PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
Traduzir "softwares que queremos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "softwares que queremos" de português para inglês
Traduções de softwares que queremos
"softwares que queremos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de softwares que queremos
português
inglês
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.
EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| define | defines |
| você | you |
PT À medida que continuamos a modernizar nossa coleta de dados e softwares, queremos criar uma infraestrutura híbrida em contêineres e implantá-la facilmente usando os serviços da AWS
EN As we continue to modernize our data collection and software, we want to create a containerized hybrid infrastructure and easily deploy using AWS services
| português | inglês |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| coleta | collection |
| dados | data |
| softwares | software |
| uma | a |
| híbrida | hybrid |
| facilmente | easily |
PT “A capacidade de automatização economizou horas e horas de trabalho. Com um simples arquivo instalável, podemos iniciar a automatização de todos os outros softwares que queremos ou precisamos ter instalados.”
EN “The ability to automate has saved us hours upon hours of work. From a simple installable file, we can then automate every other piece of software that we want or need installed.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| arquivo | file |
| instalável | installable |
| outros | other |
| softwares | software |
| ou | or |
| instalados | installed |
| automatiza | automate |
PT "A capacidade de automatização economizou horas e horas de trabalho. Com um simples arquivo instalável, podemos iniciar a automatização de todos os outros softwares que queremos ou precisamos ter instalados... "
EN “The ability to automate has saved us hours upon hours of work. From a simple installable file, we can then automate every other piece of software that we want or need installed... ”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| arquivo | file |
| instalável | installable |
| outros | other |
| softwares | software |
| ou | or |
| instalados | installed |
| automatiza | automate |
PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.
EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| empresariais | enterprise |
| hubspot | hubspot |
| outros | other |
| você | you |
| considerando | considering |
| facilitar | easier |
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| estresse | stress |
| introduzir | introducing |
| novos | new |
| softwares | software |
| aprendizado | learning |
| construção | building |
| interações | interaction |
| existentes | existing |
| etc | etc |
| estressante | stressful |
| contribui | contribute |
| núcleo | core |
| zenkit | zenkit |
PT Queremos oferecer a melhor forma de você entender a informação que guardamos sobre você e o que fazemos com ela para que possa definir o nível de privacidade que pretende.
EN We want to provide the easiest way for you to understand the information we collect on you, what we do with it so you can define the level of privacy you want.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| fazemos | we do |
| definir | define |
| nível | level |
| privacidade | privacy |
PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.
EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT Queremos que você saiba o que está em sua caixa de ferramentas imediatamente para que possa aproveitar ao máximo suas duas semanas gratuitas
EN We want you to know what?s in your toolbox straight away so you can make the most of your two free weeks
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| semanas | weeks |
| gratuitas | free |
| caixa de ferramentas | toolbox |
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| erradas | wrong |
| usuários | users |
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| comprometido | committed |
| consumidores | consumers |
| ue | eu |
| califórnia | california |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| internet | internet |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| clientes | customers |
| maravilha | wonder |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| saber | learning |
| exatamente | exactly |
| agências | agencies |
| personalidade | personality |
| abordagem | approach |
| s | s |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT "No final das contas, o que importa é a experiência de jogo oferecida aos jogadores. Nós queremos que os nossos jogos sejam um serviço que jogarão durante muitos anos, explica Mickey Elimelech, CMO na Space Ape.
EN “At the end of the day what matters is the gaming experience you give players. We want our games to be a service they’ll play for many years to come, says Mickey Elimelech, CMO at Space Ape.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| explica | says |
| space | space |
| o que | matters |
| cmo | cmo |
PT Agora temos mais do que nunca ao nosso alcance - tudo o que queremos saber está apenas a uma pesquisa no Google. Mas com centenas de milhares de resultados de pesquisa a povoar o ecrã, o que...
EN We have more at our fingertips now than we ever have – anything we want to know is just one Google search away. But with hundreds of thousands of search results populating the screen, what...
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | search |
| resultados | results |
| ecrã | screen |
PT Se queremos fornecer o melhor serviço ao cliente possível, temos que ter certeza de que somos eficientes e proativos, e é assim que você constrói uma empresa lucrativa."
EN If we're going to provide the best customer service we can to our customers we have to make sure we're efficient and we're proactive—and that's also how you build a profitable company."
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| certeza | sure |
| eficientes | efficient |
| proativos | proactive |
| você | you |
| constrói | build |
| empresa | company |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promotion |
| forma | shape |
| importância | importance |
| pessoal | personal |
| áreas | areas |
| vida | life |
| levamos | we take |
| queremos | we |
| schott | schott |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promotion |
| forma | shape |
| importância | importance |
| pessoal | personal |
| áreas | areas |
| vida | life |
| levamos | we take |
| queremos | we |
| schott | schott |
PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.
EN noCRM aims at helping you become more efficient at what you do best. We want to ensure you have all the right tools in your hands so you can work in a more efficient way and stop wasting time filling in useless information.
| português | inglês |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| ferramentas | tools |
| mãos | hands |
| trabalhar | work |
| forma | way |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| informações | information |
| nocrm | nocrm |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| saber | learning |
| exatamente | exactly |
| agências | agencies |
| personalidade | personality |
| abordagem | approach |
| s | s |
PT Sabemos que pode ser um pouco complicado aprender sobre a moeda virtual Bitcoin. Acreditamos que seja o futuro dos pagamentos on-line e queremos que você saiba o motivo, então vamos explicar.
EN We know it can be a little tricky to wrap your head around the virtual currency of Bitcoin. We think it’s the way forward in online payments and we want you to know why, so let’s break it down.
| português | inglês |
|---|---|
| complicado | tricky |
| moeda | currency |
| bitcoin | bitcoin |
| pagamentos | payments |
| vamos | let’s |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| erradas | wrong |
| usuários | users |
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| comprometido | committed |
| consumidores | consumers |
| ue | eu |
| califórnia | california |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| internet | internet |
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| clientes | customers |
| maravilha | wonder |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| merece | deserves |
| encontrada | found |
| proprietários | owners |
| justificar | justify |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| navegador | browsers |
| experiência | experience |
| slack | slack |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
EN That’s why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| alcançar | achieve |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| aspetos | aspects |
| vida | lives |
| social | social |
| profissional | professional |
| fornecedor | provider |
| cloud | cloud |
| permite | enables |
| negócios | business |
| livremente | freely |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| português | inglês |
|---|---|
| last | last |
| comunidade | community |
| bastante | pretty |
| aberta | open |
| claros | clear |
| consideramos | we consider |
| comportamento | behaviour |
PT Queremos ajudar os clientes que estão auxiliando no combate à Covid-19 de todas as formas possíveis. Entre em contato conosco em halligan@hubspot.com para nos contar sobre o trabalho que você está fazendo e como podemos oferecer assistência.
EN We want to help customers that are supporting COVID-19 relief efforts however we can. Please reach out to us at halligan@hubspot.com to let us know about the work you’re doing and how we can offer assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| hubspot | hubspot |
| fazendo | doing |
PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| crise | crisis |
| social | social |
| pandemia | pandemic |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| deixe | leave |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| comodidades | amenities |
| modo | way |
| sinta | feel |
PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.
EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| um | an |
| gráfico | graphic |
| caro | expensive |
| tempo | time |
| crescer | growing |
PT Queremos que você tenha uma ótima experiência com o seu software de design de logotipos! O que o Turbologo lhe dá:
EN We want you to have a great experience with your logo design software! What Turbologo gives you:
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| software | software |
| design | design |
| turbologo | turbologo |
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| trabalho | work |
| vozes | voices |
PT Além disso, queremos que tenhas uma visão geral das medidas de proteção de dados de que dispomos e as opções disponíveis quando visitares o nosso site e usares os nossos serviços.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| proteção | protection |
| dados | data |
| opções | options |
| serviços | services |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
softwares que queremos queremos que sinta o que queremos queremos que a sinergias que queremos claro que queremos queremos que ela softwares lance softwares softwares simples melhores softwares desses softwares softwares disponíveis softwares complexos muitos softwares softwares vão softwares existentes vários softwares softwares open source usam softwares nossos softwares softwares relevantes softwares – tornar softwares cad alguns softwares certos softwares softwares complementares incluídos softwares importantes nós temos softwares softwares online esses softwares principais softwares operar softwares softwares atualizados softwares empresariais softwares baseados softwares gratuitos usar softwares softwares proprietários softwares rad studio criamos softwares softwares populares estamos desenvolvendo softwares projetos e softwares softwares profissionais softwares complicados softwares ou nomes melhores melhores softwares atualizações de softwares desenvolvendo softwares
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe