EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal
Traduzir "retained its latin" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retained its latin" de inglês para português
Traduções de retained its latin
"retained its latin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de retained its latin
inglês
português
PT O marcador "Latin" ("Latino" em português) diz respeito a músicas e/ou artistas de ou descendentes de países, cujos idiomas foram derivados do latim
| inglês | português |
|---|---|
| music | músicas |
| or | ou |
| countries | países |
| in | em |
| the | o |
| latin | latino |
| as | foram |
| and | e |
| several | do |
EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal
PT O marcador "Latin" ("Latino" em português) diz respeito a músicas e/ou artistas de ou descendentes de países, cujos idiomas foram derivados do latim
| inglês | português |
|---|---|
| music | músicas |
| or | ou |
| countries | países |
| in | em |
| the | o |
| latin | latino |
| as | foram |
| and | e |
| several | do |
EN It was also highlighted in the 18th Latin American Conference CLAB 2018, organized by Federação Latino-Americana de Bancos – Felaban (Latin American Bank Federation) and by the Latin American Commission on Banking Automation
PT Também, teve destaque no 18º Congresso Latino-Americano CLAB 2018, organizado pela Federação LatinoAmericana de Bancos – Felaban e pela Comissão Latino-Americana sobre Automação Bancária
EN It was also highlighted in the 18th Latin American Conference CLAB 2018, organized by Federação Latino-Americana de Bancos – Felaban (Latin American Bank Federation) and by the Latin American Commission on Banking Automation
PT Também, teve destaque no 18º Congresso Latino-Americano CLAB 2018, organizado pela Federação LatinoAmericana de Bancos – Felaban e pela Comissão Latino-Americana sobre Automação Bancária
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| geneva | genebra |
| belongs | pertence |
| architects | arquitetos |
| charm | charme |
| italy | itália |
| city | cidade |
| switzerland | suíça |
| years | anos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| has | e |
| it | seu |
EN Now the company has partnered with MAPFRE, leading insurer in the Spanish and Latin American market, to enhance its clients’ mental health in Costa Rica, prior to rolling out the service throughout Latin America.
PT A empresa associou-se com a MAPFRE, uma das seguradoras líderes no mercado espanhol e latino-americano, para reforçar a saúde mental de seus clientes na Costa Rica como primeiro passo para oferecer o serviço em toda a América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| clients | clientes |
| mental | mental |
| health | saúde |
| costa | costa |
| rica | rica |
| market | mercado |
| america | américa |
| service | serviço |
| latin | latina |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| american | americano |
| the | o |
| leading | líderes |
| and | e |
| to | oferecer |
EN INSURANCE| 16.12.2021 MAPFRE forges a network of bancassurance partnerships to strengthen its leadership in Latin America Latin America has played a prominent role in MAPFRE's internationalization...
PT SEGUROS| 16.12.2021MAPFRE cria uma rede de alianças em bancasseguros para reforçar sua liderança na América Latina No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a...
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| network | rede |
| strengthen | reforçar |
| leadership | liderança |
| latin | latina |
| america | américa |
| internationalization | internacionalização |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| has | e |
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| opens | abre |
| mission | missão |
| mexico | méxico |
| entry | entrada |
| latin | latina |
| america | américa |
| country | país |
| director | diretora |
| in | em |
| first | primeira |
| to | a |
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
| inglês | português |
|---|---|
| miami | miami |
| known | conhecida |
| nightlife | vida noturna |
| beach | beach |
| explore | explore |
| art | art |
| the | o |
| neighborhood | bairro |
| district | distrito |
| is | é |
| latin | latina |
| in | em |
| and | e |
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| opens | abre |
| mission | missão |
| mexico | méxico |
| entry | entrada |
| latin | latina |
| america | américa |
| country | país |
| director | diretora |
| in | em |
| first | primeira |
| to | a |
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
| inglês | português |
|---|---|
| miami | miami |
| known | conhecida |
| nightlife | vida noturna |
| beach | beach |
| explore | explore |
| art | art |
| the | o |
| neighborhood | bairro |
| district | distrito |
| is | é |
| latin | latina |
| in | em |
| and | e |
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
| inglês | português |
|---|---|
| teaching | ensino |
| research | pesquisa |
| international | internacionais |
| foreign | estrangeiros |
| freedom | liberdade |
| areas | áreas |
| news | notícias |
| especially | especialmente |
| america | américa |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| the | o |
| work | trabalho |
| three | três |
| latin | latina |
| american | americano |
| are | são |
| of | de |
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
| inglês | português |
|---|---|
| aimed | direcionado |
| young | jovens |
| researchers | pesquisadores |
| undergraduate | graduação |
| students | estudantes |
| latin | latina |
| universities | universidades |
| region | região |
| participate | participar |
| or | ou |
| america | américa |
| can | podem |
| the | a |
| are | fazem |
| outside | de |
| also | também |
EN Attended by more than 500 participants, the seventh edition of the Latin American Telecommunications Congress (CLT) was held from 1 to 5 July in the city of Cordoba, Argentina. The event?s agenda included topics such as the digital economy in Latin
PT Com a presença de mais de 500 participantes, realizou-se do dia 1º ao dia 5 de julho, a sétima edição do Congresso Latino-americano de Telecomunicações (CLT) na cidade de Córdoba, na Argentina. A agenda do evento inclui tópicos como a economia
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| edition | edição |
| latin | latino |
| american | americano |
| telecommunications | telecomunicações |
| congress | congresso |
| july | julho |
| city | cidade |
| argentina | argentina |
| event | evento |
| s | s |
| agenda | agenda |
| included | inclui |
| economy | economia |
| topics | tópicos |
| by | com |
| the | a |
| more | mais |
| of | do |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| led | liderou |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.
PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| description | descrição |
| receives | recebe |
| hd | hd |
| completely | completamente |
| free | grátis |
| bdsm | bdsm |
| video | vídeo |
| view | veja |
| more | mais |
| as | como |
| xxx | xxx |
| porn | pornografia |
| large | grande |
EN Latin American and Caribbean countries vary widely in terms of spending efficiency. Chile is the only Latin American country among the top 25 percent of performers
PT A eficiência no gasto tem muita variação nos países da América Latina e o Caribe. Chile é o único país da região no topo 25%.
| inglês | português |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| vary | varia |
| efficiency | eficiência |
| chile | chile |
| countries | países |
| country | país |
| latin | latina |
| and | e |
| in | no |
| is | é |
| american | américa |
| among | da |
| the | o |
| of | nos |
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
| inglês | português |
|---|---|
| aimed | direcionado |
| young | jovens |
| researchers | pesquisadores |
| undergraduate | graduação |
| students | estudantes |
| latin | latina |
| universities | universidades |
| region | região |
| participate | participar |
| or | ou |
| america | américa |
| can | podem |
| the | a |
| are | fazem |
| outside | de |
| also | também |
EN The Paris Latin Quarter (Quartier Latin) is one of the oldest in the city. It is currently one of the most charming and lively areas in Paris.
PT O Bairro Latino (Quartier Latin) é um dos mais antigos da cidade. Atualmente é uma das regiões mais bonitas e animadas de Paris.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| areas | regiões |
| the | o |
| is | é |
| paris | paris |
| oldest | mais |
| city | cidade |
| quarter | bairro |
| one | um |
| latin | latino |
| of | de |
| and | e |
EN The Latin Quarter (Quartier Latin) is situated south of the Île de la Cité and is one of the liveliest and busiest areas of Paris.
PT O Quartier Latin (Bairro Latino de Paris) está localizado ao sul da Île de la Cité e é uma das zonas mais disputadas e animadas da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| quarter | bairro |
| la | la |
| areas | zonas |
| south | sul |
| de | de |
| the | o |
| paris | paris |
| is | é |
| latin | latino |
| and | e |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| led | liderou |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| indefinitely | indefinidamente |
| recognize | reconhecer |
| approve | aprovar |
| automatically | automaticamente |
| moderation | moderação |
| queue | fila |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| you | você |
| a | um |
| follow | acompanhamento |
| in | em |
| this | isso |
| can | possamos |
| of | de |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| indefinitely | indefinidamente |
| recognize | reconhecer |
| approve | aprovar |
| automatically | automaticamente |
| moderation | moderação |
| queue | fila |
| if | se |
| comment | comentário |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| this | isto |
| in | em |
| are | são |
| can | possamos |
| of | de |
| any | qualquer |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN The old cowshed next to the Savoleyres ski slope has retained its ancestral charm. The pleasant setting and the warm welcome would almost dissuade guests from returning to the slopes.
PT Jantar requintado no meio do Parque de Jogos Peter e Paul
| inglês | português |
|---|---|
| setting | meio |
| almost | no |
| and | e |
| next | de |
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| indefinitely | indefinidamente |
| recognize | reconhecer |
| approve | aprovar |
| automatically | automaticamente |
| moderation | moderação |
| queue | fila |
| if | se |
| comment | comentário |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| this | isto |
| in | em |
| are | são |
| can | possamos |
| of | de |
| any | qualquer |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| structure | estrutura |
| assets | ativos |
| needed | necessário |
| transfer | transferir |
| user | usuário |
| existing | existente |
| is | é |
| ownership | propriedade |
| as | conforme |
| and | e |
| can | podem |
| of | do |
| the | o |
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos
| inglês | português |
|---|---|
| credibility | credibilidade |
| technical | técnicos |
| expertise | conhecimentos |
| leading | principais |
| ability | capacidade |
| competitive | competitivos |
| long-term | longo prazo |
| of course | naturalmente |
| long | longo |
| term | prazo |
| partners | parceiros |
| relationships | relações |
| group | grupo |
| industry | setor |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Famous for its laid back attitude as well as its Latin flair, this splendid region houses untold stories at every turn
PT Famosa pela sua atitude descontraída e pelo seu charme latino, esta região esplêndida tem histórias para contar a cada esquina
| inglês | português |
|---|---|
| famous | famosa |
| attitude | atitude |
| latin | latino |
| region | região |
| stories | histórias |
| this | esta |
| every | cada |
| as | contar |
| back | para |
EN Through its subsidiary Neoenergia*, it is building in Brazil its largest onshore wind farm complex in Latin America to date: Oitis
PT Por meio de sua filial Neoenergia*, está construindo no Brasil seu maior complexo eólico terrestre na América Latina até a data presente: Oitis
| inglês | português |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| neoenergia | neoenergia |
| building | construindo |
| brazil | brasil |
| complex | complexo |
| america | américa |
| is | é |
| latin | latina |
| date | data |
| to | a |
| through | meio |
| in | de |
EN Through its subsidiary Neoenergia*, it is building in Brazil its largest onshore wind farm complex in Latin America to date: Oitis
PT Por meio de sua filial Neoenergia*, está construindo no Brasil seu maior complexo eólico terrestre na América Latina até a data presente: Oitis
| inglês | português |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| neoenergia | neoenergia |
| building | construindo |
| brazil | brasil |
| complex | complexo |
| america | américa |
| is | é |
| latin | latina |
| date | data |
| to | a |
| through | meio |
| in | de |
EN You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium
PT Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium
| inglês | português |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| premium | premium |
| confluence | confluence |
| team | team |
| data | dados |
| by | com |
| can | pode |
| you | você |
| to | a |
| any | qualquer |
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
PT Se cancelar o Confluence Premium, você não vai mais ter acesso ao Team Calendars for Confluence. Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium.
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| premium | premium |
| upgrading | upgrade |
| confluence | confluence |
| if | se |
| access | acesso |
| team | team |
| longer | mais |
| data | dados |
| by | com |
| can | pode |
| you | você |
EN How long are the cookies retained for?
PT Por quanto tempo os cookies são retidos?
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| long | tempo |
| are | são |
| the | os |
| for | por |
| how | quanto |
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| inglês | português |
|---|---|
| fraud | fraudes |
| problems | problemas |
| information | informações |
| files | arquivos |
| terms | termos |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| in | em |
| prevent | evitar |
| comply | cumprir |
| of | de |
| be | ser |
| our | nossos |
| troubleshoot | solucionar |
| use | uso |
| and | e |
| legal | para |
| enforce | aplicar |
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
| inglês | português |
|---|---|
| backups | backups |
| added | adicionados |
| cloud | nuvem |
| plan | plano |
| automated | automatizados |
| weekly | semanalmente |
| hosting | hospedagem |
| or | ou |
| purchase | compra |
| at | na |
| anytime | a qualquer momento |
| three | três |
| be | ser |
| to | a |
| time | vez |
| can | podem |
| any | qualquer |
| on | em |
EN In other words, our goal is to provide protection for your personal information no matter where that personal information is collected, transferred, or retained.
PT Em outras palavras, nosso objetivo é proteger suas informações pessoais, não importa onde elas sejam coletadas, transferidas ou mantidas.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| goal | objetivo |
| collected | coletadas |
| personal | pessoais |
| information | informações |
| matter | importa |
| or | ou |
| is | é |
| our | nosso |
| where | onde |
| in | em |
| words | palavras |
| protection | proteger |
EN This information is used for confirmation and billing purposes at the time of use and is not retained in our systems
PT Essas informações são utilizadas para fins de confirmação e de faturamento no momento do uso e não são retidas nos nossos sistemas
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| confirmation | confirmação |
| billing | faturamento |
| systems | sistemas |
| is | são |
| use | uso |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN Métairies (Alpine farmhouse restaurants) here have retained the traditional practice of cheesemaking
PT Mas caminhantes em busca de vistas estonteantes e amantes do queijo Tritt também são visitantes comuns por aqui
| inglês | português |
|---|---|
| here | aqui |
| of | do |
| the | comuns |
EN A life sciences client retained 94% of top talent, and 98% of managers and directors despite restructuring.
PT Um cliente de ciências da vida reteve 94% dos principais talentos e 98% dos gerentes e diretores apesar da reestruturação.
| inglês | português |
|---|---|
| life | vida |
| sciences | ciências |
| client | cliente |
| top | principais |
| talent | talentos |
| despite | apesar |
| a | um |
| managers | gerentes |
| directors | diretores |
| of | de |
| and | e |
EN For your security and the protection of your personal data, your credit card number is not retained from one booking to another
PT Para sua segurança e para a proteção dos seus dados pessoais, o número do seu cartão bancário não é mantido de uma reserva para a outra
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reserva |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| data | dados |
| is | é |
| card | cartão |
| the | o |
| personal | pessoais |
| number | número |
| another | outra |
| and | e |
| of | do |
EN It is unchecked by default and is not retained when the sheet is copied
PT Ele fica desmarcado por padrão e não é mantida quando a planilha é copiada
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| the | a |
| when | quando |
| by | por |
| and | e |
| is | é |
| not | não |
| it | ele |
EN It does this so that the leading zero will be retained and displayed with the number
PT Ele faz isso para que o zero inicial seja mantido e exibido com o número
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibido |
| the | o |
| zero | zero |
| number | número |
| and | e |
| it | ele |
| that | faz |
| this | isso |
| be | seja |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| source | origem |
| sheet | planilha |
| added | adicionada |
| destination | destino |
| be | ser |
| the | à |
| a | uma |
| will | será |
| in | de |
| when | quando |
| and | e |
| it | ela |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
PT Links de células: Preserva somente os links de célula de entrada. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não estarão vinculados.
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| inbound | entrada |
| sheet | planilha |
| copy | cópia |
| linked | vinculados |
| if | se |
| the | os |
| data | dados |
| cell | célula |
| be | ser |
| in | de |
| but | mas |
| only | o |
| will be | serão |
EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.
PT Hiperlinks da planilha: Mantêm os hiperlinks para outras planilhas. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não serão hiperlinks.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| hyperlinks | hiperlinks |
| other | outras |
| cell | célula |
| copy | cópia |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| be | ser |
| the | os |
| data | dados |
| but | mas |
| no | não |
| to | para |
| will be | serão |
EN What Is Retained When You Make a Copy
PT O que é mantido quando você faz uma cópia
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| what | faz |
| when | quando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retained its latin retained retained data retained for longer retained as long three retained is retained is retained retained indefinitely cookies retained retained richard e metadata are retained retained solid gastric retained on import shall be retained retained by setting user is retained silversea has retained must be retained retained their jobs latin america latin latin america region latin american network both latin latin american latin american market open latin america ricoh latin america latin america and latin american research latin america between latin american meeting latin continent care’s latin america latin america continues latin america—the organization latin word latin america’s latin american universities latin american art inspired by latin latin america – across latin america industriesin latin america latin american airline latin america relationship actually from latin same latin root latin america involveTraduzir retained its latin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe