Traduzir "vez de utilizar" para inglês

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

• Perguntar outra vez
• meses Perguntar outra
• ano Perguntar outra

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

• Perguntar outra vez
• meses Perguntar outra
• ano Perguntar outra

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

• Utilizar o gerenciador
• utilizar nenhum gerenciador
• senhas
• ele não oferece
• grau de segurança
• flexibilidade

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.

• CONCORDAR COM TODOS
• TERMOS QUE SEGUEM
• PODERÁ UTILIZAR OU
• UTILIZAR OS

PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como

• estiver a utilizar
• folha de cálculo
• documento
• utilizar um contador
• contagem de caracteres
• biografia
• legendas Instagram

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

• exemplo
• colunas do padrão
• blocos para falar
• Numa outra página
• padrões de blocos
• apresentar testemunhos

PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.

• navegar
• utilizar este website
• website
• aceitar esta política

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.

• CONCORDAR COM TODOS
• TERMOS QUE SEGUEM
• PODERÁ UTILIZAR OU
• UTILIZAR OS

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

• bastante o transporte
• opção ideal é
• abono semanal
• público de maneira
• durante dias

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

• bastante o transporte
• opção ideal é
• abono semanal
• público de maneira
• durante dias

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

• bastante o transporte
• opção ideal é
• abono semanal
• público de maneira
• durante dias

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

• bastante o transporte
• opção ideal é
• abono semanal
• público de maneira
• durante dias

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

• bastante o transporte
• opção ideal é
• abono semanal
• público de maneira
• durante dias

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

• Utilizar o gerenciador
• utilizar nenhum gerenciador
• senhas
• ele não oferece
• grau de segurança
• flexibilidade

PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços

• receber
• utilizar os Serviços

PT As únicas desvantagens desta aplicação são que não é gratuita, e mesmo que não a esteja a utilizar activamente, pode utilizar a sua localização. Como resultado, pode diminuir a duração da bateria.

• únicas desvantagens desta
• é gratuita
• esteja a utilizar
• resultado
• diminuir a duração

PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!

• Extremamente fácil
• fácil de utilizar
• criar um logótipo
• importava
• tornou tudo extremamente
• Estou extremamente feliz
• tudo

PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.

• utilizar posts Instagram
• utilizadores que estejam
• nessa página específica
• produtos para fornecer
• social são excelentes

PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como

• estiver a utilizar
• folha de cálculo
• documento
• utilizar um contador
• contagem de caracteres
• biografia
• legendas Instagram

PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue

• empregado souber utilizar
• quase todos fazem
• aprenderão a utilizar
• produto de boletim
• Flashissue

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

• FAVOR
• LEIA ESTES termos
• utilização CUIDADOSAMENTE ANTES
• UTILIZAR ESTE SITE
• ACEITA ESTES termos
• utilização
• ACEITAR ESTES termos
• UTILIZE ESTE

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

• Poder Superior
• conceda-nos a humildade
• perceber nossa ignorância
• admitir nossos erros
• reconhecer nossa necessidade
• Ajude-nos a louvar
• vez de criticar
• simpatizar em vez
• desencorajar
• construir em vez

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

• vez do julgamento
• diálogo em vez
• intervencionismo
• apoio em vez
• substituição

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

• Naughty Dog remasterizou
• vez
• dúvida
• geração

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

• Poder Superior
• conceda-nos a humildade
• perceber nossa ignorância
• admitir nossos erros
• reconhecer nossa necessidade
• Ajude-nos a louvar
• vez de criticar
• simpatizar em vez
• desencorajar
• construir em vez

PT O seu registo SPF tem um limite de 10 consultas DNS. Cada vez que adiciona um novo 'mecanismo' no seu registo, necessita de uma nova pesquisa. Necessita de utilizar mecanismos para adicionar novos endereços IP.

• limite de consultas
• vez que adiciona
• registo
• pesquisa
• Necessita de utilizar
• adicionar novos endereços

PT Oferecem um elevado nível de proteção aos utili­za­dores, uma vez que só nos permitem utilizar os dados quando cumprimos as condições rigorosas das leis em questão

• Oferecem um elevado
• vez que só
• cumprimos as condições
• leis em questão

PT Quando utilizar a aplicação Webfleet Solutions CURFER pela primeira vez, terá de criar uma conta pessoal e indicar um nome de utilizador, o seu endereço de email e uma palavra­-passe

• utilizar a aplicação
• vez
• terá de criar
• conta pessoal
• indicar um nome
• utilizador

PT É preciso utilizar todo o saldo do cartão de oferta de uma vez?

• É preciso utilizar
• saldo do cartão

PT Uma vez inscrito, você poderá utilizar o serviço online ou em lojas, seja sorrindo para uma câmera ou balançando a mão sobre um leitor para

• vez inscrito
• online
• lojas
• câmera
• balançando a mão

PT A terceira vez que um usuário utilizar seu aplicativo é um bom momento para solicitar que ele visite a página de classificação de seu aplicativo na loja de sua escolha.

• é um bom
• solicitar que ele
• página de classificação
• aplicativo na loja

PT Na próxima vez em que for efetuar login no Smartsheet, não se esqueça de utilizar a nova senha.

• for efetuar login
• Smartsheet
• esqueça de utilizar
• nova

PT Em vez de ter um construtor de sítios Web com o método drag-and-drop, o WordPress.com utiliza um sistema baseado em formulários que é um pouco menos intuitivo de utilizar

• construtor de sítios
• método drag-and-drop
• utiliza um sistema
• formulários que é
• pouco menos intuitivo
• utilizar

PT Ideal para clientes que regressam, uma vez que podem utilizar as suas informações de contacto e de envio guardadas para um checkout mais rápido.

• Ideal para clientes
• regressam
• contacto

PT Nunca utilizar nomes genéricos de imagens como 'DS003.jpg'. Em vez disso, utilize o tema da imagem para criar o nome, por exemplo 'nightfall.jpg'.

• Nunca utilizar nomes
• vez disso
• utilize o tema
• imagem para criar
• nome
• exemplo

PT Em vez disso, pode simplesmente ligar o seu sítio web e voilá! Um website de portfólio online também lhe permite utilizar ferramentas de SEO e de marketing incorporadas para se promover melhor e melhorar o seu alcance organicamente.

• vez disso
• sítio web
• voilá
• website de portfólio
• lhe permite utilizar
• SEO

PT Em vez disso, pode simplesmente ligar o seu sítio web e voilá! Um website de portfólio online também lhe permite utilizar ferramentas de SEO e de marketing incorporadas para se promover melhor e melhorar organicamente o seu alcance.

• vez disso
• sítio web
• voilá
• website de portfólio
• lhe permite utilizar
• SEO

PT Uma vez na aplicação, escolha o modelo da sua câmara, defina a sua distância focal e a abertura que está a utilizar, e seleccione "Calcular Hiperfocal" para uma determinação rápida e fácil da distância ideal da sua fotografia

• vez na aplicação
• escolha o modelo
• câmara
• focal
• abertura que está
• utilizar
• seleccione
• determinação rápida
• fácil da distância
• fotografia

PT E claro, se estiver a filmar com uma câmara de tamanho normal em vez de um smartphone, pode utilizar essas fotografias para mais do que apenas shows de redes sociais.

• claro
• estiver a filmar
• câmara de tamanho
• utilizar essas fotografias
• shows de redes

PT Os anunciantes utilizam modelos a toda a hora, mas cada vez mais querem utilizar modelos que já têm uma audiência incorporada para promover

• anunciantes utilizam modelos
• toda a hora
• vez mais querem

PT Poderá estar a perguntar-se porque é que alguém quereria implementar o DMARC em vez de usar apenas o SPF e o DKIM. Afinal, é necessário ter ambos configurados para utilizar DMARC. Mas faltam-lhes duas características chave que

• vez de usar
• SPF
• DKIM
• Afinal
• configurados para utilizar
• faltam-lhes duas características

PT Uma brainwallet é um tipo de carteira criptomoeda em que a frase semente da mesma é criada por nós próprios para facilitar o suporte da referida carteira, em vez de utilizar um algoritmo como normalmente é feito noutros tipos de carteiras.

• próprios para facilitar
• suporte da referida
• vez de utilizar
• algoritmo como normalmente
• feito noutros tipos

PT Descontinuado; não utilizar. Em vez disso, use horizontal_alignment em conjunto com o vertical_alignment da linha ou seção.

• Descontinuado
• utilizar
• vez disso
• use
• linha

PT Em qualquer caso, não tente treinar os seus utilizadores a utilizar todas as ferramentas do Google Workspace de uma só vez. É melhor providenciar formação temática ou webinars que as pessoas possam frequentar quando precisarem.

• qualquer caso
• utilizadores a utilizar
• ferramentas do Google
• só vez
• É melhor providenciar
• temática

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

• número cada vez
• profissionais da área
• saúde está acessando
• celulares
• tablets
• usando aplicativos

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• selecionar um plano
• primeira vez será
• data de cobrança
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

• vê-lo
• ele deve ocupar
• porção cada vez
• tráfego
• Caso contrário

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

• participante exclusivo
• identidade de chat
• número de telefone
• número WhatsApp
• usuário é contado
• vez por mês
• canal
• ele será contado

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

• palavras
• visitar o ASOS
• é o usuário
• estava procurando jeans