EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.
Traduzir "shall be deemed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shall be deemed" de inglês para português
Traduções de shall be deemed
"shall be deemed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de shall be deemed
inglês
português
PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.
| inglês | português |
|---|---|
| feedback | feedback |
| deemed | considerado |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| information | informações |
| unrestricted | irrestrita |
| confidential | confidencial |
| you | você |
| be | ser |
| use | usar |
| such | de |
| to | para |
| any | qualquer |
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
| inglês | português |
|---|---|
| unlawful | ilegal |
| deemed | considerada |
| validity | validade |
| remaining | restantes |
| affected | afetados |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | a |
| terms | termos |
| be | ser |
EN m. Independent Contractor: SYNNEX and Buyer are and shall be independent contractors to one another, and nothing herein shall be deemed to cause this Agreement to create an agency, partnership, or joint venture between the parties.
PT m. Empreiteiro Independente: SYNNEX e Comprador são e devem ser contratados independentes entre si, e nada neste documento deve ser considerado como causador deste Contrato para criar uma agência, parceria ou joint venture entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| synnex | synnex |
| buyer | comprador |
| contractors | contratados |
| deemed | considerado |
| parties | partes |
| agreement | contrato |
| agency | agência |
| partnership | parceria |
| or | ou |
| venture | venture |
| the | as |
| be | ser |
| nothing | nada |
| are | são |
| between | entre |
| independent | independentes |
| and | e |
| create | criar |
EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Wiser Solutions shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.
PT Todas as Informações Não Solicitadas serão consideradas não confidenciais e Wiser Solutions será livre para reproduzir, usar, divulgar e distribuir tais Informações Não Solicitadas a outros sem limitação ou atribuição.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| free | livre |
| reproduce | reproduzir |
| disclose | divulgar |
| distribute | distribuir |
| others | outros |
| limitation | limitação |
| attribution | atribuição |
| confidential | confidenciais |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| use | usar |
| or | ou |
| without | sem |
| be | ser |
| to | a |
| and | e |
EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.
PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.
| inglês | português |
|---|---|
| feedback | feedback |
| deemed | considerado |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| information | informações |
| unrestricted | irrestrita |
| confidential | confidencial |
| you | você |
| be | ser |
| use | usar |
| such | de |
| to | para |
| any | qualquer |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
| inglês | português |
|---|---|
| specified | especificada |
| deemed | considerada |
| ninety | noventa |
| term | prazo |
| duration | duração |
| if | se |
| at | no |
| agreement | contrato |
| be | ser |
| and | e |
| days | dias |
| the | o |
| by | com |
| this | deste |
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
| inglês | português |
|---|---|
| unlawful | ilegal |
| deemed | considerada |
| validity | validade |
| remaining | restantes |
| affected | afetados |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | a |
| terms | termos |
| be | ser |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
| inglês | português |
|---|---|
| provision | disposição |
| illegal | ilegal |
| enforced | aplicada |
| maximum | máxima |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| affected | afetadas |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| and | e |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| the | as |
| terms | termos |
EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT
PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE
| inglês | português |
|---|---|
| warranty | garantia |
| units | unidade |
| synnex | synnex |
| accident | acidente |
| or | ou |
| this | esta |
| to | a |
| of | de |
| products | produtos |
| any | qualquer |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
| inglês | português |
|---|---|
| provision | disposição |
| illegal | ilegal |
| enforced | aplicada |
| maximum | máxima |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| affected | afetadas |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| and | e |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| the | as |
| terms | termos |
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| publication | publicação |
| deemed | considerado |
| acceptance | aceitação |
| revised | revisados |
| access | acesso |
| or | ou |
| be | ser |
| of | de |
| use | uso |
| terms | termos |
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerado |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| nothing | nada |
| in | em |
| given | da |
| of | de |
| use | uso |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
| any | qualquer |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| european | europeu |
| deemed | considerado |
| exclude | excluir |
| limit | limitar |
| liability | responsabilidade |
| solely | unicamente |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| nothing | nada |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
| inglês | português |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| deemed | considerada |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| reservation | reserva |
| shall | o |
| deemed | considerada |
| accor | accor |
| sa | sa |
| customer | cliente |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| agreed | acordado |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.
PT A navegação continuada neste Site sem primeiro desativar os cookies será considerada como uma aceitação do uso dos Cookies.
| inglês | português |
|---|---|
| browsing | navegação |
| website | site |
| disabling | desativar |
| cookies | cookies |
| deemed | considerada |
| accepted | aceita |
| use | uso |
| without | sem |
| be | ser |
| thereof | do |
| the | os |
| this | neste |
| shall | o |
| first | primeiro |
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| or | ou |
| product | produto |
| effect | efeito |
| termination | rescisão |
| customer | cliente |
| expiration | expiração |
| immediate | imediato |
| of | do |
| the | as |
| this | deste |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.
PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.
| inglês | português |
|---|---|
| silence | silêncio |
| failure | falha |
| term | termo |
| condition | condição |
| proposal | proposta |
| deemed | considerado |
| approval | aprovação |
| or | ou |
| acceptance | aceitação |
| respond | responder |
| be | ser |
| thereof | do |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Failure to provide any such notice within such time shall be deemed an acceptance in full of any such delivery
PT O não fornecimento de qualquer notificação dentro desse prazo será considerado uma aceitação total de qualquer entrega
| inglês | português |
|---|---|
| notice | notificação |
| time | prazo |
| deemed | considerado |
| acceptance | aceitação |
| delivery | entrega |
| be | ser |
| provide | fornecimento |
| full | total |
| of | de |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
| inglês | português |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| deemed | considerada |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| agreed | acordado |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidos |
| deemed | considerados |
| subscriber | assinante |
| applicable | correspondente |
| be | ser |
| or | ou |
| form | formulário |
| order | pedido |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of the | trabalhos |
| as | conforme |
| of | do |
| an | uma |
EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.
PT A navegação continuada neste Site sem primeiro desativar os cookies será considerada como uma aceitação do uso dos Cookies.
| inglês | português |
|---|---|
| browsing | navegação |
| website | site |
| disabling | desativar |
| cookies | cookies |
| deemed | considerada |
| accepted | aceita |
| use | uso |
| without | sem |
| be | ser |
| thereof | do |
| the | os |
| this | neste |
| shall | o |
| first | primeiro |
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| or | ou |
| product | produto |
| effect | efeito |
| termination | rescisão |
| customer | cliente |
| expiration | expiração |
| immediate | imediato |
| of | do |
| the | as |
| this | deste |
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| or | ou |
| product | produto |
| effect | efeito |
| termination | rescisão |
| customer | cliente |
| expiration | expiração |
| immediate | imediato |
| of | do |
| the | as |
| this | deste |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN Sections 5, 9, 11-15 and 17-21 of the Agreement shall be deemed incorporated by this reference in the Evaluation license granted under this Section 22.
PT As Seções 5, 9, 11-15 e 17-21 do Acordo serão consideradas como incorporadas por esta referência na licença de Avaliação concedida nos termos desta Seção 22.
| inglês | português |
|---|---|
| incorporated | incorporadas |
| reference | referência |
| evaluation | avaliação |
| license | licença |
| granted | concedida |
| sections | seções |
| be | ser |
| the | as |
| agreement | acordo |
| this | desta |
| and | e |
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
| inglês | português |
|---|---|
| reserves | reserva |
| right | direito |
| deemed | considerado |
| acceptance | aceitação |
| services | serviços |
| use | uso |
| be | ser |
| web | websites |
| time | momento |
| conditions | condições |
| of | de |
| the | o |
| also | também |
| change | alterar |
| terms | termos |
| and | e |
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerado |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| nothing | nada |
| in | em |
| given | da |
| of | de |
| use | uso |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
| any | qualquer |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| european | europeu |
| deemed | considerado |
| exclude | excluir |
| limit | limitar |
| liability | responsabilidade |
| solely | unicamente |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| nothing | nada |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerado |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| nothing | nada |
| in | em |
| given | da |
| of | de |
| use | uso |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
| any | qualquer |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| european | europeu |
| deemed | considerado |
| exclude | excluir |
| limit | limitar |
| liability | responsabilidade |
| solely | unicamente |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| nothing | nada |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerado |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| nothing | nada |
| in | em |
| given | da |
| of | de |
| use | uso |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
| any | qualquer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer shall deemed shall be deemed deemed deemed severable deemed access deemed subject deemed part deemed adequate deemed accepted deemed terminated deemed necessary deemed a waiver deemed unconditionally accepted deemed your acceptance deemed cancelled deemed offensive ftca deemed facility deemed to grant deemed to cause nations has deemed unless deemed necessary deemed a pure shall abide shall shall indemnify agreement shall registrar shall parent shall acceptance shall provide shall terms shall notice shall herein shall processing shall section shall apply conditions shall apply translated works shall synnex shall business terms shall domain name shall shall constitute splashtop shall shall survive contract shall legitimate interests shall personal data shall service shall givingtuesday shall shall invoice site shallTraduzir shall be deemed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe