PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implementadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão
Traduzir "ferramentas implementadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ferramentas implementadas" de português para inglês
Traduções de ferramentas implementadas
"ferramentas implementadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ferramentas implementadas
português
inglês
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| correções | fixes |
| nova | new |
| outras | other |
| regulares | regular |
| cadência | cadence |
| padrão | standard |
PT O HDR líder do setor, ferramentas de edição baseadas em IA e inúmeras melhorias implementadas nas ferramentas básicas são parte do sucesso do VEGAS
EN Industry-leading HDR, AI supported editing tools and numerous improvements on the basic tools are part of the VEGAS success
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| hdr | hdr |
| líder | leading |
| setor | industry |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| melhorias | improvements |
| nas | on |
| básicas | basic |
| são | are |
| parte | part |
| sucesso | success |
| vegas | vegas |
PT O HDR líder do setor, ferramentas de edição baseadas em IA e inúmeras melhorias implementadas nas ferramentas básicas são parte do sucesso do VEGAS
EN Industry-leading HDR, AI supported editing tools and numerous improvements on the basic tools are part of the VEGAS success
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| hdr | hdr |
| líder | leading |
| setor | industry |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| melhorias | improvements |
| nas | on |
| básicas | basic |
| são | are |
| parte | part |
| sucesso | success |
| vegas | vegas |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ferramentas | tools |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Essas ferramentas devem ser implementadas em conjunto com bons processos para serem bem sucedidas.
EN These tools must be implemented in conjunction with good processes to be successful.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| sucedidas | successful |
PT Crossplane é mais uma entrada na classe de ferramentas implementadas pelo padrão Kubernetes Operator, mas com efeitos colaterais que vão além do cluster Kubernetes
EN Crossplane is another entry in the class of tools implemented by the Kubernetes Operator pattern but with side effects that extend beyond the Kubernetes cluster
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| ferramentas | tools |
| efeitos | effects |
| cluster | cluster |
PT Essas ferramentas podem ser implementadas neste Site e, para que funcionem corretamente, é necessário usar cookies.
EN These tools may be implemented on this Website and for them to work properly it is necessary to use Cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| site | website |
| funcionem | work |
| corretamente | properly |
| necessário | necessary |
| cookies | cookies |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ferramentas | tools |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Essas ferramentas podem ser implementadas neste Site e, para que funcionem corretamente, é necessário usar cookies.
EN These tools may be implemented on this Website and for them to work properly it is necessary to use Cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| site | website |
| funcionem | work |
| corretamente | properly |
| necessário | necessary |
| cookies | cookies |
PT O Snyk oferece um conjunto de ferramentas que realizam uma inspeção profunda de quaisquer imagens de contêiner implementadas por desenvolvedores
EN Snyk provides a set of tools that undertakes a deep inspection of any container images that are deployed by our developers
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| imagens | images |
| contêiner | container |
| desenvolvedores | developers |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| multilíngue | multilingual |
| verificar | check |
| o | the |
| ao | to |
| público | audience |
| versões | versions |
| com frequência | regularly |
PT As principais intervenções implementadas no âmbito do programa incluem:
EN Key interventions implemented under the program include:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| intervenções | interventions |
| incluem | include |
PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam
EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired
| português | inglês |
|---|---|
| formas | forms |
| automação | automation |
| chatbots | chatbots |
| eficazes | effective |
| nunca | never |
PT Dependendo da orientação de uma equipe de segurança, essas seis fases também podem ser parcialmente combinadas ou implementadas em vários graus.
EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| orientação | orientation |
| equipe | team |
| segurança | security |
| fases | phases |
| podem | can |
| parcialmente | partially |
| graus | degrees |
PT Repositórios e tracks de versão permitem que você se prepare, teste e controle quando as alterações do produto são implementadas.
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
| português | inglês |
|---|---|
| versão | release |
| permitem | let |
| você | you |
| prepare | prepare |
| teste | test |
| controle | control |
| alterações | changes |
| produto | product |
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
| têm | has |
| mais | more |
| consistente | consistent |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| todos | everybody |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Além disso, as otimizações das configurações comerciais de pagamento podem ser facilmente implementadas, sem a necessidade de um desenvolvedor para alterar a integração.
EN In addition, commercially driven optimizations of the payment setup can be easily implemented, with no need of a developer to change the integration.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| configurações | setup |
| pagamento | payment |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| sem | no |
| necessidade | need |
| desenvolvedor | developer |
| integração | integration |
PT Otimizações comerciais nas configurações de pagamento podem ser facilmente implementadas sem alterações na integração.
EN Commercially motivated optimizations of the payment setup can be easily implemented without changes to the integration.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| nas | to |
| de | of |
| pagamento | payment |
| podem | can |
| ser | be |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| integração | integration |
PT O Netskope for Box é capaz de identificar todas as instâncias do Box implementadas em toda a sua organização, diferenciando contas corporativas de contas pessoais
EN Netskope for Box can identify all instances of Box deployed throughout your organization, distinguishing between corporate and personal accounts
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| box | box |
| capaz | can |
| identificar | identify |
| contas | accounts |
PT Políticas atribuídas e implementadas por controle central
EN Centrally assigned and deployed policies
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| central | centrally |
PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários
EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts
| português | inglês |
|---|---|
| espaços | spaces |
| seguros | safe |
| intervenções | interventions |
| prevenção | prevention |
| amplamente | widely |
| contextos | contexts |
PT Estas ideias ? todas implementadas com sucesso ? são apresentadas na Arbo, uma nova plataforma online, com projetos relacionados às categorias:
EN These ideas ? which have all been successfully implemented ? are presented on a new online platform, Arbo, organised in six categories:
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| apresentadas | presented |
| nova | new |
| plataforma | platform |
| online | online |
| categorias | categories |
| com sucesso | successfully |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| local | site |
PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes
EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| regulamentos | regulations |
| torres | towers |
| rede | network |
| acontecer | happening |
| formas | ways |
| diferentes | different |
PT Os Estados-Membros foram convidados a partilhar as suas experiências e as medidas implementadas para fazer frente a essas questões, tendo em vista a afirmação de uma Europa mais justa, mais plural e mais coesa.
EN The Member States were invited to share their experiences and the measures they have implemented to deal with these issues, with a view to the affirmation of a fairer, more plural and more cohesive Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| medidas | measures |
| questões | issues |
| vista | view |
| afirmação | affirmation |
| europa | europe |
| membros | member |
PT Seja otimizando processos para clientes ou melhorando a funcionalidade de nossa plataforma, na Adyen todos têm voz ativa para dizer quais inovações serão implementadas em breve.”
EN Whether it's optimizing processes for customers or improving the functionality of our platform, at Adyen everyone has a say in what innovations will be implemented soon.?
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| clientes | customers |
| funcionalidade | functionality |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| adyen | adyen |
| todos | everyone |
| inovações | innovations |
| serão | will be |
PT Trazendo para a realidade. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças foram desenvolvidos com base nos desafios da vida real e oferecem habilidades e informações que podem ser rapidamente implementadas no trabalho.
EN We keep it real. Our leadership development programs are built on real-world business challenges, delivering skills and insights that can rapidly be deployed on the job.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| desafios | challenges |
| habilidades | skills |
| informações | insights |
| rapidamente | rapidly |
| trabalho | job |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
PT As aplicações In-Sight ViDi são implementadas na câmera inteligente In-Sight D900 sem a necessidade de um PC, tornando a tecnologia deep learning acessível a não programadores
EN In-Sight ViDi applications are deployed on the In-Sight D900 smart camera without the need for a PC, making deep learning technology accessible to non-programmers
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| são | are |
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| necessidade | need |
| um | a |
| tornando | making |
| tecnologia | technology |
| learning | learning |
| acessível | accessible |
| programadores | programmers |
| vidi | vidi |
| pc | pc |
PT As aplicações In-Sight ViDi no In-Sight D900 podem ser implementadas sem um PC
EN In-Sight ViDi applications on the In-Sight D900 can be deployed without a PC
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| no | in |
| podem | can |
| ser | be |
| sem | without |
| um | a |
| vidi | vidi |
| pc | pc |
PT Saiba as estatísticas de uso detalhadas e atividades de licenciamento em tempo real e gerencie todas as licenças implementadas com facilidade
EN Tap into insightful usage statistics and real-time licensing activities and manage all deployed licenses with ease
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| atividades | activities |
| tempo | time |
| real | real |
| gerencie | manage |
| facilidade | ease |
PT Como parte do nosso compromisso com a sociedade, foram implementadas várias iniciativas em âmbitos tais como: esporte, educação, cooperação e ajuda aos grupos sociais mais desfavorecidos
EN As part of our commitment to society, numerous initiatives have been launched in areas such as sports, education, cooperation and help for the most disadvantaged groups
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| iniciativas | initiatives |
| esporte | sports |
| educação | education |
| cooperação | cooperation |
| ajuda | help |
PT Prêmios Iberdrola SuperA, para reconhecer e dar visibilidade às melhores iniciativas implementadas na Espanha em prol da igualdade de gênero e do empoderamento da mulher através da prática esportiva.
EN Iberdrola SuperA Awards, to recognise and give visibility to the best initiatives launched in Spain to promote equality and the empowerment of women through the practice of sports.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| reconhecer | recognise |
| visibilidade | visibility |
| iniciativas | initiatives |
| espanha | spain |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| prática | practice |
PT , que compila as iniciativas implementadas para gerar um ambiente plural, justo e igualitário tanto dentro da empresa quanto no relacionamento com todos os nossos
EN , which brought together the initiatives implemented to create a plural, fair and egalitarian environment, both inside the company and in relations with all our Stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| ambiente | environment |
| justo | fair |
| nossos | our |
PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.
EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.
| português | inglês |
|---|---|
| crises | crises |
| mudanças | change |
| razões | reasons |
| soluções | solutions |
| curto | short |
| prazo | term |
PT Algumas das funcionalidades implementadas para permitir o fácil acesso a todos os conteúdos do site da Iberdrola são:
EN The following are some of the functionalities implemented on the Iberdrola website to enable easier access to all web content:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
| fácil | easier |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| são | are |
PT Esta visão geral sobre a segurança fornece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para atingir esse objetivo
EN This security overview provides a high-level overview of the security practices put in place to achieve that objective
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| fornece | provides |
| alto | high |
| nível | level |
| práticas | practices |
| objetivo | objective |
PT Reduza a complexidade de relatórios e análises de e-mail em plataformas legadas e recém-implementadas
EN Reduce the complexity of email reporting and analysis across legacy and newly implemented platforms
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| a | the |
| complexidade | complexity |
| plataformas | platforms |
| recém | newly |
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| crescer | growing |
| grandes | large |
| função | role |
| iniciativas | initiatives |
| direta | direct |
| e | and |
| resultados | results |
| claros | clear |
PT O acesso seguro aos seus dados é fornecido por meio de uma série de políticas de segurança implementadas e reforçadas pela equipe de especialistas da InEvent, incluindo contramedidas como:
EN Secure access to your data is provided through a series of security policies implemented and enforced by InEvent's top team of experts, including countermeasures such as:
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| seus | your |
| é | is |
| série | series |
| políticas | policies |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| incluindo | including |
| s | s |
PT O Netskope for Box é capaz de identificar todas as instâncias do Box implementadas em toda a sua organização, diferenciando contas corporativas de contas pessoais
EN Netskope for Box can identify all instances of Box deployed throughout your organization, distinguishing between corporate and personal accounts
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| box | box |
| capaz | can |
| identificar | identify |
| contas | accounts |
PT Além disso, as otimizações das configurações comerciais de pagamento podem ser facilmente implementadas, sem a necessidade de um desenvolvedor para alterar a integração.
EN In addition, commercially driven optimizations of the payment setup can be easily implemented, with no need of a developer to change the integration.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| configurações | setup |
| pagamento | payment |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| sem | no |
| necessidade | need |
| desenvolvedor | developer |
| integração | integration |
PT Otimizações comerciais nas configurações de pagamento podem ser facilmente implementadas sem alterações na integração.
EN Commercially motivated optimizations of the payment setup can be easily implemented without changes to the integration.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| nas | to |
| de | of |
| pagamento | payment |
| podem | can |
| ser | be |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| integração | integration |
PT • Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS, a “segurança na nuvem”
EN • Security measures that customers implement and operate, related to the security of their customer content and applications that make use of AWS services - "security in the cloud"
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| relacionadas | related |
| conteúdo | content |
PT Anteriormente, as agências governamentais centrais que desejavam adquirir serviços de nuvem precisavam fazer uma avaliação detalhada individual das medidas de segurança implementadas pelos CSPs
EN When purchasing cloud services, it was previously necessary for central government agencies to individually perform due-diligence on the security measures implemented by the CSPs
| português | inglês |
|---|---|
| centrais | central |
| adquirir | purchasing |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| individual | individually |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| csps | csps |
PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e das aplicações dos clientes que usam os serviços da AWS: “segurança na nuvem”
EN Security measures that customers implement and operate, related to the security of their customer content and applications that make use of AWS services - "security in the cloud"
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| relacionadas | related |
| conteúdo | content |
PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS - “segurança na nuvem”
EN Security measures that customers implement and operate, related to the security of their customer content and applications that make use of AWS services - "security in the cloud"
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| relacionadas | related |
| conteúdo | content |
PT Encontre mais detalhes sobre as medidas implementadas pela AWS para manter níveis consistentemente altos de segurança no whitepaper de visão geral dos processos de segurança da AWS.
EN More details on the measures AWS puts in place to maintain consistently high levels of security can be found in the AWS Overview of Security Processes Whitepaper.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| medidas | measures |
| aws | aws |
| níveis | levels |
| consistentemente | consistently |
| segurança | security |
| whitepaper | whitepaper |
| processos | processes |
PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS, a “segurança na nuvem”
EN Security measures that customers implement and operate, related to the security of their customer content and applications that make use of AWS services - "security in the cloud"
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| relacionadas | related |
| conteúdo | content |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ferramentas implementadas implementadas facilmente implementadas segurança implementadas rapidamente implementadas serem implementadas medidas implementadas amplamente implementadas implementadas neste correções são implementadas implementadas em vários implementadas para atingir realmente implementadas hreflangs foram implementadas implementadas de acordo correções são implementadas personas detalhadas implementadas implementadas neste site implementadas por controle implementadas com prazos implementadas na câmera ferramentas por ferramentas ferramentas abrangente ferramentas status às ferramentas ferramentas analíticas ferramentas gratuitas baseadas utilizando ferramentas use nossas ferramentas ferramentas necessárias conectar às ferramentas ferramentas simples ferramentas aberto ferramentas fáceis ferramentas disponíveis ferramentas eficazes melhores ferramentas ferramentas essenciais várias ferramentas poderosas ferramentas ferramentas líderes poderosas ferramentas empresariais ferramentas próprias ferramentas avancadas engenharia às ferramentas novas ferramentas ferramentas poderosas resultados usando ferramentas use ferramentas ferramentas usadasTraduzir ferramentas implementadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe