PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
"uso de ferramentas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Conjunto de ferramentas de 13 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 13-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
português | inglês |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 49 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
português | inglês |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 15 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
português | inglês |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 18 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
português | inglês |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.
EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.
português | inglês |
---|---|
poderosas | powerful |
confiáveis | reliable |
ferramentas | tools |
montagem | assembly |
serviço | service |
veículos | vehicle |
menos | less |
conte | count |
acessórios | accessories |
equipamentos | equipment |
sem fio | cordless |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
montagem | assembly |
industriais | industrial |
serviço | service |
veículos | vehicle |
menos | less |
sem fio | cordless |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
português | inglês |
---|---|
website | website |
termos | terms |
disponíveis | available |
lidos | read |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
português | inglês |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
português | inglês |
---|---|
individual | individual |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
português | inglês |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT Por favor, confira os Termos de Uso do ShareThis para o que ShareThis espera dos nossos editores, a fim de ser compatível com o GDPR e continuar a utilizar as ferramentas ShareThis. Incluído em nossos Termos de Uso:
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
espera | expects |
nossos | our |
editores | publishers |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
ferramentas | tools |
PT Por favor, confira os Termos de Uso do ShareThis para o que ShareThis espera dos nossos editores, a fim de ser compatível com o GDPR e continuar a utilizar as ferramentas ShareThis. Incluído em nossos Termos de Uso:
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
espera | expects |
nossos | our |
editores | publishers |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
ferramentas | tools |
PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.
EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.
português | inglês |
---|---|
atrito | friction |
permitir | enable |
ferramentas | tools |
open | open |
container | container |
oci | oci |
casos | case |
possíveis | possible |
red | red |
hat | hat |
está | is |
versões | versions |
compatíveis | compliant |
podman | podman |
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
rust | rust |
instalado | installed |
você | you |
executando | executing |
PT Para gerenciar as propriedades do usuário dos Serviços de terminal com o uso do Active Roles Management Shell, as Ferramentas de gerenciamento requerem as Ferramentas de Administração de Servidor Remoto (RSAT) para o Active Directory
EN To manage Terminal Services user properties by using Active Roles Management Shell, Management Tools require Remote Server Administration Tools (RSAT) for Active Directory
português | inglês |
---|---|
propriedades | properties |
terminal | terminal |
active | active |
shell | shell |
requerem | require |
servidor | server |
remoto | remote |
directory | directory |
PT O Vimeo fornece ferramentas de desenvolvedor para uma ampla gama de casos de uso e implementações. As ferramentas de desenvolvedor vêm em três opções: a API do Vimeo, o oEmbed e o SDK do Player.
EN Vimeo provides developer tools for a wide range of use cases and implementations. Developer tools come in three flavors: the Vimeo API, oEmbed, and the Player SDK.
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
fornece | provides |
ferramentas | tools |
desenvolvedor | developer |
ampla | wide |
gama | range |
casos | cases |
implementações | implementations |
vêm | come |
sdk | sdk |
player | player |
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
rust | rust |
instalado | installed |
você | you |
executando | executing |
PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta
EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix
português | inglês |
---|---|
combinação | combination |
torque | torque |
conjuntos | sets |
multiuso | multipurpose |
correção | fix |
bicicleta | bicycle |
chave | wrench |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Ferramentas de gráficos - Vem com um conjunto de ferramentas para adicionar funcionalidades extras, incluindo anotações, dicas de ferramentas, cursores, pontos de arrasto, controle deslizante e controle de rolagem em série
EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding
português | inglês |
---|---|
funcionalidades | features |
incluindo | including |
PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
multifuncional | all-in-one |
oferece | offers |
solução | solution |
integra | integrate |
aberto | open |
permite | allows |
personalização | customization |
PT A edição na versão móvel Lightroom oferece uma grande variedade de predefinições e ferramentas à escolha - desde ferramentas simples até ferramentas avançadas de correcção e ajuste.
EN Editing in Lightroom mobile version offers a wide variety of presets and tools to choose from ? ranging from simple to advanced correction and adjustment tools.
português | inglês |
---|---|
móvel | mobile |
lightroom | lightroom |
oferece | offers |
grande | wide |
predefinições | presets |
ferramentas | tools |
simples | simple |
avançadas | advanced |
ajuste | adjustment |
PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos
EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use
português | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
informações | information |
fornecidas | provide |
sujeito | subject |
política | policy |
gerais | general |
momentos | times |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
português | inglês |
---|---|
uso | use |
permitido | allowed |
países | countries |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
ou | or |
website | website |
publicação | publication |
considerado | deemed |
aceitação | acceptance |
termos | terms |
revisados | revised |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
termos | terms |
foursquare | foursquare |
mundial | worldwide |
royalties | royalty |
sublicenciável | sublicensable |
revogável | revocable |
conteúdo | content |
comercial | commercial |
PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
condição | condition |
serviços | services |
finalidade | purpose |
proibida | prohibited |
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
português | inglês |
---|---|
considerado | deemed |
ou | or |
responsabilidade | liability |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
português | inglês |
---|---|
disposição | provision |
destes | of these |
limitada | limited |
medida | extent |
mínima | minimum |
vigor | force |
efeito | effect |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
português | inglês |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Tire o máximo proveito do uso de imagens gratuitas para uso comercial
EN Get the Most Out of Using Free Stock Images for Commercial Use
português | inglês |
---|---|
máximo | most |
imagens | images |
gratuitas | free |
comercial | commercial |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
português | inglês |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
política | policy |
cenários | scenario |
adequada | suited |
vida | life |
real | real |
PT Uso do SafeNet Trusted Access, nosso serviço de autenticação e gerenciamento de acesso em nuvem, para remover rapidamente o uso de senha para autenticação e fluxos de SSO através de políticas de acesso condicional fáceis de usar.
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
português | inglês |
---|---|
autenticação | verification |
Mostrando 50 de 50 traduções