PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
Traduzir "discussão de abertura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussão de abertura" de português para inglês
Traduções de discussão de abertura
"discussão de abertura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de discussão de abertura
português
inglês
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| postagem | post |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| avaliação | assessment |
PT E se você já se deparar com problemas durante o desenvolvimento ou implementação, o Drupal possui um conselho de discussão, conversa, lista de discussão e extensa documentação para ajudá-lo.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| problemas | issues |
| ou | or |
| drupal | drupal |
| possui | has |
| lista | list |
| extensa | extensive |
| documentação | documentation |
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| riscos | risks |
| contidos | contained |
| considerada | considered |
| divulgação | disclosure |
| ou | or |
| mencionados | mentioned |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| postagem | post |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| avaliação | assessment |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| fórum | forum |
| padrão | standard |
| geral | general |
| discussão | discussion |
| exibida | displayed |
| leiam | read |
| responder | respond |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| discutir | discuss |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| fórum | forum |
| padrão | standard |
| geral | general |
| discussão | discussion |
| exibida | displayed |
| leiam | read |
| responder | respond |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| discutir | discuss |
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
| português | inglês |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| descarga | discharge |
| tipo | type |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
| português | inglês |
|---|---|
| santa | holy |
| domingo | sunday |
| março | march |
| marcou | marked |
| igreja | church |
| gil | gil |
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| últimas | latest |
| conexão | connection |
| medicina | medicine |
| sociedade | society |
| podem | can |
| ajudar | help |
| identificar | identify |
| solucionar | solve |
| desafios | challenges |
PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| palestras | lectures |
| on-line | online |
| apresentadas | presented |
| especialistas | experts |
| interagem | engage |
| discussão | discussion |
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| formal | formal |
| filmes | films |
| painéis | panel |
| discussão | discussions |
| congressos | conferences |
| imprensa | press |
| lançamento | launch |
| site | website |
| é | have |
| resultados | output |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| anos | year |
| confluence | confluence |
| onde | where |
| você | you |
| compartilhar | share |
| rapidamente | quickly |
| contexto | context |
| coletar | collect |
| comentários | comments |
| capex | capex |
PT Comece a discussão com o Confluence
EN Start discussing with Confluence
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| confluence | confluence |
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| desafiadora | challenging |
| especialista | expert |
| setor | industry |
| específico | specific |
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| treinamento | training |
| estratégias | strategies |
| on-line | online |
| discussão | discussion |
| concentra | focuses |
PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC
EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| avançada | advanced |
| ajuda | help |
PT Os cursos incluem tarefas gravadas que recebem nota automaticamente e são revisadas por colegas, palestras em vídeo e fóruns de discussão da comunidade
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| incluem | include |
| tarefas | assignments |
| palestras | lectures |
| vídeo | video |
| discussão | discussion |
| comunidade | community |
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| discussão | discussion |
| ou | or |
| pessoas | people |
| chamar | call |
| outras | others |
| facilitador | facilitator |
PT Painel de discussão e práticas recomendadas de um CDE
EN COE Panel Discussion and Best Practices
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| discussão | discussion |
| práticas | practices |
PT Inicie uma discussão, procure soluções e obtenha dicas de especialistas da HubSpot
EN Start a discussion, browse solutions, and get tips from HubSpot experts
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| soluções | solutions |
| obtenha | get |
| dicas | tips |
| especialistas | experts |
| hubspot | hubspot |
PT A diferença entre otimizar para conversões ou tráfego parece um pouco com essa discussão hipotética.
EN The difference between optimizing for conversions or traffic is a bit like that hypothetical argument.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimizing |
| ou | or |
| tráfego | traffic |
PT Para destacar sua startup frente à sua indústria, promova um chat no Twitter ou uma discussão nas mídias sociais.
EN To bring your startup to the forefront in your industry, host a Twitter chat or other social media discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| startup | startup |
| indústria | industry |
| chat | chat |
| ou | or |
| discussão | discussion |
PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)
EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| discussão | discussion |
| alunos | students |
| conectar | connect |
| resto | rest |
| precisarem | need |
| preferir | prefer |
| editar | edit |
| públicos | public |
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| discussão | discussion |
| sms | sms |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT O Radar apresenta tecnologias que estão em nossa pauta de discussão no momento
EN The Radar represents technologies that are currently on our mind
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| nossa | our |
| radar | radar |
| no momento | currently |
PT Junte-se à luta. Cadastre-se em nossa lista de discussão.
EN Join the fight. Sign up for our mailing list.
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| luta | fight |
| nossa | our |
| lista | list |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| conectar | connecting |
| usuários | users |
| camo | camo |
| fóruns | forums |
| discussão | discussion |
| suporte | support |
| streams | streams |
| vídeo | video |
| jogos | games |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| discussão | discussion |
| comente | comment |
| fonte | source |
| específicas | specific |
| arquivos | files |
| ou | or |
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| calculadora | calculator |
| fins | purposes |
| discussão | discussion |
| atlassian | atlassian |
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | but |
| desenvolvedores | developers |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| discussão | discussion |
| recurso | feature |
| integrado | integrated |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.
EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| fórum | forum |
| discussão | discussion |
| recurso | feature |
PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político
EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock
| português | inglês |
|---|---|
| tratado | treaty |
| lisboa | lisbon |
| apesar | despite |
| parlamento | parliament |
| político | political |
PT Portugal acolheu discussão sobre futuro das startups e dos unicórnios
EN Portugal hosted a discussion on the future of European startups and unicorns
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| startups | startups |
PT O alinhamento desta política com as orientações do Pacto Ecológico Europeu e o seu papel específico na recuperação económica após a pandemia enquadraram a discussão.
EN The alignment of this policy with the guidelines of the European Green Deal and its specific role in the economic recovery after the pandemic were some of the topics discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| europeu | european |
| papel | role |
| específico | specific |
| recuperação | recovery |
| pandemia | pandemic |
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| transparência | transparency |
| fiscal | fiscal |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| a | the |
| pessoas | people |
| arte | art |
| financiadores | funders |
| discussão | discussion |
| apenas | only |
| pega | pega |
PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação
EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| ecovadis | ecovadis |
| fornece | provides |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| discussão | discussion |
| nossos | our |
| fornecedores | suppliers |
| diálogo | dialogue |
| inovação | innovation |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| uso | use |
| destes | of these |
| materiais | materials |
| proteção | protection |
| questões | issues |
| discussão | discussion |
| área | area |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| discussão | discussion |
| explora | explores |
| importância | importance |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
| português | inglês |
|---|---|
| moderador | moderator |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| original | original |
| comentários | comment |
PT Mograph News episódio 65, com uma discussão sobre nossos fracassos e insucessos na carreira de Motion
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
PT Mograph News episódio 62, com uma discussão sobre os mercados alternativos para Motion Designers
EN When Dian Holton told me that a Black designer was behind the new $100 bill, I had to reach out and have him on Revision Path
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designer |
PT A GUERRA DOS ASSETS: UMA DISCUSSÃO SOBRE DIREITOS AUTORAIS | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 13
EN 'NFTs and the Metaverse' with Scott Belsky, Chief Product Officer at Adobe, Executive Vice President - Creative Cloud
PT Mograph News episódio 58, com uma discussão sobre o futuro dol Motion em um cenário pós-pandemia
EN Today's Adventure is something we have all contemplated
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| em | all |
PT Mograph News episódio 57, com uma discussão sobre os limites do que chamamos "ajudar", e quais critérios devemos assumir para tais limites
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| o | his |
PT Mograph News episódio 56, com uma discussão sobre nossa saúde no Motion e as práticas que podem prevenir maus hábitos
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| o | his |
PT Mograph News episódio 54, com uma discussão sobre as novas séries e filmes que andam rolando nos serviçoes de stream
EN Brickey and Connie have each rewatched the Soprano's entire six-season run and can't wait to talk about how different it was watching it all twenty years later
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discussão de abertura discussão discussão aberta discussão global discussão on line grande discussão sessão discussão discussão online organizados discussão sobre literatura discussão online essa discussão moção aguardando discussão discussão ou adicionado discussão também destaca participe na discussão discussão interessante discussão está indo fóruns de discussão concluir a discussão discussão do fluxo centrou a discussão parceiros tendo discussão discussão das últimas discussão do tema muita discussão cuja discussão ficou discussão que iniciam lista de discussão discussão em pequenos discussão nesta área discussão também destacará discussão do modelo discussão sobre direitos abertura abertura fácil abertura permite a abertura abertura verdes abertura filme nova abertura abertura indicam abertura mais elevadas abertura nos une abertura desencadeia potencial abertura significa abertura e abertura baixas taxas de abertura abertura e cauda termo de aberturaTraduzir discussão de abertura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe