EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.
Traduzir "shown" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shown" de inglês para português
Traduções de shown
"shown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de shown
inglês
português
PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| docusaurus | docusaurus |
| page | página |
| of | do |
| please | favor |
| update | atualize |
| at | no |
| the | a |
| below | abaixo |
| the latest | recente |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| profile | perfil |
| detail | detalhes |
| people | pessoas |
| if | se |
| a | um |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| control | controlar |
| organization | organização |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before
PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes
| inglês | português |
|---|---|
| secret | segredo |
| shown | mostrado |
| is | é |
| before | antes |
| the | o |
| again | mais |
| us | nos |
| nothing | nada |
| has | da |
EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?
PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?
| inglês | português |
|---|---|
| image | figura |
| detail | detalhe |
| tracks | faixas |
| shown | aparecem |
| gt | gt |
| and | e |
| were | estavam |
| name | nome |
| in | no |
| while | enquanto |
| the | o |
| between | entre |
| that | que |
EN For the From parameter, you need your Sender ID which should be shown on the installed channel in the Twilio Console, as shown previously.
PT Para o para?metro from voce? precisa do ID do remetente que deve ser mostrado no canal instalado no Twilio Console, como mostrado anteriormente.
| inglês | português |
|---|---|
| sender | remetente |
| installed | instalado |
| channel | canal |
| twilio | twilio |
| console | console |
| id | id |
| the | o |
| be | ser |
| should | deve |
| need | precisa |
| previously | anteriormente |
| as | como |
| in | no |
| for | para |
EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).
PT O tetraedro é uma figura tridimensional com quatro triângulos. Se você elevar três triângulos (1), criará um tetraedro mostrado na vista superior (2). Geralmente, ele é mostrado em 3-D, (3).
| inglês | português |
|---|---|
| figure | figura |
| dimensional | tridimensional |
| shown | mostrado |
| view | vista |
| generally | geralmente |
| is | é |
| if | se |
| in | em |
| four | quatro |
| you | você |
| a | um |
| top | superior |
| three | três |
| it | ele |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| profile | perfil |
| detail | detalhes |
| people | pessoas |
| if | se |
| a | um |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| control | controlar |
| organization | organização |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
| inglês | português |
|---|---|
| gst | gst |
| pst | pst |
| quote | cotação |
| can | posso |
| find | encontrar |
| equivalent | equivalente |
| local | local |
| the | o |
| is | é |
| us | eua |
| where | onde |
| dollars | dólares |
| currency | moeda |
| in | em |
| vat | iva |
| my | minha |
| tax | imposto |
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| follow | seguem |
| usually | geralmente |
| increase | aumento |
| or | ou |
| time | tempo |
| an | um |
| the | o |
| number | número |
| on | nas |
| social | sociais |
| as | como |
| of | do |
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| seem | parecer |
| confusing | confuso |
| europe | europa |
| servers | servidores |
| map | mapa |
| is | é |
| side | lado |
| screen | tela |
| the | o |
| left | esquerdo |
| list | lista |
| a | um |
| bit | um pouco |
| of | de |
| on | no |
| you | você |
| can | pode |
| choose | escolher |
| also | também |
EN Some recent lawsuits have shown this to be the case.
PT Algumas ações judiciais recentes demonstraram ser esse o caso.
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recentes |
| the | o |
| be | ser |
EN Distributors restrict the countries in which a video is shown
PT Os distribuidores restringem os países nos quais um vídeo é exibido
| inglês | português |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| restrict | restringem |
| countries | países |
| video | vídeo |
| shown | exibido |
| a | um |
| the | os |
| is | é |
| in | nos |
| which | quais |
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
| inglês | português |
|---|---|
| notes | notas |
| buyers | compradores |
| characters | caracteres |
| limited | limite |
| or | ou |
| be | ser |
| for | de |
| to | para |
| your | seu |
EN Try one of the popular searches shown below.
PT Tente uma das pesquisas populares mostradas abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tente |
| popular | populares |
| searches | pesquisas |
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
| inglês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| corrupt | corrompido |
| error | erro |
| vary | variar |
| clues | pistas |
| real | real |
| backups | backups |
| a | um |
| backup | backup |
| depending | dependendo |
| without | sem |
| main | principal |
| messages | mensagens |
| in | em |
| sometimes | vezes |
| problem | problema |
| giving | dar |
| the | o |
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
PT Para ter informações mais detalhadas sobre pacotes e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de produtos e serviços aqui. Os preços são mostrados em USD e estão sujeitos a taxas.
| inglês | português |
|---|---|
| limits | limites |
| usd | usd |
| applicable | aplicáveis |
| packaging | pacotes |
| information | informações |
| services | serviços |
| catalog | catálogo |
| see | consulte |
| price | preços |
| detailed | detalhadas |
| here | aqui |
| in | em |
| subject | sujeitos |
| the | os |
| more | mais |
| and | e |
| our | nosso |
EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.
| inglês | português |
|---|---|
| cms | cms |
| usd | usd |
| packaging | pacotes |
| tools | ferramentas |
| limitations | limitações |
| information | informações |
| catalog | catálogo |
| price | preço |
| limits | limites |
| see | consulte |
| services | serviços |
| here | aqui |
| in | em |
| the | os |
| more | mais |
| and | e |
| are | estão |
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
PT Testes intensivos do myInsight com as versões mais recentes do D2 e xCP demonstraram que os relatórios correm na perfeição após a atualização
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| upgrading | atualização |
| myinsight | myinsight |
| testing | testes |
| of | do |
| latest | recentes |
| and | e |
| the | os |
| that | que |
EN And conversion studies have shown that real images almost always outperform stock ones.
PT E estudos de conversão já mostraram como criar uma landing page usando imagens reais quase sempre dá resultados melhores do que usar fotos de banco de imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| studies | estudos |
| almost | quase |
| always | sempre |
| conversion | conversão |
| real | reais |
| images | imagens |
| and | e |
| that | que |
| ones | de |
EN They overload the visitor with too much information. There are conflicting CTAs shown to each visitor, so they don’t even know what to click anymore.
PT Ele sobrecarrega o visitante com informações demais. Os visitantes veem CTAs conflitantes e nem sabem mais onde clicar.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| ctas | ctas |
| know | sabem |
| visitor | visitante |
| click | clicar |
| anymore | mais |
| are | e |
| each | com |
| the | o |
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| applicable | aplicável |
| depending | dependendo |
| country | país |
| local | locais |
| website | site |
| taxes | impostos |
| on | no |
| vat | imposto |
| prices | preços |
| of | de |
| apply | aplicados |
| also | também |
| all | todos |
| charges | encargos |
| the | o |
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
| inglês | português |
|---|---|
| screen | tela |
| notify | notificar |
| is | é |
| correct | correto |
| content | conteúdo |
| applications | aplicativos |
| updates | atualizações |
| product | produto |
| you | você |
| ensure | garantir |
| welcome | vindas |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| requesting | solicitando |
| other | outros |
| computer | computador |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| compliance | conformidade |
| consent | consentimento |
| cookies | cookies |
| be | ser |
| a | uma |
| are | serem |
| will | será |
| before | antes |
| your | seu |
| to | a |
| on | em |
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| free | gratuita |
| opportunities | oportunidades |
| subscription | assinatura |
| avg | avg |
| is | é |
| website | site |
| are | são |
| reason | motivo |
| on | no |
| you | você |
| switch | mudar |
| will | terá |
| of | de |
| a | uma |
| this | este |
| paid | paga |
| also | também |
| using | usar |
| products | produtos |
| the | o |
EN Agustín Canobbio (Peñarol) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Agustín Canobbio (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN Juan Ramos (Peñarol) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Juan Ramos (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| juan | juan |
| ramos | ramos |
| peñarol | peñarol |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown
PT Ao vincular os ICs uns aos outros, os efeitos são mostrados imediatamente
| inglês | português |
|---|---|
| linking | vincular |
| other | outros |
| effects | efeitos |
| immediately | imediatamente |
| the | os |
| are | são |
| each | uns |
| to | ao |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
| inglês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| affects | afeta |
| releases | lançamentos |
| backup | backup |
| a | um |
| last | última |
| icloud | icloud |
| in | em |
| be | ser |
| may | pode |
| the latest | recente |
| the | o |
| issue | problema |
| date | data |
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | backup |
| being | sendo |
| an | um |
| icloud | icloud |
| the | a |
| date | data |
EN iCloud backup is shown as 0 byte
PT O backup do iCloud é mostrado como 0 byte
| inglês | português |
|---|---|
| backup | backup |
| is | é |
| as | como |
| icloud | icloud |
EN Only iOS 8 backups are shown on icloud.com
PT Apenas backups do iOS 8 são mostrados no icloud.com
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| are | são |
| on | no |
EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen
PT Desafios no rastreamento de contatos quando um aplicativo não é exibido na tela
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| app | aplicativo |
| an | um |
| screen | tela |
| when | quando |
| in | de |
EN it’s shown on the screen — or is running in the background
PT é mostrado na tela - ou está sendo executado em segundo plano
| inglês | português |
|---|---|
| shown | mostrado |
| screen | tela |
| or | ou |
| is | é |
| in | em |
| the | está |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
| inglês | português |
|---|---|
| murals | murais |
| angeles | angeles |
| europe | europa |
| japan | japão |
| more | mais |
| in | em |
| united | unidos |
| los | los |
| since | o |
| and | e |
| states | estados |
EN *image shown is Advanced Roadmaps.
PT *A imagem mostrada é do Advanced Roadmaps.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| advanced | advanced |
| is | é |
| shown | do |
EN Guram Kashia (Georgia) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Guram Kashia (Georgia) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| georgia | georgia |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN Otar Kakabadze (Georgia) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Otar Kakabadze (Georgia) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| georgia | georgia |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN Matthijs de Ligt (Netherlands) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Matthijs de Ligt (Países Baixos) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| de | de |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| netherlands | países baixos |
| a | uma |
EN Donny van de Beek (Netherlands) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Donny van de Beek (Países Baixos) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| de | de |
| card | cartão |
| yellow | amarelo |
| netherlands | países baixos |
EN Dani Olmo (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Dani Olmo (Espanha) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| dani | dani |
| card | cartão |
| spain | espanha |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN Sergio Reguilón (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
PT Sergio Reguilón (Espanha) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartão |
| spain | espanha |
| yellow | amarelo |
| a | uma |
| for | por |
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.
PT Se estiver recuperando dados de um backup do iCloud, clique no botão + ou "Clique aqui para adicionar um backup do iCloud" e insira suas credenciais do iCloud. Seus backups serão mostrados à esquerda do aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| recovering | recuperando |
| data | dados |
| credentials | credenciais |
| if | se |
| an | um |
| or | ou |
| backups | backups |
| be | ser |
| backup | backup |
| click | clique |
| button | botão |
| app | aplicativo |
| the | à |
| icloud | icloud |
| left | para |
| the left | esquerda |
| here | aqui |
| on | no |
| add | adicionar |
| and | e |
| your | seus |
| of | do |
| will be | serão |
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
| inglês | português |
|---|---|
| ceramic | cerâmica |
| floor | piso |
| conservation | conservação |
| process | processo |
| courtesy | cortesia |
| is | é |
| a | um |
| the | uma |
| before | antes |
| during | durante |
| and | e |
EN The Malika Shamsa cenotaph is shown before and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
PT O cenotáfio Malika Shamsa é mostrado antes e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
| inglês | português |
|---|---|
| conservation | conservação |
| process | processo |
| courtesy | cortesia |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| before | antes |
| and | e |
EN The interior of the building is shown after conservation. (Courtesy of Megawra)
PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)
| inglês | português |
|---|---|
| building | edifício |
| conservation | conservação |
| courtesy | cortesia |
| the | o |
| is | é |
| after | após |
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| also | é |
| centre | centre |
| tours | tours |
| general | geral |
| programming | programa |
| now | agora |
| occasion | ocasião |
| de | de |
| season | temporada |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| at | no |
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| inglês | português |
|---|---|
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
PT Controle o ciclo de vida dos dados mostrados aos visualizadores da pasta de trabalho definindo uma política de atualização que não carregue nenhum dado de cache mais antigo que a política definida
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| workbook | pasta de trabalho |
| setting | definindo |
| policy | política |
| load | carregue |
| set | definida |
| of | de |
| data | dados |
| older | mais |
| the | o |
| a | uma |
| not | não |
| that | vida |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
price shown shown shown before prices shown products shown clearly shown data shown shown off shown below ads shown result shown users shown shown side that’s shown always shown it’s shown prices shown exclude shown exactly version shown ve shown were shown shown above app isn’t shown shown separately forms shown shown children shown under shown because usually shown videos shown shown previously timeline are shown shown in ardour results shown we’ve shown shown below steps amount shown above shown—top studies have shown sale shown shown earlier fourth set shown video is shown definitively shown unique code shown decimal places shown address shown data being shown marketing techniques shown traditionally shownTraduzir shown para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe