PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.
Traduzir "vez implementado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez implementado" de português para inglês
Traduções de vez implementado
"vez implementado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vez implementado
português
inglês
EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.
EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| português | inglês |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| português | inglês |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Em vez disso, ele implementa o protocolo Raft e realiza testes abrangentes para validar se foi implementado corretamente
EN Instead, it implements the Raft protocol and performs comprehensive tests to validate it's been implemented correctly
| português | inglês |
|---|---|
| implementa | implements |
| protocolo | protocol |
| realiza | performs |
| testes | tests |
| abrangentes | comprehensive |
| validar | validate |
| implementado | implemented |
| corretamente | correctly |
| em vez disso | instead |
PT Você passará por diversos experimentos, mas uma vez que tenha implementado uma estratégia de marketing de conteúdo, saberá para onde quer ir, além de ser capaz de elaborar um caminho para chegar lá.
EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
| português | inglês |
|---|---|
| testadores | testers |
| android | android |
| anexos | attachments |
PT Anteriormente, incluímos esbuild, que oferece uma melhoria de desempenho significativa, porque é implementado em uma linguagem compilação-para-nativa em vez de JavaScript
EN Previously, we featured esbuild, which offers a significant performance improvement, because it's implemented in a compile-to-native language rather than JavaScript
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| oferece | offers |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| significativa | significant |
| implementado | implemented |
| linguagem | language |
| javascript | javascript |
PT Com o modelo My Company 360°, implementado pela primeira vez na Turquia, analisam os riscos das organizações que as empresas podem encontrar, oferecem soluções e, neste processo, melhoraram o seguro de automóvel, conforme explicou.
EN Using the My Company 360° model, implemented for the first time in Turkey, they analyze the risks of organizations that companies may find, offering solutions and improving auto insurance as a result, he said.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| my | my |
| implementado | implemented |
| vez | time |
| turquia | turkey |
| riscos | risks |
| encontrar | find |
| oferecem | offering |
| soluções | solutions |
| seguro | insurance |
PT Soluções: o monitoramento e o gerenciamento contínuo do sistema são necessários. É possível que o sistema precise mudar ou se adaptar uma vez implementado; estar aberto à natureza dinâmica do negócio é importante para o sucesso.
EN Solutions: Monitoring and continued management of the system is required. It is possible the system will need to change or adapt once implemented; being open to the dynamic nature of the business is important for success.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| contínuo | continued |
| precise | need |
| ou | or |
| implementado | implemented |
| natureza | nature |
| dinâmica | dynamic |
| negócio | business |
| importante | important |
| sucesso | success |
PT No mínimo, os sites deviam usar compressão Gzip para todos os recursos baseados em texto, uma vez que é largamente suportado, facilmente implementado, e tem um baixo custo de processamento
EN At a minimum, websites should use Gzip compression for all text-based resources, since it is widely supported, easily implemented, and has a low processing overhead
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha implementado regras corporativas vinculativas;
EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| regras | rules |
| corporativas | corporate |
PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE
EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| implementado | implemented |
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| parceiras | partner |
| nacionais | national |
| técnico | technical |
| liderança | leadership |
| qualidade | quality |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| codificação | coding |
| adequado | proper |
| implementado | implemented |
| aumento | rise |
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| jira | jira |
PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.
EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| organizações | organizations |
| estratégia | strategy |
| metas | goals |
PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)
EN Document control on any CMS (existing or implemented by Amplexor)
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| documentos | document |
| cms | cms |
| existente | existing |
| ou | or |
| implementado | implemented |
| amplexor | amplexor |
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
| português | inglês |
|---|---|
| js | js |
| interoperabilidade | interoperability |
| historicamente | historically |
| cookie | cookie |
| operado | operated |
| nova | new |
| sessão | session |
| visita | visit |
| ga | ga |
PT Implementado pelo LinkedIn, usado no direcionamento
EN Set by linkedin, Used for routing
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
PT A implementação de um Gerenciamento de Risco ou Conceito de Emergência de TI prescrito pelo RGPD também já foi implementado no OTRS.
EN The implementation of a risk management or IT emergency concept prescribed by the GDPR has also already been implemented at OTRS.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| implementação | implementation |
| um | a |
| gerenciamento | management |
| risco | risk |
| conceito | concept |
| emergência | emergency |
| rgpd | gdpr |
| implementado | implemented |
| otrs | otrs |
| é | has |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| interessado | interested |
| um | a |
| backup | backup |
| implementado | implemented |
| extrator | extractor |
PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| aceitável | acceptable |
| ativos | assets |
| identificado | identified |
| documentado | documented |
| implementado | implemented |
PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.
EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.
| português | inglês |
|---|---|
| implementado | implemented |
| salário | wage |
| mínimo | minimum |
| nacional | national |
| irlanda | ireland |
| espera | expects |
| útil | useful |
| acordo | agreement |
| ue | eu |
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| análise | analytics |
| incorporada | embedded |
| avaliando | evaluating |
| uma | an |
| externo | external |
PT Implementado para todos os funcionários em minutos
EN Deployed to all employees in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| implementado | deployed |
| funcionários | employees |
| minutos | minutes |
PT Nosso projeto com refugiados já está sendo implementado no Líbano, Malaui, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN Our project with refugees is already being implemented in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| projeto | project |
| refugiados | refugees |
| implementado | implemented |
| no | in |
| ruanda | rwanda |
| tanzânia | tanzania |
PT Um software central de help desk corporativo para suporte de TI deve ser implementado rapidamente em todo o mundo
EN A corporation-wide central help desk software for IT support must be implemented quickly around the world
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| central | central |
| implementado | implemented |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
EN Virgin Media O2 has announced a new broadband router that will start to roll out to existing customers soon.
| português | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| media | media |
| anunciou | announced |
| novo | new |
| roteador | router |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| banda larga | broadband |
| começar | start |
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
| português | inglês |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| você | you |
| de | of |
| um | a |
| puxar | pull |
| lean | lean |
| impossível | impossible |
| tradicional | traditional |
| chave | key |
| aspecto | aspect |
PT Quando implementado corretamente, ele cria uma ponte entre a estratégia e a execução, ao criar alinhamento e foco.
EN When implemented properly, it bridges the gap between strategy and execution by creating alignment and focus.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| implementado | implemented |
| corretamente | properly |
| estratégia | strategy |
| execução | execution |
| alinhamento | alignment |
| foco | focus |
PT Para que o DMARC seja implementado na sua organização, a entrada DMARC DNS precisa de ser publicada e armazenada no DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementado | implemented |
| organização | organization |
| entrada | entry |
| dns | dns |
| publicada | published |
PT Um sistema bem projetado e implementado aumentará a eficiência e reduzirá custos.
EN A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| bem | well |
| e | and |
| implementado | implemented |
| eficiência | efficiency |
| custos | costs |
| aumentar | increase |
| reduzir | reduce |
PT O MOOC está sendo produzido no âmbito do projeto “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19”, que é implementado pela UNESCO e financiado pela União Europeia.
EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| produzido | produced |
| projeto | project |
| implementado | implemented |
| unesco | unesco |
| financiado | funded |
| europeia | european |
| mooc | mooc |
PT Idealmente, o SHM é implementado antes das preocupações com a saúde dos ativos, para permitir a coleta de dados de linha de base
EN Ideally, SHM is implemented prior to concerns with the assets’ health, to allow for the collection of baseline data
| português | inglês |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| é | is |
| implementado | implemented |
| preocupações | concerns |
| saúde | health |
| ativos | assets |
| coleta | collection |
| dados | data |
PT Aberto 365 dias por ano. O horário de férias pode ser implementado no dia de Ação de Graças e/ou Natal; consulte o site antes de sua visita.
EN Open 365 days a year. Holiday hours may apply on Thanksgiving and/or Christmas Day; please check website before visiting.
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
| ano | year |
| horário | hours |
| férias | holiday |
| ou | or |
| natal | christmas |
| site | website |
| visita | visiting |
| ação de graças | thanksgiving |
| consulte | check |
PT Portanto, um hard fork foi implementado na blockchain Ethereum no bloco 192000 para reembolsar a perda dos investidores da DAO
EN So a hard fork was implemented on the Ethereum blockchain at Block 192000 to refund the loss of the DAO investors
| português | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| foi | was |
| implementado | implemented |
| blockchain | blockchain |
| ethereum | ethereum |
| bloco | block |
| reembolsar | refund |
| perda | loss |
| investidores | investors |
PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.
EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| recurso | feature |
| transações | transactions |
| implementado | implemented |
| soft | soft |
PT Ele cria um ajuste de dificuldade assimétrico em tempo real e agora é amplamente implementado em muitas outras blockchains, como Zcash, bitcoin cash e em mais de 25 outras
EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| ajuste | adjustment |
| dificuldade | difficulty |
| real | real |
| amplamente | widely |
| implementado | implemented |
| zcash | zcash |
| bitcoin | bitcoin |
PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| recurso | feature |
| transações | transactions |
| implementado | implemented |
| soft | soft |
PT E parceiros internacionais têm implementado a mesma abordagem em países da Ásia e da África.
EN And international partners have implemented the same approach in countries across Asia and Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| internacionais | international |
| têm | have |
| implementado | implemented |
| abordagem | approach |
| países | countries |
| Ásia | asia |
| África | africa |
PT Isso é possível com Babashka, um tempo de execução Clojure completo implementado com GraalVM
EN This is made possible with Babashka, a complete Clojure run time implemented with GraalVM
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| um | a |
| tempo | time |
| implementado | implemented |
PT Tusome, ?Let?s Read? em Kiswahili, é um programa emblemático implementado pelo Ministério da Educação do Governo do Quênia e pela Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional, USAID
EN Tusome, ?Let?s Read? in Kiswahili, is a model programme implemented by the Ministry of Education of the Government of Kenya and the US Agency for International Development, USAID
| português | inglês |
|---|---|
| let | let |
| s | s |
| é | is |
| programa | programme |
| implementado | implemented |
| ministério | ministry |
| quênia | kenya |
| americana | us |
| internacional | international |
PT O Qlik Forts pode ser implementado em qualquer local no mundo para otimizar o desempenho do analytics, minimizar a latência e aproximar usuários e dados
EN Qlik Forts can be deployed anywhere in the world to optimize analytics performance, minimize latency and keep users and data close together
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| implementado | deployed |
| mundo | world |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| minimizar | minimize |
| latência | latency |
| usuários | users |
PT O Keeper pode ser implementado em qualquer organização em escala, com recursos de provisionamento avançados, incluindo Sincronização com o Active Directory (e LDAP), Integração com Single Sign-On (SAML 2.0), SCIM e APIs para desenvolvedores.
EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| implementado | deployed |
| organização | organization |
| escala | scale |
| provisionamento | provisioning |
| avançados | advanced |
| incluindo | including |
| sincronização | sync |
| directory | directory |
| integração | integration |
| single | single |
| saml | saml |
| scim | scim |
| apis | apis |
| desenvolvedores | developer |
| ldap | ldap |
PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper
EN KeeperChat is deployed and controlled via the Keeper Admin Console
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| implementado | deployed |
| controlado | controlled |
| console | console |
| administração | admin |
| keeper | keeper |
PT (AA 1000 SES 2015) e índices de sustentabilidade, é implementado em todas as empresas do grupo, negócios e principais instalações por meio de um aplicativo digital compartilhado.
EN (AA 1000 SES 2015) and sustainability indexes and is to be implemented by all Iberdrola group companies, business units and major sites using a shared digital application.
| português | inglês |
|---|---|
| aa | aa |
| índices | indexes |
| sustentabilidade | sustainability |
| é | is |
| implementado | implemented |
| principais | major |
PT Para realizar esse trabalho, foi implementado o
EN To carry out this work we have set up
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o
EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| manuseio | handling |
| combustível | fuel |
| real | actual |
| implementado | implemented |
| digital | digital |
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
| problemas | problems |
| nuclear | nuclear |
PT Este programa foi implementado em quatro regiões do Chile: Metropolitana, Maule, Biobío e Araucanía.
EN This program has been implemented in four of Chile’s regions: Metropolitan, Maule, Biobío and Araucanía.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| implementado | implemented |
| em | in |
| regiões | regions |
| chile | chile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vez implementado implementado corretamente implementado programa é implementado tenha implementado implementado intervenções e implementado está sendo implementado implementado rapidamente avaliando e implementado ver implementado programa foi implementado existente ou implementado recurso implementado implementado pelo linkedin implementado como resultado já foi implementado implementado para testadores implementado em breve tiver implementado o dmarc seja implementado implementado um salário implementado para interoperabilidade implementado uma plataforma segwit foi implementado tiver previamente implementado implementado regras corporativas implementado no blockchain tiver implementado dmarc protocolo implementado numa vez vez maior vez maiores vez adicionado primeira vez vez implantada vez usada desta vez primeira vez será vez aprovado vez concluído só vez última vez vez disso primeira vez através agora toda vez vez definido próxima vez vez instalado vez estabelecidoTraduzir vez implementado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe