PT Cada vez que você transferir um item para um projeto, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Um item pode ser usado novamente, registrando-o para outro projeto.
Traduzir "registrando o para outro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registrando o para outro" de português para inglês
Traduções de registrando o para outro
"registrando o para outro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de registrando o para outro
português
inglês
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| licença | license |
| contínua | ongoing |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| serviços | services |
| aws | aws |
| podem | can |
| agir | act |
| fontes | sources |
| eventos | event |
| simplesmente | simply |
| amazon | amazon |
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| acionar | trigger |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| serviços | services |
| aws | aws |
| podem | can |
| agir | act |
| fontes | sources |
| eventos | event |
| simplesmente | simply |
| amazon | amazon |
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| acionar | trigger |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| chegando | coming |
| analistas | analysts |
| abrindo | opening |
| incidentes | incidents |
| automação | automation |
| novos | new |
| casos | cases |
| em vez disso | instead |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| navegando | navigating |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT A2P 10 DLC: Envie mensagens em escala sobre números locais registrando-se para um código longo de dez dígitos A2P (10DLC) verificado nos EUA
EN A2P 10DLC: Deliver messages over local numbers at scale by registering for a verified U.S. A2P 10-digit long code (10DLC)
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| escala | scale |
| locais | local |
| código | code |
| longo | long |
| verificado | verified |
PT O Falcon Insight age como um gravador no endpoint, registrando atividades para capturar incidentes que contornaram as medidas de prevenção
EN Falcon Insight acts like a DVR on the endpoint, recording activity to catch incidents that evaded prevention measures
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| endpoint | endpoint |
| atividades | activity |
| incidentes | incidents |
| medidas | measures |
| prevenção | prevention |
PT A Microsoft e a SUSE oferecem recursos de suporte no mesmo local para que você possa resolver problemas registrando um único tíquete.
EN Microsoft and SUSE offer collocated support resources so you can resolve issues by logging a single ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| suse | suse |
| oferecem | offer |
| você | you |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| tíquete | ticket |
PT Sinal único. O ADFS pode ser usado para fornecer aos usuários acesso aos aplicativos ou serviços de terceiros, registrando-os com as mesmas credenciais do AD de sua organização.
EN Single Sign-On. ADFS can be used to provide users access to the third-party applications or services by logging them with same credentials of their organization’s AD.
| português | inglês |
|---|---|
| sinal | sign |
| único | single |
| usuários | users |
| acesso | access |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| ad | ad |
| adfs | adfs |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| navegando | navigating |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Ele faz isso enviando um 'ping' (daí o nome, Freshping) para o servidor a cada minuto e, em seguida, registrando (a) se há uma resposta e (b) quanto tempo levou o servidor web responder
EN It does this by sending a ‘ping’ (hence the name, Freshping) to the server each minute and then recording (a) if there is a response and (b) how long it took the web server to respond
PT Registrando um domínio na Name.com, você ganha vantagens como encaminhamento de URL e de e-mail, modelos de DNS e validação em duas etapas.
EN When you register a domain at Name.com, you get free perks like URL and email forwarding, DNS templates, and two-step verification.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| name | name |
| você | you |
| vantagens | perks |
| encaminhamento | forwarding |
| modelos | templates |
| dns | dns |
| validação | verification |
| etapas | step |
PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica
EN BREAKING: Bitcoin officially hits new all-time high above $65K
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| no | above |
PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.
EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| região | region |
| mercado | market |
| novas | new |
| fibra | fiber |
PT Eu me pego registrando tudo na HubSpot, enquanto mal conseguia fazer isso no SFDC
EN I find myself logging everything in HubSpot, when I could not even bear to do so in SFDC
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| hubspot | hubspot |
| no | in |
PT “Contamos com um valor patrimonial de 8.500 milhões, com o que a capitalização de mercado continua longe, apesar do aumento na Bolsa que este ano estamos registrando
EN “Our net asset value stands at 8.5 billion euros, so our stock market value falls far short of that, despite the gains in our share price this year
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| longe | far |
| apesar | despite |
| ano | year |
| estamos | our |
| com | share |
PT O Moodle continua crescendo com força e em 2008 se estabeleceu como o LMS dominante, ganhando vários prêmios e registrando mais de meio milhão de usuários.
EN Moodle continues growing from strength to strength, and by 2008 has established itself as the dominant LMS, winning multiple awards and registering over half a million users.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| moodle | moodle |
| crescendo | growing |
| força | strength |
| estabeleceu | established |
| lms | lms |
| dominante | dominant |
| ganhando | winning |
| prêmios | awards |
| usuários | users |
PT O Ajax interfere na análise do site, registrando apenas a primeira página em que um visitante chega
EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on
| português | inglês |
|---|---|
| ajax | ajax |
| análise | analytics |
| visitante | visitor |
PT Com um grande número de alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando os casos
EN With the vast number of alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging cases
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| analistas | analysts |
| tempo | time |
| abrindo | opening |
| casos | cases |
PT Manter inventário através da identificação, rotulagem e colocação de materiais e suprimentos em estoque, registrando a localização do inventário.
EN Maintain inventory by identifying, labelling, and placing materials and supplies in stock, recording the location of inventory.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| identificação | identifying |
| a | the |
| localização | location |
PT (3) você está registrando um nome de domínio .eu como:
EN (3) you are registering an .eu domain name as either:
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
PT A geração de relatórios do MSP Manager ajuda a demonstrar o trabalho realizado registrando o tempo gasto em tarefas de manutenção e back-end.
EN MSP Manager reporting helps show the work being done by tracking the time spent on maintenance and backend tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| msp | msp |
| manager | manager |
| ajuda | helps |
| demonstrar | show |
| realizado | done |
| gasto | spent |
| manutenção | maintenance |
PT Cairo ? O Egito anunciou novas restrições relacionadas à covid-19 em aeroportos, portos marítimos e vias terrestres. O país vem registrando
EN Cairo ? Egypt has announced new COVID-19-related restrictions at airports, seaports and land crossings, with the country witnessing a
| português | inglês |
|---|---|
| cairo | cairo |
| egito | egypt |
| anunciou | announced |
| novas | new |
| restrições | restrictions |
| relacionadas | related |
| aeroportos | airports |
| e | and |
| país | country |
PT Usando um sistema de recomendação de música chamado Audioscrobbler, o Last.fm cria um perfil detalhado do gosto musical de cada usuário, registrando detalhes das faixas que o usuário escuta.
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| chamado | called |
| last | last |
| cria | builds |
| perfil | profile |
| gosto | taste |
| faixas | tracks |
PT Um relatório de um analista do setor sugere que os consoles Xbox mais recentes já ultrapassaram a marca de 12 milhões, com o Xbox registrando
EN A report from an industry analyst suggests that the latest Xbox consoles have now surpassed the 12 million mark, with Xbox posting record figures.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| analista | analyst |
| setor | industry |
| sugere | suggests |
| consoles | consoles |
| xbox | xbox |
| marca | mark |
| milhões | million |
| com | posting |
PT Criando e registrando um novo risco
EN Creating and registering a new risk
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| e | and |
| um | a |
| novo | new |
| risco | risk |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando atividade no teclado e dando ao criminoso cibernético um olhar mais íntimo sobre as contas on-line da vítima.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| longos | long |
| períodos | periods |
| atividade | activity |
| olhar | look |
| íntimo | intimate |
| contas | accounts |
| on-line | online |
| vítima | victim |
PT (3) você está registrando um nome de domínio .eu como:
EN (3) you are registering an .eu domain name as either:
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
PT (3) você está registrando um nome de domínio .eu como:
EN (3) you are registering an .eu domain name as either:
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
PT Os aplicativos essenciais estão sendo executados mais rápido do que nunca, com o sistema registrando apenas 10 transações lentas por dia
EN Critical applications are running faster than ever, with the system registering only 10 slow transactions per day
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transações | transactions |
| lentas | slow |
| dia | day |
PT “Contamos com um valor patrimonial de 8.500 milhões, com o que a capitalização de mercado continua longe, apesar do aumento na Bolsa que este ano estamos registrando
EN “Our net asset value stands at 8.5 billion euros, so our stock market value falls far short of that, despite the gains in our share price this year
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| longe | far |
| apesar | despite |
| ano | year |
| estamos | our |
| com | share |
PT O Ajax também pode interferir na análise do site, registrando hits apenas na primeira página.
EN Ajax can also interfere with site analytics, logging hits on the first page only.
PT O Ajax interfere na análise do site, registrando apenas a primeira página em que um visitante chega
EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on
PT O WPBuffs apresentou um desempenho ainda melhor porque conseguiu carregar o 2.13MB em 4.3 segundos, consequentemente registrando uma pontuação no PageSpeed de 74%, com uma pontuação YSlow correspondente de 54%.
EN WPBuffs performed even better because it managed to load 2.13MB in 4.3 seconds- consequently registering a PageSpeed score of 74%, with a corresponding YSlow score of 54%.
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando a atividade do teclado e oferecendo aos criminosos cibernéticos uma vista íntima das atividades on-line da vítima.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para GIF Converter para HDR/EXR Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to GIF Convert to HDR/EXR Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| português | inglês |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| gif | gif |
| hdr | hdr |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para HDR/EXR Converter para GIF Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| português | inglês |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para HDR/EXR Converter para GIF Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| português | inglês |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Converter para AAC Converter para AIFF Converter para FLAC Converter para M4A Converter para M4R Converter para MMF Converter para MP3 Converter para OGG Converter para OPUS Converter para WAV Converter para WMA
EN Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA
| português | inglês |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| wav | wav |
| aac | aac |
| flac | flac |
PT Converter para 3G2 Converter para 3GP Converter para AVI Converter para FLV Converter para MKV Converter para MOV Converter para MP4 Converter para MPG Converter para OGV Converter para WEBM Converter para WMV
EN Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV
| português | inglês |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| webm | webm |
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| para | to |
| paris | paris |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| berlim | berlin |
| praga | prague |
| chicago | chicago |
| edimburgo | edinburgh |
| dublin | dublin |
| amsterdã | amsterdam |
PT Git para desenvolvedores Git para marketing Git para gerenciamento de produto Git para designers Git para suporte ao cliente Git para recursos humanos Git para qualquer pessoa que gerencie um orçamento
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| cliente | customer |
PT Git para desenvolvedores Git para marketing Git para gerenciamento de produto Git para designers Git para suporte ao cliente Git para recursos humanos Git para qualquer pessoa que gerencie um orçamento
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| cliente | customer |
PT Envie uma mensagem para nossa equipe de suporte e peça-nos para verificarmos para você! Certifique-se de nos enviar seu nome de usuário do Instagram ou um link para seu perfil do Instagram para que possamos verificar para você.
EN Send a message to our support team to ask us to check it for you. Be sure to send us your Instagram username or a link to your Instagram profile so we can check it for you.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| suporte | support |
| ou | or |
| perfil | profile |
| certifique-se de | sure |
PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
| português | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| relaxar | relax |
| roupas | clothes |
| yoga | yoga |
| cozinhar | cook |
| bebê | baby |
PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT 7°: Moncada eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o catcher para a terceira para o arremessador para o shortstop para a primeira, Anderson out na terceira base in rundown, Vaughn out no home plate.
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
| português | inglês |
|---|---|
| dupla | double |
| terceira | third |
| anderson | anderson |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | step |
| jornada | journey |
| center | center |
| garantir | ensure |
| sucesso | successful |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| cidade | city |
| casais | couples |
| acomodar | accommodate |
| hóspede | guest |
| espaço | space |
| cama | bed |
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for
| português | inglês |
|---|---|
| introduza | enter |
| fórmula | formula |
| arraste | drag |
| quadrado | square |
| canto | corner |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| deseja | want |
| os | you |
| caracteres | character |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registrando para o registrando registrando o registrando os registrando a localização registrando no bitbucket região vem registrando registrando um domínio registrando incidentes conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber matricule se para usam mensagens para receber suporte patentes internacionais para empresas exportáveis para usados para registro aplicáveis para thales para selecione ativar para confirmar funciona melhor para surveymonkey audience para perguntar criar conteudo para tínhamos objetivos mútuos para turnover para ajudar empresas rede para acomodar automaticamente crescimento para empresas diminuir zoom para alternar linkedin para colocar instagram paraTraduzir registrando o para outro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe