PT Ao longo dos séculos, este metal tem sido uma verdadeira moeda para muitos países. Era um sinal significativo de riqueza e poder. Portanto, sempre houve uma demanda e um mercado de ouro.
Traduzir "longo dos séculos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longo dos séculos" de português para inglês
Traduções de longo dos séculos
"longo dos séculos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de longo dos séculos
português
inglês
EN Through centuries, this metal has been an actual currency for many countries. It was a significant sign of wealth and power. So, there has always been a demand and a market for gold.
| português | inglês |
|---|---|
| séculos | centuries |
| metal | metal |
| países | countries |
| significativo | significant |
| riqueza | wealth |
| poder | power |
| portanto | so |
| sempre | always |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| ouro | gold |
PT O livro começou com uma citação que, ao longo dos séculos, transcendeu as disciplinas: ‘As famílias felizes são todas iguais; cada família infeliz é infeliz à sua maneira ’.
EN The book started with a quote that over the centuries has transcended disciplines: ‘Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way’.
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| começou | started |
| séculos | centuries |
| disciplinas | disciplines |
| felizes | happy |
| maneira | way |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ouvintes | listeners |
| rádio | radio |
| usaram | used |
| site | site |
| particularmente | particularly |
| me | me |
| quero | want |
| reino unido | uk |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT O Museu dos Coches tem uma coleção de coches, berlindas, carruagens, caleças, fétones, coupés, liteiras e cadeirinhas dos séculos XVII, XVIII e XIX, ricamente decorados.
EN The museum houses a unique collection in the world consisting of vehicles from the 17th, 18th and 19th centuries including coaches, berlins, sedan chairs and carriages.
| português | inglês |
|---|---|
| séculos | centuries |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| português | inglês |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI
EN 20th and 21st Century New Zealand
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| português | inglês |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| completamente | completely |
| séculos | centuries |
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
| português | inglês |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| v | v |
| papa | pope |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| mosaicos | mosaics |
| miniatura | miniature |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| galeria | galleria |
| começou | started |
| papa | pope |
| x | x |
| atualmente | currently |
| pinturas | paintings |
| doria | doria |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| tranquilidade | tranquility |
| garden | garden |
| oásis | oasis |
| natureza | nature |
| artistas | artists |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | will |
PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.
EN The company runs a public competition to design a new logo for the brand. The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| novo | new |
| vencedora | winning |
| armaduras | armour |
| collection | collection |
| londres | london |
PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| completamente | completely |
| séculos | centuries |
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
| português | inglês |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| v | v |
| papa | pope |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| mosaicos | mosaics |
| miniatura | miniature |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| português | inglês |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| galeria | galleria |
| começou | started |
| papa | pope |
| x | x |
| atualmente | currently |
| pinturas | paintings |
| doria | doria |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| completamente | completely |
| séculos | centuries |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| português | inglês |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
| português | inglês |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| v | v |
| papa | pope |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| mosaicos | mosaics |
| miniatura | miniature |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| galeria | galleria |
| começou | started |
| papa | pope |
| x | x |
| atualmente | currently |
| pinturas | paintings |
| doria | doria |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| completamente | completely |
| séculos | centuries |
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
| português | inglês |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| v | v |
| papa | pope |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| mosaicos | mosaics |
| miniatura | miniature |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| português | inglês |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| galeria | galleria |
| começou | started |
| papa | pope |
| x | x |
| atualmente | currently |
| pinturas | paintings |
| doria | doria |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| completamente | completely |
| séculos | centuries |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| português | inglês |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
| português | inglês |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| v | v |
| papa | pope |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| mosaicos | mosaics |
| miniatura | miniature |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| galeria | galleria |
| começou | started |
| papa | pope |
| x | x |
| atualmente | currently |
| pinturas | paintings |
| doria | doria |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT e um dos mais significativos do noroeste peninsular: estima-se que, entre os séculos I e III d.C., foram aproveitadas em Tresminas cerca de
EN and one of the most significant ones in the Northwest of the Peninsula: it is estimated that between the I and III centuries A.D. around 25 tonnes of pure gold
| português | inglês |
|---|---|
| significativos | significant |
| noroeste | northwest |
| séculos | centuries |
| d | d |
PT Descubra Essen com os Hotéis NH e terá oportunidade de explorar uma das cidades mais importantes da Alemanha, famosa nos últimos séculos pelas suas tradições mineiras, que a tornaram um dos motores económicos da região do Ruhr
EN Discover Essen with NH Hotels and you will have the chance to explore one of Germany’s most important cities, famous for its mining traditions over the last few centuries that led to it becoming one of the economic powerhouses in the Ruhr region
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| oportunidade | chance |
| cidades | cities |
| importantes | important |
| famosa | famous |
| séculos | centuries |
| tradições | traditions |
| região | region |
| essen | essen |
| s | s |
PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.
EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| usando | using |
| processo | process |
| criando | creating |
| superfícies | surfaces |
| caráter | character |
| encontrado | found |
| xix | 19th century |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| português | inglês |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| completamente | completely |
| séculos | centuries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escultura dos séculos mestres dos séculos proveniente dos séculos passar dos séculos longo dos corredores longo dos ciclos longo dos quais longo dos três longo dos últimos longo dos meses longo dos rios longo dos cuidados séculos xvi séculos durante séculos séculos xv séculos xx séculos xiii séculos xix séculos xviii dois séculos atrás séculos xiv séculos ii séculos v séculos i cinco séculos séculos xvii há séculos desafia fascinação há séculos perdura há séculos há séculos séculos de história séculos atrás séculos atrás eles longo histórico longo longo prazo longo caminho extremamente longo maior longo desafio longo vestido preto longo processo longo caminho desde processo longo valor de longo prazo longo prazo apontam código longo longo prazo visando longo vestido vermelho vestido longo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe