | använda |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtal |
| blijven | fortfarande |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | nödvändigt |
| bedoeld | avsedda |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongelooflijk | otroligt |
| handleidingen | guider |
| starten | starta |
| blijven | fortsätta |
| goed | bra |
| voelen | känna |
| testogen | testogen |
NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling
SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning
| holandês | sueco |
|---|---|
| richten | fokusera |
| ontwikkeling | utvecklingen |
| languagewire | översättning |
| belangrijke | viktig |
| factor | faktor |
| investeren | investera |
| technologie | tekniken |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtal |
| blijven | fortfarande |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | nödvändigt |
| bedoeld | avsedda |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongelooflijk | otroligt |
| handleidingen | guider |
| starten | starta |
| blijven | fortsätta |
| goed | bra |
| voelen | känna |
| testogen | testogen |
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Zo kan je huisdier in zijn vertrouwde omgeving blijven
SV Du behöver inte störa hunden alltför mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| zijn | inte |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tools | verktygen |
| gratis | gratis |
| steunen | stödja |
| abonnement | prenumerera |
| ahrefs | ahrefs |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | började |
| reizen | resor |
| documenteren | dokumentera |
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
SV En enda finansieringskälla och HR-sanning för att upprätthålla en utmärkt rapportering och oavbruten verksamhet trots pandemin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkt |
| ondanks | trots |
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| mensen | människor |
| waarde | värde |
| diversiteit | mångfald |
NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.
SV löpande få maximal avkastning på din investering och snabbare dra nytta av fördelar med nya funktioner och uppdateringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maximale | maximal |
| sneller | snabbare |
| nieuwe | nya |
| investering | investering |
| software | funktioner |
NL In deze moeilijke tijd is institutionele continuïteit van essentieel belang voor de onderwijssector, zodat we medewerkers en studenten effectief kunnen blijven ondersteunen.
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| continuïteit | kontinuitet |
| medewerkers | personal |
| studenten | studenter |
| effectief | effektivt |
| blijven | fortsätta |
| ondersteunen | stödja |
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
SV Vi stöttar de övriga lösningarna även fortsättningsvis via de befintliga kanalerna och online-resurserna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| via | via |
| online | online |
| andere | övriga |
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
SV Standardpaket: Vår nya standard innehåller nu en variation av CSM-upplevelsen för varje kund. Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| standaard | standard |
| bevat | innehåller |
| klant | kund |
| succes | framgång |
| reis | resan |
NL Ons model voor werken op afstand zorgt ervoor dat onze medewerkers onze klanten een volledige en ononderbroken dienst kunnen blijven bieden vanuit de veiligheid van hun thuisomgeving.
SV Vår modell för distansarbete säkerställer att medarbetarna kan fortsätta att leverera en komplett tjänst, utan avbrott, till våra kunder hemifrån.
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modell |
| medewerkers | medarbetarna |
| klanten | kunder |
| volledige | komplett |
| dienst | tjänst |
| blijven | fortsätta |
| bieden | leverera |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reageren | reagerar |
| aanpassen | anpassar |
| mensen | människor |
| uitdaging | utmaning |
| blijven | fortsätta |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| geloven | tror |
| product | produkt |
| gemeenschap | gemenskap |
| beweging | rörelse |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan
SV Enkel och säker att använda och lämnar ingenting på din dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkel |
| veilig | säker |
| computer | dator |
NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is
SV “Freshdesk och Slack-integreringen hjälper oss att ha bättre kontakt med varandra, med våra utvecklare och med våra kunder, som är av avgörande betydelse just nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| contact | kontakt |
| elkaar | varandra |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| klanten | kunder |
| freshdesk | freshdesk |
NL Bied ondersteuning via WhatsApp om altijd en overal in contact te blijven met bedrijven.
SV Ge samtalsstöd på språng via WhatsApp så att företag kan kommunicera med varandra när som helst och var som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bied | ge |
| altijd | när som helst |
| overal | var som helst |
| bedrijven | företag |
| contact | kommunicera |
NL Nieuwe website-klanten blijven het langst. Voer campagnes via chat en maak van uw website een leadproductiemachine.
SV Besökare på webbplatser är mest engagerade. Använd chattkampanjer och förvandla din webbplats till en leadgenererande maskin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | besökare |
NL om op de hoogte te blijven van artiesten, producten en samenwerkingen.
SV för att få det senaste om artister, trender och samarbeten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| artiesten | artister |
NL We blijven de hartslag hoog houden in een tweede ronde met squats en push-ups
SV Håll ångan uppe i andra ronden med knäböj och armhävningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| houden | håll |
NL Blijf ingelogd om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig blijven
SV Stanna inloggad för att hålla dina uppgifter säkra
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | hålla |
| ingelogd | inloggad |
| gegevens | uppgifter |
| veilig | säkra |
| blijven | stanna |
| uw | dina |
NL Het gevolg: de meeste mensen blijven afhankelijk van specialisten voor het beantwoorden van zelfs de meest basale vragen
SV Därför måste människor på de flesta företag förlita sig på specialister till och med för att besvara enkla frågor
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| specialisten | specialister |
| beantwoorden | besvara |
| vragen | frågor |
NL Een volledige selectie met onderscheiden online beveiligingsproducten waarmee mensen wereldwijd veilig blijven.
SV Vi erbjuder ett stort urval av prisbelönta produkter för onlinesäkerhet som skyddar människor världen över.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selectie | urval |
| online | online |
| producten | produkter |
| mensen | människor |
| wereld | världen |
| veilig | säkerhet |
NL Elk bedrijf beschikt over waardevolle data en systemen die veilig moeten blijven. Bekijk de video over een ijzingwekkend datalek en doe de test om na te gaan hoe goed u op een cyberaanval bent voorbereid.
SV Alla företag har värdefulla tillgångar som är viktiga att skydda. Se videon för att få följa mardrömmen av en attack och ta sedan testet för att se om du är förberedd för en cyberattack.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| waardevolle | värdefulla |
| veilig | skydda |
| blijven | följa |
| test | testet |
NL Als u na een proefperiode F-Secure ID PROTECTION wilt blijven gebruiken, kunt u de gegevens in F-Secure KEY overdragen naar F-Secure ID PROTECTION.
SV Om du vill fortsätta använda F-Secure ID PROTECTION efter att ha testat kan du överföra data i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.
| holandês | sueco |
|---|---|
| protection | protection |
| wilt | vill |
| blijven | fortsätta |
| gebruiken | använda |
| gegevens | data |
| overdragen | överföra |
NL De overige voorwaarden blijven nog steeds van kracht
SV Om någon bestämmelse i detta licensavtal är ogiltig av en behörig domstol, påverkar ogiltighet av den del av detta licensavtal inte giltigheten av de återstående delarna av detta licensavtal, som kommer att förbli i full kraft och effekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | kraft |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze gebruiksvoorwaarden regelmatig te herzien om op de hoogte te blijven van updates
SV Det är ditt ansvar att regelbundet granska dessa användarvillkor för att hålla dig uppdaterad om uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | ansvar |
| regelmatig | regelbundet |
| updates | uppdateringar |
NL Deze gebruiksvoorwaarden blijven volledig van kracht terwijl u de site gebruikt
SV Dessa användarvillkor ska förbli i full kraft och effekt när du använder sajten
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | full |
| terwijl | när |
| gebruikt | använder |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
SV Isbjörnen är uppförd som en rörlig symbol mot global uppvärmning och är fortfarande ett rovdjur som tvingar upptäcktsresande att alltid vara beväpnade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| symbool | symbol |
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
SV Nattfoto av en segelbåt som reflekterar i hamnens vatten, om vi dröjer kvar där kan det få oss att tänka på ett elektrokardiogram
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vatten |
| blijven | kvar |
| denken | tänka |
NL Degenen die blijven - Foto en Poster te koop
SV De som är kvar - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijven | kvar |
| foto | bilder |
| en | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blijven trouw blijven blijven gewoon producten blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven blijven gebruiken waarom blijven blijven innoveren product blijven gebruiken tegenwoordig blijven koers blijven blijven leren blijven tijdens blijven echter gegevens blijven planten blijven blijven leveren blijven zij blijven spelen blijven dankzij onafhankelijk blijven blijven verbeteren blijven terwijl overeenstemming blijven zullen blijven ondertussen blijven flow blijven blijven voldoen blijven hetzelfde blijven houden projecten blijven blijven veranderen blijven staan blijven medewerkers blijven beveiliging flexibel blijven allemaal blijven verbinding blijven blijven krijgen apple blijven blijven betalen misschien blijvenTraduzir blijven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe