PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
"muitos espaços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
português | inglês |
---|---|
geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
português | inglês |
---|---|
aparecer | appear |
mostra | shows |
espaços | spaces |
sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
menu | menu |
mostra | shows |
sem | without |
espaços | spaces |
aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
português | inglês |
---|---|
ideais | ideal |
flipbooks | flipbooks |
conta | account |
novo | new |
premium | premium |
espaços de trabalho | workspaces |
espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
inteligentes | smart |
podem | can |
nova | new |
abordagem | approach |
colaboração | collaboration |
equipe | team |
concentração | concentration |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
português | inglês |
---|---|
comuns | common |
reuniões | meeting |
equipados | equipped |
mobiliário | furniture |
b | b |
c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
português | inglês |
---|---|
aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
português | inglês |
---|---|
geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
alternar | switch |
facilmente | easily |
permite | lets |
em | both |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
português | inglês |
---|---|
atribua | assign |
modifique | modify |
usuários | users |
grupos | groups |
ou | or |
free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
português | inglês |
---|---|
vincular | link |
espaços | spaces |
confluence | confluence |
ao | to |
projeto | project |
jira | jira |
service | service |
management | management |
rascunhos | drafts |
páginas | pages |
publicadas | published |
aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
português | inglês |
---|---|
um | a |
e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
fluxos de trabalho | workflows |
além disso | moreover |
zapier | zapier |
PT Muitos espaços para compartilhar, com áreas tranquilas para chamar de suas.
EN Plenty of living space to share, with restful spaces to call your own.
português | inglês |
---|---|
chamar | call |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
espaços | spaces |
verdes | green |
acesso | access |
ônibus | buses |
trens | trains |
norte | northern |
PT Um trabalho que começou logo de manhã, no qual entre muitos sorrisos e boa disposição, limpámos e preparámos estes espaços, para que depois pudéssemos pintar e entregar um espaço mais confortável a estas crianças.
EN A work that started early in the morning as we cleaned and prepared the spaces, painted them and between smiles, teamwork, and good mood, we delivered a more comfortable space to these children.
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
começou | started |
logo | early |
manhã | morning |
sorrisos | smiles |
confortável | comfortable |
crianças | children |
PT Muitos espaços para compartilhar, com áreas tranquilas para chamar de suas.
EN Plenty of living space to share, with restful spaces to call your own.
português | inglês |
---|---|
chamar | call |
PT Até março de 2016, a zona turística será remodelada com muitos espaços verdes
EN In addition, as of March 2016, the tourist part will be newly fashioned with plenty of green
português | inglês |
---|---|
março | march |
verdes | green |
PT É divertido visitar pela manhã, quando muitos animais estão explorando seus espaços pela primeira vez no dia.
EN It's fun to visit in the morning, when many animals are first exploring their exhibits.
português | inglês |
---|---|
divertido | fun |
muitos | many |
animais | animals |
explorando | exploring |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
PT É importante saber que nossos espaços de trabalho, em muitos casos, também são permeados por uma cultura machista, patriarcal, de exploração e/ou autoexploração
EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation
PT UM TELEFONE, UMA DOCK-STATION, MUITOS ESPAÇOS
EN ONE PHONE, ONE DOCK, MANY SPACES
PT Este provedor VPN oferece muitos servidores, incluindo muitos nos Estados Unidos
EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
oferece | offers |
muitos | many |
incluindo | including |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
usuários | users |
histórias | stories |
emocionais | emotional |
feedback | feedback |
melhorar | improve |
repórteres | reporters |
patrocinadores | sponsors |
ajudaram | helped |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
português | inglês |
---|---|
visitados | visited |
sitechecker | sitechecker |
técnicos | technical |
corrigir | fix |
gigantes | giants |
t | t |
PT Existem muitos, muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a otimizar seu site e conteúdo para que as pessoas possam encontrá-lo. Você definitivamente deve ler o meu guia de SEO passo-a-passo .
EN There are many, many resources available to help you optimize your site and content so that people can find it. You should definitely read my step-by-step SEO guide.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
recursos | resources |
otimizar | optimize |
site | site |
conteúdo | content |
pessoas | people |
definitivamente | definitely |
guia | guide |
seo | seo |
passo | step-by-step |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
proprietários | owners |
anos | years |
serviços | services |
webmaster | webmaster |
alternativas | alternatives |
PT Muitos sistemas de gestão de conteúdo têm ecossistemas enormes com muitos plugins, extensões e apps que você pode usar para aprimorar o site
EN Many content management systems have extensive ecosystems with a number of plugins, extensions, or apps that you can use to enhance your website
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
sistemas | systems |
gestão | management |
ecossistemas | ecosystems |
extensões | extensions |
aprimorar | enhance |
site | website |
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
português | inglês |
---|---|
funções | roles |
relacionadas | related |
tudo | everything |
antiga | ancient |
act | act |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
outros | others |
PT Muitos clientes dizem que eles não experimentam nenhum problema significativo com o banco e que o têm usado por muitos anos.
EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
clientes | customers |
problema | problems |
significativo | significant |
banco | bank |
anos | years |
t | t |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
personalizáveis | customizable |
bolso | |
conhecida | known |
preços | prices |
baixos | lower |
clientes | customers |
zaxaa | zaxaa |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
português | inglês |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
português | inglês |
---|---|
barcos | boats |
acessíveis | accessible |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
português | inglês |
---|---|
carregar | load |
motor | engine |
associativo | associative |
qlik | qlik |
combina | combines |
alcançando | achieving |
externa | outer |
perda | loss |
executar | executing |
sql | sql |
PT “Fornecer altos serviços de conectividade de TI e soluções de monitoramento de rede também significa que precisamos gerenciar muitos pequenos projetos de pesquisa com muitos tipos diferentes de dados
EN “Providing high IT connectivity services and network monitoring solutions also means we needed to manage lots of small research projects with many different types of data
português | inglês |
---|---|
altos | high |
pequenos | small |
pesquisa | research |
tipos | types |
dados | data |
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
setembro | september |
muitos | many |
ideia | idea |
grande | large |
escala | scale |
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
EN The Tan is incorporated into many of Melbourne's biggest running events, and is also home to numerous running & exercise clubs.
português | inglês |
---|---|
é | is |
eventos | events |
melbourne | melbourne |
clubes | clubs |
PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.
EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
windows | windows |
recursos | resource |
gráficos | graphics |
sem | without |
seu | your |
mac | mac |
PT Derin entrevistou muitos líderes mundiais e seus trabalhos anteriores foram mencionados pela Universidade de Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine e muitos outros.
EN Derin has interviewed many world leaders and his past works have got mentioned by the University of Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine and many others.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
líderes | leaders |
mundiais | world |
trabalhos | works |
mencionados | mentioned |
cambridge | cambridge |
harvard | harvard |
business | business |
inc | inc |
magazine | magazine |
outros | others |
PT Belo design com interface intuitiva! Ele também oferece muitos servidores virtuais privados em muitos países. Além disso, não há limitação de tráfego e sem anúncios. Eu recomendo fortemente que você faça o download.
EN Nice design, intuitive interface! It also provides lots of virtual private servers in many countries. Even more, there is no traffic limitation and no ads. I highly recommend you to download it.
português | inglês |
---|---|
belo | nice |
design | design |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
servidores | servers |
virtuais | virtual |
privados | private |
países | countries |
limitação | limitation |
tráfego | traffic |
anúncios | ads |
eu | i |
PT Encontre uma vasta gama de acessórios para smartphones com design personalizado no Syncee Marketplace. Você pode montar um catálogo robusto de estojos telefônicos com muitos padrões engraçados e impressionantes e muitos outros acessórios.
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
vasta | wide |
gama | range |
acessórios | accessories |
personalizado | custom |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
você | you |
catálogo | catalog |
robusto | robust |
impressionantes | stunning |
outros | other |
smartphones | smartphone |
Mostrando 50 de 50 traduções