PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
Traduzir "sido há muitos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sido há muitos" de português para inglês
Traduções de sido há muitos
"sido há muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sido há muitos
português
inglês
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| automatizar | automate |
| fluxos de trabalho | workflows |
| além disso | moreover |
| zapier | zapier |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| obrigatório | must |
| marketing | marketing |
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| veio | came |
| eventos | events |
| renda | income |
| futuro | future |
| imediato | immediate |
| bastante | fairly |
PT Embora seja verdade que muitos incidentes com datacenters possam ser atribuídos diretamente a erro humano, ele poderia ter sido atenuado antes do impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| incidentes | incidents |
| diretamente | directly |
| erro | error |
| humano | human |
| impacto | impact |
PT Este ataque tem sido apenas um entre muitos outros no recente aumento de casos de phishing e falsificação durante a crise do Covid-19
EN This attack has been just one among many others in the recent increase of phishing and spoofing cases during the Covid-19 crisis
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| outros | others |
| recente | recent |
| aumento | increase |
| casos | cases |
| crise | crisis |
PT A privacidade do usuário da Internet faz tempo tem sido questionada, e se tornou em muitos casos em um grande problema
EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| privacidade | privacy |
| internet | internet |
| em | in |
| casos | cases |
| grande | major |
PT Como solução flexível para o trabalho criativo, o MindMeister tem sido parte essencial de seus workshops há muitos anos.
EN As a flexible solution for creative work, MindMeister has been a key part of his workshops for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| flexível | flexible |
| criativo | creative |
| mindmeister | mindmeister |
| parte | part |
| workshops | workshops |
| muitos | many |
| anos | years |
PT "Muitos estúdios gastam muito tempo precioso de desenvolvimento criando um matchmaker, geralmente para cada jogo novo. Então, poder usar uma solução pronta e adaptá-la rapidamente para atender às nossas necessidades tem sido ótimo."
EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| desenvolvimento | development |
| criando | building |
| geralmente | often |
| jogo | game |
| novo | new |
| poder | able |
| solução | solution |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| ótimo | great |
PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?
EN In fact, it gave me a welcome boost, and perhaps it was the same for many of us who work for #daretocare, as if Pope Francis was telling us: go on, you are with me, don?t slow down?
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| me | me |
| talvez | perhaps |
| trabalhamos | work |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT "A N?able tem sido uma escolha sólida para nós já há muitos anos
EN "N?able has been solid for us for many years
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
PT O Distrito Escolar de Anchorage tem sido líder nacional na programação de SEL (aprendizado socioemocional) por muitos anos, mas estava à procura de um programa unificado para implementar nos últimos anos do primário
EN Anchorage School District has been a nationwide leader in SEL programming for many years, but was searching for one unified program to implement across their middle schools
| português | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| líder | leader |
| nacional | nationwide |
| procura | searching |
| unificado | unified |
PT Estamos nos aproximando rapidamente do final de mais um ano e, enquanto reflito sobre como 2021 tem sido agitado, quero comemorar os muitos ...
EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...
| português | inglês |
|---|---|
| aproximando | approaching |
| rapidamente | rapidly |
| comemorar | celebrate |
PT Ao longo dos séculos, este metal tem sido uma verdadeira moeda para muitos países. Era um sinal significativo de riqueza e poder. Portanto, sempre houve uma demanda e um mercado de ouro.
EN Through centuries, this metal has been an actual currency for many countries. It was a significant sign of wealth and power. So, there has always been a demand and a market for gold.
| português | inglês |
|---|---|
| séculos | centuries |
| metal | metal |
| países | countries |
| significativo | significant |
| riqueza | wealth |
| poder | power |
| portanto | so |
| sempre | always |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| ouro | gold |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneira | pioneer |
| tecnologia | technology |
| vidro | glass |
| muitos | many |
| anos | years |
| experiência | experience |
| permite | enables |
| componentes | components |
| inovadores | innovative |
| leves | lightweight |
| embalagens | packaging |
| mems | mems |
PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.
EN Seamless authentication and continuous access to online resources has been an elusive target. While many have tried, few have been able to achieve it.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| online | online |
| alvo | target |
PT Embora seja verdade que muitos incidentes com datacenters possam ser atribuídos diretamente a erro humano, ele poderia ter sido atenuado antes do impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| incidentes | incidents |
| diretamente | directly |
| erro | error |
| humano | human |
| impacto | impact |
PT “Infelizmente, adicionar e usar dados de localização relevantes tem sido muito difícil para muitos clientes
EN “Unfortunately, adding and using relevant location data has been too difficult for many customers
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| adicionar | adding |
| dados | data |
| localização | location |
| relevantes | relevant |
| difícil | difficult |
| clientes | customers |
PT Embora tenha sido extremamente bem-sucedido nos últimos anos, o Zoom não é o aplicativo mais amigável. Houve muitas conversas em muitos lares sobre
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| zoom | zoom |
| aplicativo | apps |
| amigável | friendly |
| conversas | conversations |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneira | pioneer |
| tecnologia | technology |
| vidro | glass |
| muitos | many |
| anos | years |
| experiência | experience |
| permite | enables |
| componentes | components |
| inovadores | innovative |
| leves | lightweight |
| embalagens | packaging |
| mems | mems |
PT Embora tenha sido descoberto antes de se terem feito muitos danos, este não foi um incidente isolado.
EN Although it was discovered before much damage was done, this was not an isolated incident.
| português | inglês |
|---|---|
| descoberto | discovered |
| muitos | much |
| danos | damage |
| um | an |
| incidente | incident |
| isolado | isolated |
PT Embora esta atualização tenha sido criticada por muitos na comunidade Bitcoin, e até mesmo levado a hard fork que deu origem ao Bitcoin Cash (BCH), é claro que sua necessidade foi muito importante para a evolução tecnológica do Bitcoin.
EN While this update was criticized by many in the Bitcoin community, and even led to hard fork that gave rise to Bitcoin Cash (BCH), it is clear that its need was very important for the technological evolution of Bitcoin.
PT Este provedor VPN oferece muitos servidores, incluindo muitos nos Estados Unidos
EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| oferece | offers |
| muitos | many |
| incluindo | including |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| usuários | users |
| histórias | stories |
| emocionais | emotional |
| feedback | feedback |
| melhorar | improve |
| repórteres | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ajudaram | helped |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| português | inglês |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Existem muitos, muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a otimizar seu site e conteúdo para que as pessoas possam encontrá-lo. Você definitivamente deve ler o meu guia de SEO passo-a-passo .
EN There are many, many resources available to help you optimize your site and content so that people can find it. You should definitely read my step-by-step SEO guide.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| recursos | resources |
| otimizar | optimize |
| site | site |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| definitivamente | definitely |
| guia | guide |
| seo | seo |
| passo | step-by-step |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| proprietários | owners |
| anos | years |
| serviços | services |
| webmaster | webmaster |
| alternativas | alternatives |
PT Muitos sistemas de gestão de conteúdo têm ecossistemas enormes com muitos plugins, extensões e apps que você pode usar para aprimorar o site
EN Many content management systems have extensive ecosystems with a number of plugins, extensions, or apps that you can use to enhance your website
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| ecossistemas | ecosystems |
| extensões | extensions |
| aprimorar | enhance |
| site | website |
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| relacionadas | related |
| tudo | everything |
| antiga | ancient |
| act | act |
| salesforce | salesforce |
| zoho | zoho |
| outros | others |
PT Muitos clientes dizem que eles não experimentam nenhum problema significativo com o banco e que o têm usado por muitos anos.
EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| clientes | customers |
| problema | problems |
| significativo | significant |
| banco | bank |
| anos | years |
| t | t |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| personalizáveis | customizable |
| bolso | |
| conhecida | known |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| clientes | customers |
| zaxaa | zaxaa |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| suíça | switzerland |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| português | inglês |
|---|---|
| barcos | boats |
| acessíveis | accessible |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | load |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| alcançando | achieving |
| externa | outer |
| perda | loss |
| executar | executing |
| sql | sql |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muitos e muitos muitos para muitos sido há muitos fornecer muitos muitos muitos big data muitos proprietários muitos cafés muitos fornecedores muitos recursos gerenciar muitos muitos tipos muitos departamentos internos existem muitos sites muitos mercados muitos membros muitos recursos úteis muitos figurinos muitos líderes muitos servidores é muitos perfis há muitos muitos editores muitos amigos muitos clientes muitos encontros muitos dispositivos oferece muitos muitos especialistas reunir muitos muitos usuários muitos varejistas enfrentar muitos existem muitos benefícios muitos casos muitos países muitos tipos diferentes muitos espaços muitos parceiros muitos fatores muitos itens muitos riscos muitos pacotes muitos detalhes muitos centros muitos prêmios muitos sites muitos momentos nossos muitos muitos requisitosTraduzir sido há muitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe