EN There are three types of recognition in Portugal: automatic recognition, specific recognition and level recognition
Traduzir "face recognition" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face recognition" de inglês para português
Traduções de face recognition
"face recognition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de face recognition
inglês
português
PT Existem três tipos de reconhecimento em Portugal: o reconhecimento automático, o reconhecimento específico e o reconhecimento de nível
| inglês | português |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| portugal | portugal |
| automatic | automático |
| level | nível |
| three | três |
| in | em |
| are | existem |
| of | de |
| and | e |
EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment
PT InsightFace usa alguns dos métodos mais recentes e precisos para detecção, reconhecimento e alinhamento faciais
| inglês | português |
|---|---|
| uses | usa |
| methods | métodos |
| detection | detecção |
| recognition | reconhecimento |
| alignment | alinhamento |
| recent | recentes |
| and | e |
EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper
PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço
| inglês | português |
|---|---|
| facial | facial |
| d | e |
| face | rosto |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...
PT Em fevereiro de 2001, nos EUA, 17 desenvolvedores de software iniciaram um movimento que posteriormente serviria como base para...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| we | nos |
| the | eua |
| to | em |
| and | de |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.
PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| world | mundo |
| a | um |
| the | o |
| remote | remoto |
| we | estamos |
| and | e |
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variar |
| investing | investindo |
| backpacks | mochilas |
| face | face |
| boots | botas |
| jacket | jaqueta |
| if | se |
| or | ou |
| work | trabalho |
| in | em |
| a | uma |
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| initiatives | iniciativas |
| well | bem |
| stores | lojas |
| promotional | promocionais |
| we use | usamos |
| site | site |
| promote | promover |
| purchase | comprar |
| to | fornecer |
| and | e |
| can | pode |
| as | como |
| north | north |
| also | também |
| face | face |
| products | produtos |
| the | o |
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variar |
| investing | investindo |
| backpacks | mochilas |
| face | face |
| boots | botas |
| jacket | jaqueta |
| if | se |
| or | ou |
| work | trabalho |
| in | em |
| a | uma |
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| initiatives | iniciativas |
| well | bem |
| stores | lojas |
| promotional | promocionais |
| we use | usamos |
| site | site |
| promote | promover |
| purchase | comprar |
| to | fornecer |
| and | e |
| can | pode |
| as | como |
| north | north |
| also | também |
| face | face |
| products | produtos |
| the | o |
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagens |
| classification | classificação |
| capacities | capacidade |
| recognition | reconhecimento |
| decodes | decodifica |
| pattern | padrões |
| aid | ajuda |
| technology | tecnologia |
| human | humana |
| speech | voz |
| even | mesmo |
| no | sem |
| at | qualquer |
| translation | tradução |
| and | e |
| deep | de |
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
PT O Google Translate emprega aprendizado profundo e reconhecimento de imagem para trabalhar na tradução de voz e no reconhecimento de línguas escritas
| inglês | português |
|---|---|
| employs | emprega |
| image | imagem |
| recognition | reconhecimento |
| languages | línguas |
| voice | voz |
| of | de |
| on | no |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
| inglês | português |
|---|---|
| requesting | solicitação |
| recognition | reconhecimento |
| requested | solicitado |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| progressive | progressivo |
| program | programa |
| this | neste |
| a | um |
| for | de |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| factors | fatores |
| recognition | reconhecimento |
| resolution | resolução |
| dpi | dpi |
| is | é |
| quality | qualidade |
| images | imagens |
| image | imagem |
| a | um |
| the | o |
| important | importantes |
| best | melhor |
| of | de |
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagens |
| classification | classificação |
| capacities | capacidade |
| recognition | reconhecimento |
| decodes | decodifica |
| pattern | padrões |
| aid | ajuda |
| technology | tecnologia |
| human | humana |
| speech | voz |
| even | mesmo |
| no | sem |
| at | qualquer |
| translation | tradução |
| and | e |
| deep | de |
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
PT O Google Translate emprega aprendizado profundo e reconhecimento de imagem para trabalhar na tradução de voz e no reconhecimento de línguas escritas
| inglês | português |
|---|---|
| employs | emprega |
| image | imagem |
| recognition | reconhecimento |
| languages | línguas |
| voice | voz |
| of | de |
| on | no |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
PT As tarefas em reconhecimento de fala ou reconhecimento de imagem podem levar minutos em vez horas, quando comparadas com a identificação manual feita por especialistas humanos
| inglês | português |
|---|---|
| tasks | tarefas |
| recognition | reconhecimento |
| image | imagem |
| can | podem |
| compared | comparadas |
| manual | manual |
| identification | identificação |
| experts | especialistas |
| or | ou |
| minutes | minutos |
| human | humanos |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| hours | horas |
| the | as |
EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision
PT As redes neurais convolucionais (CNNs) são semelhantes às redes feedforward, mas geralmente são utilizadas para reconhecimento de imagem, reconhecimento de padrões e/ou visão computacional
| inglês | português |
|---|---|
| neural | neurais |
| networks | redes |
| similar | semelhantes |
| usually | geralmente |
| image | imagem |
| recognition | reconhecimento |
| pattern | padrões |
| or | ou |
| but | mas |
| are | são |
| and | e |
| for | de |
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
| inglês | português |
|---|---|
| requesting | solicitação |
| recognition | reconhecimento |
| requested | solicitado |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| progressive | progressivo |
| program | programa |
| this | neste |
| a | um |
| for | de |
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
PT Uso do SafeNet Trusted Access, nosso serviço de autenticação e gerenciamento de acesso em nuvem, para remover rapidamente o uso de senha para autenticação e fluxos de SSO através de políticas de acesso condicional fáceis de usar.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | autenticação |
| the | o |
| access | acesso |
| can | usar |
| a | nosso |
| include | e |
| used | uso |
EN It is the technology that enables voice activation of your mobile phone, face recognition on your TV and gesture operations on your personal devices
PT É a tecnologia que permite a ativação por voz do seu smartphone, o reconhecimento facial na sua TV e a operação de gestos nos seus dispositivos pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| enables | permite |
| activation | ativação |
| face | facial |
| recognition | reconhecimento |
| operations | operação |
| devices | dispositivos |
| tv | tv |
| voice | voz |
| the | o |
| personal | pessoais |
| on | nos |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
PT O Face ID da Apple é uma tecnologia de reconhecimento facial que substitui o sistema de impressão digital Touch ID da Apple nos iPhones mais
| inglês | português |
|---|---|
| replaces | substitui |
| fingerprint | impressão digital |
| iphones | iphones |
| id | id |
| recognition | reconhecimento |
| touch | touch |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| system | sistema |
| the | o |
| facial | facial |
| face | face |
| in | de |
| that | que |
EN Custom North Face apparel is more than just some of the highest quality workwear in the world; it's also got immediate brand recognition
PT As roupas personalizadas da North Face são mais do que apenas algumas das roupas de trabalho da mais alta qualidade do mundo; também tem reconhecimento imediato da marca
| inglês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| apparel | roupas |
| quality | qualidade |
| world | mundo |
| immediate | imediato |
| recognition | reconhecimento |
| is | é |
| brand | marca |
| the | as |
| also | também |
| just | apenas |
| highest | mais |
| of | do |
EN Android 12L's source code includes references to a face recognition feature on the Tensor-powered smartphone.
PT O código-fonte do Android 12L inclui referências a um recurso de reconhecimento de rosto no smartphone com Tensor.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| references | referências |
| a | um |
| face | rosto |
| recognition | reconhecimento |
| on | no |
| android | android |
| feature | recurso |
| smartphone | smartphone |
| code | código |
| the | o |
| source | fonte |
EN Facial recognition technology can also be found in apps such as ?Find my Instagram Friend? which lets you find your friends based on their face
PT A tecnologia de reconhecimento facial também pode ser encontrada em aplicativos como ?Find my Instagram Friend?, que permite que você encontre seus amigos com base em seus rostos
| inglês | português |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| technology | tecnologia |
| apps | aplicativos |
| my | my |
| facial | facial |
| friends | amigos |
| can | pode |
| find | find |
| also | também |
| be | ser |
| in | em |
| as | como |
| you | você |
| based | com |
| found | encontrada |
| lets | permite |
| your | seus |
| friend | a |
EN Facial recognition works by using cameras in most devices and applying algorithms to recognise the face of a person through their unique points-similar to how fingerprints can be recognised
PT O reconhecimento facial funciona usando câmeras na maioria dos dispositivos e aplicando algoritmos para reconhecer o rosto de uma pessoa por meio de seus pontos únicos ? semelhante a como as impressões digitais podem ser reconhecidas
| inglês | português |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| cameras | câmeras |
| devices | dispositivos |
| applying | aplicando |
| algorithms | algoritmos |
| recognise | reconhecer |
| points | pontos |
| similar | semelhante |
| facial | facial |
| using | usando |
| works | funciona |
| unique | únicos |
| the | o |
| person | pessoa |
| and | e |
| face | rosto |
| of | de |
| a | digitais |
| through | meio |
| be | ser |
| can | podem |
EN Android 12L's source code includes references to a face recognition feature on the Tensor-powered smartphone.
PT O código-fonte do Android 12L inclui referências a um recurso de reconhecimento de rosto no smartphone com Tensor.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| references | referências |
| a | um |
| face | rosto |
| recognition | reconhecimento |
| on | no |
| android | android |
| feature | recurso |
| smartphone | smartphone |
| code | código |
| the | o |
| source | fonte |
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
PT Uso do SafeNet Trusted Access, nosso serviço de autenticação e gerenciamento de acesso em nuvem, para remover rapidamente o uso de senha para autenticação e fluxos de SSO através de políticas de acesso condicional fáceis de usar.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | autenticação |
| the | o |
| access | acesso |
| can | usar |
| a | nosso |
| include | e |
| used | uso |
EN Custom North Face apparel is more than just some of the highest quality workwear in the world; it's also got immediate brand recognition
PT As roupas personalizadas da North Face são mais do que apenas algumas das roupas de trabalho da mais alta qualidade do mundo; também tem reconhecimento imediato da marca
| inglês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| apparel | roupas |
| quality | qualidade |
| world | mundo |
| immediate | imediato |
| recognition | reconhecimento |
| is | é |
| brand | marca |
| the | as |
| also | também |
| just | apenas |
| highest | mais |
| of | do |
EN While definitely way more durable than a civilian laptop, it trades some of it’s survivability for computing power, and convenient features like a face recognition webcam that is compatible with Windows Hello.
PT Embora definitivamente muito mais durável do que um laptop civil, ele troca um pouco de sua capacidade de sobrevivência por poder de computação e recursos convenientes, como uma webcam de reconhecimento facial compatível com o Windows Hello.
| inglês | português |
|---|---|
| durable | durável |
| laptop | laptop |
| computing | computação |
| face | facial |
| recognition | reconhecimento |
| webcam | webcam |
| windows | windows |
| features | recursos |
| hello | hello |
| power | poder |
| definitely | definitivamente |
| more | mais |
| a | um |
| compatible | compatível |
| it | ele |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN It is the technology that enables voice activation of your mobile phone, face recognition on your TV and gesture operations on your personal devices
PT É a tecnologia que permite a ativação por voz do seu smartphone, o reconhecimento facial na sua TV e a operação de gestos nos seus dispositivos pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| enables | permite |
| activation | ativação |
| face | facial |
| recognition | reconhecimento |
| operations | operação |
| devices | dispositivos |
| tv | tv |
| voice | voz |
| the | o |
| personal | pessoais |
| on | nos |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Facebook to ditch face recognition software entirely
PT O Facebook tem um novo nome: Meta
| inglês | português |
|---|---|
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
| inglês | português |
|---|---|
| straight | diretamente |
| happening | acontecendo |
| a | um |
| process | processo |
| is | é |
| point | apontar |
| you | você |
| best | melhor |
| it | lo |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| may | pode |
EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.
PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| them | os |
| and | e |
| off | com |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
| inglês | português |
|---|---|
| creators | criadores |
| online | online |
| seem | parecer |
| people | pessoas |
| information | informações |
| can | podem |
| a | uma |
| conveniently | convenientemente |
| questions | perguntas |
| surveys | pesquisas |
| easier | mais fácil |
| ask | pedir |
| when | quando |
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
| inglês | português |
|---|---|
| nice | bom |
| colleagues | colegas |
| face | cara |
| again | novamente |
| to | a |
| also | também |
| able | poder |
| and | com |
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
| inglês | português |
|---|---|
| interaction | interação |
| meetings | reuniões |
| limited | limitadas |
| mask | máscara |
| people | pessoas |
| day | dia |
| to | a |
| use | usar |
| during | durante |
| three | três |
| are | são |
| and | e |
| must | devem |
| at | na |
| every | cada |
| face | para |
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
| inglês | português |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| role | papel |
| securing | proteção |
| face-to-face | presenciais |
| payments | pagamentos |
| to | na |
| remote | distância |
| a | um |
| digital | e |
| in | de |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
| inglês | português |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| complex | complexos |
| ecosystems | ecossistemas |
| top | melhores |
| is | é |
| you can | possível |
| world | mundo |
| in | em |
| the | a |
| with | meio |
| ten | dez |
| dive | mergulho |
| and | e |
| of | do |
EN We build the Radar at our face-to-face meetings
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
| inglês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| face-to-face | presenciais |
| meetings | reuniões |
| to | em |
| the | o |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| often | com frequência |
| suddenly | de repente |
| enemy | inimigo |
| better | melhor |
| weapons | armas |
| hip | quadril |
| fire | fogo |
| accuracy | precisão |
| where | onde |
| a | um |
| be | ser |
| may | pode |
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbana |
| rehabilitation | reabilitação |
| week | semana |
| porto | porto |
| november | novembro |
| format | formato |
| center | centro |
| in | em |
| the | a |
| will | vai |
| of | do |
| and | e |
| at | no |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
| inglês | português |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| online | on-line |
| attend | participe |
| face-to-face | presenciais |
| local | local |
| city | cidade |
| phone | telefone |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| the | uma |
EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
| inglês | português |
|---|---|
| face | cara |
| lions | leões |
| big | big |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| visitors | visitantes |
| dinosaurs | dinossauros |
| explore | explorar |
| tropical | tropical |
| garden | jardim |
| filled | cheio |
| butterflies | borboletas |
| continents | continentes |
| habitats | habitats |
| face | cara |
| animals | animais |
| natural | naturais |
| a | um |
| can | podem |
| see | ver |
| three | três |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| live | da |
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
| inglês | português |
|---|---|
| face | cara |
| a | um |
| rex | rex |
| in | no |
| hall | hall |
| the | a |
EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen
PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela
| inglês | português |
|---|---|
| drawbacks | desvantagens |
| traditional | tradicional |
| losing | perder |
| connection | conexão |
| screen | tela |
| face | face |
| share | compartilhar |
| is | é |
| to | ao |
| the | a |
| but | mas |
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | encontrar |
| people | pessoas |
| tools | ferramentas |
| available | disponíveis |
| time | tempo |
| the | as |
| a | um |
| you | você |
| bit | um pouco |
| to | além |
| when | quando |
| during | durante |
| want | quer |
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
| inglês | português |
|---|---|
| therapy | terapia |
| vulnerable | vulnerável |
| presents | apresenta |
| challenges | desafios |
| men | homens |
| emphasis | ênfase |
| face | face |
| sharing | com |
| to | na |
| for | a |
EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19
PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| global | global |
| community | comunidade |
| particularly | especialmente |
| the | os |
| problems | problemas |
| in | em |
| each | cada |
| a | única |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
face recognition face recognition webcam face to face face emoji face recognition optical character recognition opentext’s renewed recognition international recognition early recognition speech recognition independent recognition facial recognition device recognition build brand recognition offer recognition automated speech recognition brand recognition device recognition – recognition amplexor major recognition image recognition public recognition specific recognition receive recognition believe radware’s recognition recognition settings speech recognition technology visual recognition mutual recognition detail recognition recognition starts industry recognition due recognition level recognition recognition platform increase brand recognition recent recognition facial recognition software recognition program create recognition gain recognition world recognition employee recognition facial recognition technology pattern recognition software positive brand recognition facial recognition system strong brand recognition construct recognition settings recognition with tooTraduzir face recognition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe