PT Está interessado em encomendar prémios adicionais de uma vitória anterior na Taça Mundial da Cerveja? As cervejeiras que ganharam prémios anteriores podem adquirir duplicados de prémios do original ou placas do prémio.
"muitos prêmios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Está interessado em encomendar prémios adicionais de uma vitória anterior na Taça Mundial da Cerveja? As cervejeiras que ganharam prémios anteriores podem adquirir duplicados de prémios do original ou placas do prémio.
EN Are you interested in ordering additional awards from a previous World Beer Cup win? Breweries that won previous awards can purchase either duplicate awards of the original or plaques of the award.
português | inglês |
---|---|
interessado | interested |
encomendar | ordering |
prémios | awards |
adicionais | additional |
vitória | win |
taça | cup |
mundial | world |
cerveja | beer |
adquirir | purchase |
original | original |
PT Transfira Bitcoin, Ethereum e outra criptomoeda para uma Conta de Prémios e ganhará até 13,5% em prémios anuais, depositados mensalmente.
EN Transfer Bitcoin, Ethereum, and other crypto to a Rewards Account and you'll earn up to 13.5% in rewards annually, deposited monthly.
português | inglês |
---|---|
transfira | transfer |
ethereum | ethereum |
outra | other |
conta | account |
mensalmente | monthly |
ganhar | earn |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
cantora | singer |
país | country |
discos | records |
alison | alison |
PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.
EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
presidencial | presidential |
ordem | order |
filipinas | philippines |
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios. Os prêmios não podem ser transferidos.
EN All entries submitted for the competition must be original work personally created by you.
português | inglês |
---|---|
um | entries |
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
são | are |
troféu | trophy |
ou | or |
serviços | services |
técnicos | technical |
s | s |
filme | film |
doclisboa | doclisboa |
PT "Foram uns três prêmios, cada um dava cerca de mil reais. Hoje a gente tem oito prêmios".
EN "There were about three awards, each one gave around a thousand reais (about US $181). Today we have eight awards.”
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
hoje | today |
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
são | are |
troféu | trophy |
ou | or |
serviços | services |
técnicos | technical |
s | s |
filme | film |
doclisboa | doclisboa |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
cantora | singer |
país | country |
discos | records |
alison | alison |
PT Ganhou alguns dos mais prestigiados prêmios da indústria cinematográfica, incluindo cinco Prêmios Óscar, seis Globos de Ouro, duas Palmas de Ouro e um Prêmio de Cinema da Academia Britânica (BAFTA)
EN He has won multiple prestigious awards, including five Academy Awards, six Golden Globe Awards, two Palmes d?Or, and a British Academy Film Award (BAFTA)
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
português | inglês |
---|---|
um | a |
e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
fluxos de trabalho | workflows |
além disso | moreover |
zapier | zapier |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.
EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
prêmios | awards |
reconhecimento | recognition |
treinador | trainer |
instrutores | instructor |
região | region |
networking | networking |
academy | academy |
lanka | lanka |
sri | sri |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Com transições marcantes, 20 cenas animadas e seus os números, o modelo Top 10 será útil para canais do YouTube, pacotes de transmissão, competições, shows de prêmios e muitos outros eventos promocionais
EN With featuring transitions, 20 animated scenes, and numbers the Top 10 template will be useful for YouTube channels, broadcast packs, competitions, awards shows and many more promotional events
português | inglês |
---|---|
transições | transitions |
cenas | scenes |
animadas | animated |
modelo | template |
top | top |
útil | useful |
canais | channels |
youtube | youtube |
pacotes | packs |
transmissão | broadcast |
competições | competitions |
prêmios | awards |
promocionais | promotional |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
português | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.
EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
prêmios | awards |
reconhecimento | recognition |
treinador | trainer |
instrutores | instructor |
região | region |
networking | networking |
academy | academy |
lanka | lanka |
sri | sri |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT Tealbook foi adoptado por empresas da Fortune 100 em múltiplos sectores e é o vencedor de muitos prémios de prestígio, incluindo Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner's Cool Vendor, CIX Most Innovative Company e Most Upside Potential by C100
EN Tealbook has been adopted by Fortune 100 companies across multiple sectors and is the winner of many prestigious awards including Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner?s Cool Vendor, CIX Most Innovative Company and Most Upside Potential by C100
português | inglês |
---|---|
múltiplos | multiple |
sectores | sectors |
o | the |
vencedor | winner |
prémios | awards |
incluindo | including |
watch | watch |
gartner | gartner |
s | s |
cool | cool |
PT Este provedor VPN oferece muitos servidores, incluindo muitos nos Estados Unidos
EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
oferece | offers |
muitos | many |
incluindo | including |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
usuários | users |
histórias | stories |
emocionais | emotional |
feedback | feedback |
melhorar | improve |
repórteres | reporters |
patrocinadores | sponsors |
ajudaram | helped |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
português | inglês |
---|---|
visitados | visited |
sitechecker | sitechecker |
técnicos | technical |
corrigir | fix |
gigantes | giants |
t | t |
PT Existem muitos, muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a otimizar seu site e conteúdo para que as pessoas possam encontrá-lo. Você definitivamente deve ler o meu guia de SEO passo-a-passo .
EN There are many, many resources available to help you optimize your site and content so that people can find it. You should definitely read my step-by-step SEO guide.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
recursos | resources |
otimizar | optimize |
site | site |
conteúdo | content |
pessoas | people |
definitivamente | definitely |
guia | guide |
seo | seo |
passo | step-by-step |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
proprietários | owners |
anos | years |
serviços | services |
webmaster | webmaster |
alternativas | alternatives |
PT Muitos sistemas de gestão de conteúdo têm ecossistemas enormes com muitos plugins, extensões e apps que você pode usar para aprimorar o site
EN Many content management systems have extensive ecosystems with a number of plugins, extensions, or apps that you can use to enhance your website
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
sistemas | systems |
gestão | management |
ecossistemas | ecosystems |
extensões | extensions |
aprimorar | enhance |
site | website |
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
português | inglês |
---|---|
funções | roles |
relacionadas | related |
tudo | everything |
antiga | ancient |
act | act |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
outros | others |
PT Muitos clientes dizem que eles não experimentam nenhum problema significativo com o banco e que o têm usado por muitos anos.
EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
clientes | customers |
problema | problems |
significativo | significant |
banco | bank |
anos | years |
t | t |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
personalizáveis | customizable |
bolso | |
conhecida | known |
preços | prices |
baixos | lower |
clientes | customers |
zaxaa | zaxaa |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
português | inglês |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
português | inglês |
---|---|
barcos | boats |
acessíveis | accessible |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
português | inglês |
---|---|
carregar | load |
motor | engine |
associativo | associative |
qlik | qlik |
combina | combines |
alcançando | achieving |
externa | outer |
perda | loss |
executar | executing |
sql | sql |
PT “Fornecer altos serviços de conectividade de TI e soluções de monitoramento de rede também significa que precisamos gerenciar muitos pequenos projetos de pesquisa com muitos tipos diferentes de dados
EN “Providing high IT connectivity services and network monitoring solutions also means we needed to manage lots of small research projects with many different types of data
português | inglês |
---|---|
altos | high |
pequenos | small |
pesquisa | research |
tipos | types |
dados | data |
Mostrando 50 de 50 traduções