PT quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021, domingo Outubro 24, 2021, segunda-feira Outubro 25, 2021
"outubro mas sinta se" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021, domingo Outubro 24, 2021, segunda-feira Outubro 25, 2021
EN Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021, Sunday October 24, 2021, Monday October 25, 2021
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT Isso não está disponível para contas de autoatendimento no Vimeo; se você não for um assinante atual do Enterprise, mas estiver interessado em discutir essa opção para suas necessidades, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco aqui.
EN This is not available to self-serve accounts on Vimeo; if you aren't a current Enterprise member, but you're interested in discussing this option for your needs, feel free to reach out to us here.
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
autoatendimento | self-serve |
vimeo | vimeo |
enterprise | enterprise |
interessado | interested |
discutir | discussing |
opção | option |
necessidades | needs |
sinta | feel |
PT Abaixo, você verá alguns cargos que gostaríamos de preencher, mas se o que estiver disponível não corresponder às suas necessidades, sinta-se à vontade para nos enviar seu currículo e uma carta de apresentação
EN Below you may see some job positions we would like to fill, but if what’s available doesn’t match your needs, feel free to send us your CV and cover letter anyway
português | inglês |
---|---|
abaixo | below |
disponível | available |
corresponder | match |
necessidades | needs |
carta | letter |
s | s |
sinta | feel |
PT mas para que se sinta confortável com o processo em si
EN , but to get you comfortable with the process itself
português | inglês |
---|---|
confortável | comfortable |
processo | process |
em si | itself |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
português | inglês |
---|---|
seção | section |
sinta | feel |
PT Sinta-se livre para criar um e-mail melhor que o meu
EN Feel free to craft a better email from this
português | inglês |
---|---|
livre | free |
melhor | better |
sinta | feel |
PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.
EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.
português | inglês |
---|---|
sinta | feel |
mundo | world |
praias | beaches |
centro | centre |
cidade | city |
ideal | ideal |
tornando | making |
PT Sinta-se realmente seguro com a nossa proteção premiada, que utiliza inteligência artificial contra hackers, vírus, malware, ransomware e spyware.
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
português | inglês |
---|---|
realmente | truly |
contra | against |
hackers | hackers |
sinta | feel |
PT Chute seus chinelos para longe e sinta-se em casa.
EN Kick off your flip-flops and make yourself at home.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
chute | kick |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
português | inglês |
---|---|
palha | straw |
frescos | fresh |
férias | holidays |
natureza | nature |
PT Sinta o clima vintage do bairro histórico de Kingston em Boitson’s.
EN Catch the vintage vibes of Kingston’s historic district at Boitson’s.
português | inglês |
---|---|
o | the |
vintage | vintage |
bairro | district |
histórico | historic |
s | s |
PT Enquanto estiver no local, visite a lua por meio de experiências interativas, sinta a sensação de estar no lançamento de um ônibus espacial e vá até a Astronaut Experience para conhecer um verdadeiro astronauta.
EN While you’re there, visit the moon via interactive experiences, feel what it’s like to experience a shuttle launch, and head over to the Astronaut Experience to meet a real astronaut.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
lua | moon |
interativas | interactive |
lançamento | launch |
ônibus | shuttle |
verdadeiro | real |
astronauta | astronaut |
PT Sinta o clima vintage do bairro histórico de Kingston em Boitson’s.
EN Catch the vintage vibes of Kingston’s historic district at Boitson’s.
português | inglês |
---|---|
o | the |
vintage | vintage |
bairro | district |
histórico | historic |
s | s |
PT Enquanto estiver no local, visite a lua por meio de experiências interativas, sinta a sensação de estar no lançamento de um ônibus espacial e vá até a Astronaut Experience para conhecer um verdadeiro astronauta.
EN While you’re there, visit the moon via interactive experiences, feel what it’s like to experience a shuttle launch, and head over to the Astronaut Experience to meet a real astronaut.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
lua | moon |
interativas | interactive |
lançamento | launch |
ônibus | shuttle |
verdadeiro | real |
astronauta | astronaut |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
português | inglês |
---|---|
sinta | feel |
drama | drama |
salão | hall |
criaturas | creatures |
incluindo | including |
baleia | whale |
suspensa | suspended |
teto | ceiling |
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
português | inglês |
---|---|
pontos | points |
ganha | earn |
podem | can |
marriott | marriott |
sinta | experience |
emoção | thrill |
acesso | access |
vip | vip |
eventos | events |
esportivos | sporting |
shows | concerts |
bonvoy | bonvoy |
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
estilo | style |
encostas | slopes |
coquetéis | cocktails |
frio | cold |
PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
português | inglês |
---|---|
sinta | experience |
uma | a |
quando | like |
up | up |
call | call |
hotels | hotels |
w | w |
festival | festival |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
português | inglês |
---|---|
bem-vindo | welcome |
relaxado | relaxed |
momentos | moments |
incluem | include |
sinta | feel |
guiadas | guided |
PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
português | inglês |
---|---|
a | the |
energia | energy |
sofisticada | sophisticated |
dinâmico | dynamic |
bairro | district |
street | street |
acesso | access |
fácil | easy |
ao | to |
belo | beautiful |
arena | arena |
cidade | city |
tampa | tampa |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
spa | spa |
a | the |
um | a |
privacidade | privacy |
hóspede | guest |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
melhor | best |
lanches | snacks |
reunião | meeting |
sinta | feel |
PT A equipe da Westin se dedica a fazer com que você se sinta melhor do que nunca no dia do seu casamento
EN At Westin, we are committed to helping you feel your best on your wedding day
português | inglês |
---|---|
westin | westin |
sinta | feel |
melhor | best |
casamento | wedding |
PT Sinta-se em casa, no centro de Boise, e desfrute de vistas da cidade a partir do nosso bar no terraço.
EN Make yourself at home in the heart of downtown Boise and enjoy city views from our rooftop bar.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
vistas | views |
cidade | city |
nosso | our |
bar | bar |
terraço | rooftop |
PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.
EN Settle into a suite with a separate bedroom – perfect for getting a good night’s rest.
português | inglês |
---|---|
separado | separate |
noite | night |
descanso | rest |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
modo | way |
sinta | feel |
PT Precisa de ajuda? Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.
EN Need more help? Feel free to contact us.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
sinta | feel |
PT Confira o Outdoor SkyTerrace e sinta a brisa a 342 m acima do chão.
EN Check out the Outdoor SkyTerrace and feel the breeze at 1,122 ft/342m above the ground.
português | inglês |
---|---|
sinta | feel |
brisa | breeze |
chão | ground |
m | m |
PT Sinta-se livre para adicionar mais perguntas, escolher novas fontes e cores ou fazer o upload de fotos usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte
EN Feel free to add more questions, choose new fonts and colors, or upload photos with our drag-and-drop builder
português | inglês |
---|---|
livre | free |
perguntas | questions |
escolher | choose |
novas | new |
fontes | fonts |
cores | colors |
ou | or |
upload | upload |
fotos | photos |
nosso | our |
criador | builder |
sinta | feel |
PT Sinta-se livre para fazer alterações ao modelo de Formulário para Feedback de Pacientes de sua escolha
EN Feel free to make changes to your chosen Patient Feedback Form template
português | inglês |
---|---|
livre | free |
alterações | changes |
feedback | feedback |
pacientes | patient |
sua | your |
sinta | feel |
escolha | chosen |
PT Sinta-se à vontade para adicionar campos mais específicos ao seu formulário, reorganizar o layout do modelo, alterar suas fontes e cores, e até mesmo fazer o upload do seu logotipo
EN Feel free to add more specific form fields, rearrange the template layout, change fonts and colors, and even upload your logo
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
específicos | specific |
reorganizar | rearrange |
alterar | change |
fontes | fonts |
cores | colors |
upload | upload |
sinta | feel |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
português | inglês |
---|---|
inspirado | inspired |
desafios | challenges |
contacto | contact |
abre | opens |
portas | doors |
mundo | world |
mágico | magic |
empregador | employer |
indústria | industry |
lançamento | launching |
novas | new |
ning | ning |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
destaque | stand out |
vida | life |
passatempos | hobbies |
profissão | profession |
comunidade | community |
PT Sinta-se à vontade para se conectar com Krishma a qualquer hora e siga suas postagens no LinkedIn e no Twitter
EN Feel free to connect with Krishma any time and follow her regular posts on LinkedIn and Twitter
português | inglês |
---|---|
hora | time |
siga | follow |
sinta | feel |
PT Sinta-se à vontade para editar a sua capa até ficar satisfeito com o resultado.
EN Feel free to edit your cover until you’re happy with the result.
português | inglês |
---|---|
satisfeito | happy |
sinta | feel |
PT Você receberá os seus arquivos de cartão de visita em PDF e SVG. Sinta-se à vontade para redimensioná-los sem que haja perda de qualidade.
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
cartão | card |
svg | svg |
qualidade | quality |
receber | get |
sinta | feel |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
português | inglês |
---|---|
pensamentos | thoughts |
bem-vindo | welcome |
comentar | comment |
ou | or |
sinta | feel |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
blog | blog |
encorajado | encouraged |
se | if |
ou | or |
peça | piece |
dia | day |
sinta | feel |
PT Essa confiança é baseada em dados seguros e consistentes, fazendo com que cada usuário sinta-se seguro para acessar, analisar e compartilhar suas informações com os colegas.
EN That trust is founded on secure and consistent data, instilling confidence in each user to access, analyse and share their insights with peers.
português | inglês |
---|---|
consistentes | consistent |
usuário | user |
analisar | analyse |
colegas | peers |
PT Sinta-se seguro em suas decisões com IA acessível e transparente.
EN Feel confident in your decisions with accessible and transparent AI.
português | inglês |
---|---|
em | in |
decisões | decisions |
acessível | accessible |
transparente | transparent |
sinta | feel |
PT Sinta-se à vontade para compartilhar qual das alternativas do Clickbank você usará diretamente na seção de comentários
EN Feel free to share which one of the Clickbank Alternatives you will be going to use right in the comment section
português | inglês |
---|---|
vontade | will |
alternativas | alternatives |
comentários | comment |
sinta | feel |
usar | use |
PT Além disso, abordei cada um dos pontos e os expliquei em detalhes para que você não sinta necessidade de ir a outro lugar.
EN Also, I have covered each and every point and explained it in detail so that you feel no need to go somewhere else.
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
sinta | feel |
ir | go |
PT Sinta-se à vontade para compartilhar quais ferramentas e estratégias você está usando para encontrar os produtos vencedores em seu nicho diretamente na seção de comentários, apenas se você se sentir confortável com isso.
EN Feel free to share which tools and strategies you are using to find the winning products under your niche right in the comment section, only if you are comfortable with that.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
nicho | niche |
comentários | comment |
se | if |
confortável | comfortable |
PT Sinta-se à vontade para marcar @slorber em qualquer PRs de migração se quiser que a gente dê uma olhada.
EN Feel free to tag @slorber in any migration PRs if you would like us to have a look.
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
quiser | would like |
olhada | look |
sinta | feel |
PT Sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail em support@textsniper.app ou tweetar para @TextSniperApp
EN Feel free to email us at support@textsniper.app or tweet at @TextSniperApp
português | inglês |
---|---|
support | support |
app | app |
ou | or |
sinta | feel |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
surf | surf |
livre | free |
sinta | feel |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
português | inglês |
---|---|
específico | particular |
suítes | suites |
frança | france |
sinta | feel |
PT Valorizamos muito a sua opinião para continuar a atendê-lo da melhor forma. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para qualquer tipo de sugestão ou pergunta.
EN We care about your feedback, and want to hear how we can serve you better. Feel free to reach out to us with any suggestion or question:
português | inglês |
---|---|
opinião | feedback |
melhor | better |
vontade | want |
sugestão | suggestion |
ou | or |
sinta | feel |
PT Se você precisar de mais ajuda para localizar estes cookies para o seu por favor, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail para privacy@sharethis.com.
EN If you need more assistance locating these cookies for your browser, please feel free to email us for assistance at privacy@sharethis.com.
português | inglês |
---|---|
se | if |
localizar | locating |
cookies | cookies |
privacy | privacy |
sinta | feel |
Mostrando 50 de 50 traduções